Γαλλικά » Γερμανικά

couche [kuʃ] ΟΥΣ θηλ

2. couche ΓΕΩΛ, ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ, ΜΕΤΕΩΡ:

couche
Schicht θηλ
couche argileuse [ou d'argile]
couche d'eau
Sediment-/Kalkschicht
Kohlenflöz ουδ

3. couche ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ:

couche
Schicht θηλ

4. couche:

couche (lange)
Windel θηλ
couche (couche absorbante)
Windeleinlage θηλ
couche jetable

5. couche πλ (alitement, enfantement):

couche
Wochenbett ουδ

6. couche ΚΗΠ:

couche
Mistbeet ουδ

7. couche ΙΑΤΡ:

fausse couche
Fehlgeburt θηλ
faire une fausse couche
couche mince θηλ ΤΕΧΝΟΛ
Dünnschicht θηλ
couche mince θηλ ΤΕΧΝΟΛ
dünne Schichten θηλ πλ
avoir [oder en tenir] une [sacrée] couche (être stupide) μειωτ πολύ οικ! ιδιωτ
[total] bescheuert sein μειωτ πολύ οικ!

couché(e) [kuʃe] ΕΠΊΘ

1. couché (étendu):

couché(e)

I . coucher [kuʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ

2. coucher οικ (avoir des relations sexuelles):

III . coucher [kuʃe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. coucher (aller au lit):

2. coucher (s'allonger):

3. coucher (se courber sur):

4. coucher (disparaître):

le soleil/la lune se couche

ιδιωτισμοί:

va te coucher! οικ
lass mich/ihn/sie ... in Ruhe! οικ
va te coucher! οικ
zieh Leine! οικ

IV . coucher [kuʃe] ΟΥΣ αρσ

couche-culotte <couches-culottes> [kuʃkylɔt] ΟΥΣ θηλ

couche-tard [kuʃtaʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ αμετάβλ

couche-tôt [kuʃto] ΟΥΣ αρσ θηλ αμετάβλ

sous-couche <sous-couches> [sukuʃ] ΟΥΣ θηλ

Marie-couche-toi-là (femme facile) θηλ μειωτ οικ
leichtes Mädchen ουδ μειωτ
Marie-couche-toi-là θηλ μειωτ οικ
eine, die mit jedem ins Bett geht θηλ μειωτ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
La galvanoplastie, ou placage d'objets par électrolyse, consiste à recouvrir des objets d'une mince couche régulière d'un métal généralement précieux ou d'un alliage: dorure, argenture, nickelage, chromage, cadmiage, cuivrage...
fr.wikipedia.org
Les brouillards vont s'élever au cours de la journée pour former une couche nuageuse composée de stratus bas.
fr.wikipedia.org
C'est ce déblai qui est emporté par la liquéfaction de la couche supérieure du substrat sableux.
fr.wikipedia.org
L'application par pulvérisation entraîne une forte concentration de l'herbicide dans la couche supérieure du sol.
fr.wikipedia.org
Le fond est toutefois recouvert d'une épaisse couche de limon pouvant atteindre plusieurs dizaines de mètres qui en assure l'étanchéité.
fr.wikipedia.org
En général, le grésil se forme avec un système météorologique synoptique (une dépression) où de l'air doux surmonte une épaisse couche froide près du sol.
fr.wikipedia.org
Il reçoit, avant l'émulsion proprement dite une couche « anti-halo » qui évite une réflexion de la lumière lors de la prise de vue.
fr.wikipedia.org
Les pistes sont aménagées sur un terrain de montagne au relief doux, sur une sous-couche herbeuse.
fr.wikipedia.org
Les hétérogènes acoustiques qui sont multicouches, le plus souvent renforcés par une armature et avec une sous-couche.
fr.wikipedia.org
Une fois le feu est démarré, il peut persister très longtemps si cette couche est très sèche.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina