Γαλλικά » Γερμανικά
Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: ben , bon , ban , boni , bond , binz , bing , bang , banc , brun , brin , bien και bain

ban [bɑ͂] ΟΥΣ αρσ

2. ban οικ (applaudissements):

ban
rhythmischer Beifall
faire un ban pour qn οικ
jdn hochleben lassen
un ban pour X ! οικ
ein Hoch auf X! οικ

bon(ne) <meilleur> [bɔ͂, bɔn] ΕΠΊΘ πρόθεμα

ιδιωτισμοί:

il m'a à la bonne οικ
ich bin bei ihm gut angeschrieben
allons bon!
was ist denn nun schon wieder! οικ
en avoir de bonnes οικ
vielleicht gut sein οικ
en avoir de bonnes οικ
Witze machen οικ
croire bon de faire qc
meinen, es sei richtig, etw zu tun
t'es bon(ne), toi ! οικ
du bist vielleicht gut! οικ
c'est bon (a bon goût)
das ist [o. schmeckt] gut
c'est bon (fait du bien)
das tut gut
c'est bon (ça ira comme ça)
das reicht
c'est bon (ça ira comme ça)
das ist o.k. so οικ
c'est bon (tant pis)
egal οικ
c'est bon (tant pis)
macht nichts
c'est bon de faire qc (agréable)
es tut gut, etw zu tun
c'est bon de faire qc (sain)
es ist gesund, etw zu tun
il est bon de faire qc
es ist angebracht, etw zu tun
elle est bien bonne, celle-là! οικ
der ist gut!
elle est bien bonne, celle-là! οικ
das ist vielleicht ein guter Witz!
[cette fois], on est bon(ne)s ! οικ
jetzt sind wir dran! οικ
[cette fois], on est bon(ne)s ! οικ
jetzt haben sie uns erwischt! οικ
n'être bon(ne) à rien
zu nichts zu gebrauchen sein
être bien [ou trop] bon(ne)
schön dumm sein οικ
juger [ou trouver] bon de faire qc
es für gut [o. richtig] halten, etw zu tun
il serait bon de faire qc
es wäre ratsam [o. angebracht] , etw zu tun
il serait bon que qn fasse qc
es wäre ratsam [o. angebracht] , wenn jd etw tun würde
comme/quand/si bon vous semble
wie/wann/wenn Sie es für richtig halten [o. Sie meinen]
en tenir une bonne (être ivre)
ganz schön einen sitzen haben οικ
en tenir une bonne (être ivre)
anständig einen getankt haben οικ
en tenir une bonne (être stupide)
ganz schön dämlich sein οικ
à quoi bon?
wozu [eigentlich] ?
pour de bon?
wirklich?
pour de bon?
im Ernst?
faire qc pour de bon
etw wirklich tun
jouer pour de bon
um Punkte spielen
c'est pour de bon, on compte
jetzt gilt es, wir zählen
se mettre en colère pour de bon
sich ernsthaft aufregen
ah bon?
ach ja [o. was] ?
ah bon?
wirklich?
bon!
gut!
bon!
schön!
bon, il faut commencer
so, dann wollen wir mal anfangen
bon, ça va, je n'insiste pas
ist ja schon gut, ich hör ja schon auf

ben [bɛ͂] ΕΠΊΡΡ οικ

Ben, ...
Nun [o. Also] , ... οικ
eh ben !
Mensch Meier! οικ
ben ça alors !
na, so was! οικ
ah ben dis donc !
sag bloß! οικ
ben non
nö οικ
ben, mon vieux !
Junge, Junge! οικ

bain [bɛ͂] ΟΥΣ αρσ

2. bain (eau):

bain
[Bade]wasser ουδ

3. bain (baignoire):

bain
[Bade]wanne θηλ
sortir du bain
aus der Wanne steigen

4. bain (préparation):

bain
Bad ουδ
bain aux huiles essentielles
Ölbad
bain d'acide
Säurebad

5. bain (établissement):

bain
Bad ουδ
bains municipaux
städtisches Bad

6. bain (bassin):

grand/petit bain
Schwimmer-/Nichtschwimmerbecken ουδ

II . bain [bɛ͂]

bain de bouche
Mundspülung θηλ
bain de boue
Moorbad ουδ
bain de fixage ΦΩΤΟΓΡ
Fixierbad ουδ
bain de foule
Bad ουδ in der Menge
bain de lumière ΙΑΤΡ
Lichtbad ουδ
bain de pieds
Fußbad ουδ
bain de sang
Blutbad ουδ
bain de soleil
Sonnenbad ουδ
bain de vapeur
Dampfbad ουδ

I . bien [bjɛ͂] ΕΠΊΡΡ

2. bien (très):

bien
sehr
bien souvent
sehr oft

3. bien (trop):

bien jeune, fatigué
[noch] recht

4. bien (au moins):

bien
gut
bien
mindestens

10. bien (pourtant):

bien
doch
il pouvait bien penser que ...
er konnte sich doch [gleich] denken, dass ...

12. bien (aussi):

bien
[doch] auch
tu l'as bien fait, toi !
du hast es doch auch gemacht!

13. bien (effectivement):

bien
wirklich
es-tu bien certain(e) que ...?
bist du wirklich sicher, dass ...?

14. bien (sans le moindre doute):

bien
[sehr] wohl
elle était bien dans son bureau
sie war sehr wohl in ihrem Arbeitszimmer

II . bien [bjɛ͂] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. bien:

être bien
gut sein

2. bien (en forme):

qn est bien
jdm geht es gut
se sentir bien
sich wohl fühlen

5. bien (sympathique):

bien
nett
bien
in Ordnung

7. bien (présentable):

bien
vornehm
bien
fein

III . bien [bjɛ͂] ΟΥΣ αρσ

1. bien (avantage, intérêt):

bien général
[All]gemeinwohl ουδ

2. bien (capital matériel):

bien
Gut ουδ
bien
Habe θηλ
bien πλ
Hab ουδ und Gut
avoir du bien
Vermögen haben
avoir du bien
vermögend sein

3. bien (qualité morale):

le bien et le mal
das Gute und das Böse
un homme de bien
ein guter [o. edler] Mensch

4. bien ΝΟΜ:

bien συνήθ πλ
Sache θηλ
bien συνήθ πλ
Gut ουδ
bien πλ
Vermögensgegenstände Pl
biens de l'Église
Kirchenvermögen ουδ
bien amorti
Abschreibungsobjekt ουδ
bien assuré
Versicherungssache
biens collectifs
Kollektivgüter
biens communs
Gesamtgut
biens corporels
Sachvermögen ουδ
biens corporels
Realvermögen
bien économique
Wirtschaftsgut
bien foncier
Grundbesitz αρσ
sans bien foncier
grundbesitzlos
biens immatériels
immaterielle Vermögenswerte
bien immobilier
unbewegliche Sache
bien immobilier productif
Renditeobjekt ουδ
biens immobiliers [ou immeubles]
unbewegliches Vermögen
biens immobiliers [ou immeubles]
Immobilien Pl
biens immobiliers [ou immeubles]
unbewegliche Habe
biens immobiliers [ou immeubles]
unbewegliche Sachen
biens incorporels
Immaterialgüter
biens incorporels
immaterielle Vermögensgegenstände
bien juridique
Rechtsgut
biens matériels
materielle Vermögenswerte
biens mixtes
gemischtes Eigentum
bien meuble
bewegliche Sache
biens meubles [ou mobiliers]
bewegliche Güter [o. Sachen]
biens meubles [ou mobiliers]
bewegliches Eigentum
biens meubles [ou mobiliers]
Mobilien Pl
biens patrimoniaux
Vermögenswerte Pl
biens personnels
persönliche Habe
biens propres ΟΙΚΟΝ
Sondervermögen ουδ
biens successibles
vererbliche Gegenstände
bien donné en gage
Pfandsache
biens servant à la satisfaction des besoins quotidiens
Bedarfsgegenstände Pl
bien de remplacement
Ersatzerzeugnis ουδ
biens de la succession
Erbschaftssachen

5. bien συνήθ πλ (produit, marchandise):

bien
Gut ουδ
biens facilement périssables
leicht verderbliche Güter
biens non durables
kurzlebige Güter

IV . bien [bjɛ͂] (eau, gaz, électricité)

brin [bʀɛ͂] ΟΥΣ αρσ

1. brin (mince tige):

brin
Stiel αρσ
brin de paille
Strohhalm αρσ
brin d'herbe
Grashalm αρσ
brin de muguet
Maiglöckchen ουδ

2. brin (filament):

brin de chanvre/lin
Hanf-/Leinenfaser θηλ
brin de laine
[kurzer] Wollfaden

ιδιωτισμοί:

un beau brin de fille
ein hübsches Ding οικ
être un brin soûl(e)
ganz schön voll sein οικ

brun [bʀœ͂] ΟΥΣ αρσ

1. brun:

brun
Dunkelhaarige(r) αρσ

2. brun (couleur):

brun
Braun ουδ

banc [bɑ͂] ΟΥΣ αρσ

2. banc ΓΕΩΛ:

banc
Schicht θηλ

II . banc [bɑ͂]

I . bang [bɑ͂g] ΕΠΙΦΏΝ

II . bang [bɑ͂g] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

bang
Knall αρσ
le big [ou grand] bang ΑΣΤΡΟΝ
der Urknall

bing [biŋ] ΕΠΙΦΏΝ

bin's, binz [bins] ΟΥΣ αρσ οικ

bond [bɔ͂] ΟΥΣ αρσ

boni [bɔni] ΟΥΣ αρσ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα