Μεταφράσεις για „fixer“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

I . fixer [fikse] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fixer personne:

fixer

festmachen

fixer

befestigen

2. fixer (retenir):

fixer (population)

ansiedeln

3. fixer ΙΑΤΡ, ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ:

fixer organe, plante:

speichern

4. fixer (regarder):

fixer personne:

fixieren

fixer personne:

starren auf +Akk

fixer regard:

starr gerichtet sein auf +Akk

5. fixer (arrêter):

fixer son attention sur qc

seine Aufmerksamkeit auf etw αιτ richten [o. lenken]

6. fixer (définir):

fixer (règle, conditions)

festlegen

fixer (limites)

setzen

fixer (limites)

stecken

fixer (dividende)

beschließen

fixer (dividende)

festlegen

fixer (cours)

festsetzen

fixer (cours)

festlegen

fixer qc par rapport à un cours

etw an einen Kurs binden

fixer qc par contrat

etw vertraglich festsetzen

fixer le tarif de qc ΝΟΜ

etw tarifieren ειδικ ορολ

fixer un délai moratoire [ou supplémentaire] à qn

jdm eine Nachfrist setzen

7. fixer (renseigner):

fixer le collègue sur une date

den Kollegen von einem Termin in Kenntnis setzen

8. fixer (noter, conserver):

fixer (image, souvenir, expression)

festhalten

9. fixer ΧΗΜ, ΦΩΤΟΓΡ:

fixer

fixieren

10. fixer (arranger):

fixer (rendez-vous, délai)

ausmachen

II . fixer [fikse] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. fixer:

se fixer au mur/sur un arbre

an der Wand/an einem Baum befestigt werden

2. fixer (se déposer):

se fixer

sich ablagern

3. fixer (s'établir):

se fixer à Paris

sich in Paris niederlassen

4. fixer (se poser):

se fixer sur qn/qc attention:

sich auf jdn/etw richten

se fixer sur qn/qc choix:

auf jdn/etw fallen

5. fixer (se définir):

se fixer un but

sich δοτ ein Ziel setzen

Παραδειγματικές φράσεις με fixer

se fixer

sich ablagern

se fixer une heure

eine Uhrzeit festlegen

fixer qc par contrat

etw vertraglich festsetzen

se fixer à Paris

sich in Paris niederlassen

se fixer un but

sich δοτ ein Ziel setzen

fixer l'amarre d'une barque

ein Boot festmachen

pour fixer les idées

zur Veranschaulichung

fixer le tarif de qc ΝΟΜ

etw tarifieren ειδικ ορολ

fixer son attention sur qc

seine Aufmerksamkeit auf etw αιτ richten [o. lenken]

fixer qn d'un regard ricaneur

jdn blöde grinsend ansehen

se fixer sur qn/qc attention:

sich auf jdn/etw richten

fixer/adapter/baisser le barème

den Tarif festsetzen/angleichen/senken

fixer le collègue sur une date

den Kollegen von einem Termin in Kenntnis setzen

fixer [ou porter] son regard sur qn/qc

seinen Blick auf jdn/etw richten

se fixer au mur/sur un arbre

an der Wand/an einem Baum befestigt werden

fixer qc par rapport à un cours

etw an einen Kurs binden

fixer son attention sur qn/qc

sich auf jdn/etw konzentrieren

fixer un délai moratoire [ou supplémentaire] à qn

jdm eine Nachfrist setzen

arrêter [ou fixer] [ou porter] son choix sur qc

sich für etw entscheiden

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Si le nombre de groupes dans la partition est fixé à un entier k, on parle de k-partition.

fr.wikipedia.org

Malgré tout, ce mode de reproduction permet de fixer des génotypes s'ils sont homozygotes pour un très grand nombre de couples d'allèles.

fr.wikipedia.org

Les éoliennes seront fixées à 23 mètres de profondeur et s'élèveront à 144 mètres de hauteur, à 6,5 kilomètres de la côte.

fr.wikipedia.org

Dans le cadre de la répartition, il est possible de fixer une ancienneté minimum pour avoir droit à la participation.

fr.wikipedia.org

Des poutres accolées, fixées aux murs, guidaient le mouvement du balancier du puits.

fr.wikipedia.org

Ce taux a été fixé en 1967 et jamais revu depuis lors.

fr.wikipedia.org

Le nombre des membres est alors fixé à soixante.

fr.wikipedia.org

Ils y sont solidement fixés en formant une ventouse.

fr.wikipedia.org

La coutume veut que le propriétaire du cheval garde la plaque pour la fixer sur le box et le cavalier le flot.

fr.wikipedia.org

Il peut être compris entre une heure et un maximum fixé par l'opérateur de téléphonie cellulaire (entre une semaine et un mois).

fr.wikipedia.org