Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „empfangen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

empfangen <empfängt, empfing, empfangen> ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. empfangen τυπικ (erhalten):

empfangen (Post, Auftrag)
recevoir

2. empfangen τυπικ (begrüßen):

empfangen (Gäste, Freunde)
accueillir
jdn mit Blumen empfangen
accueillir qn avec des fleurs
von einem Regenguss empfangen werden
être accueilli(e) par une averse

3. empfangen TV, ΡΑΔΙΟΦ:

einen Sender über Satellit empfangen
capter une chaine (chaîne) par satellite
einen Sender gut/schlecht empfangen
capter bien/mal une chaine (chaîne)

4. empfangen τυπικ (schwanger werden):

empfangen (Kind)
concevoir

Παραδειγματικές φράσεις με empfangen

das Abendmahl nehmen [o. empfangen τυπικ]
recevoir la communion
die [geistlichen] Weihen empfangen Priester:
recevoir l'ordination
jdn mit Blumen empfangen
accueillir qn avec des fleurs
den Ritterschlag empfangen
être adoubé(e)
jdn mit offenen Armen empfangen
recevoir qn à bras ouverts
von einem Regenguss empfangen werden
être accueilli(e) par une averse
einen Sender über Satellit empfangen
capter une chaine (chaîne) par satellite
ein gutes/schlechtes Fernsehbild empfangen
avoir une bonne/mauvaise réception
einen Sender gut/schlecht empfangen
capter bien/mal une chaine (chaîne)
ein[e] E-Mail empfangen/verschicken
recevoir/envoyer un e-mail
er wurde mit der ihm gebührenden Reverenz empfangen
on le reçut avec le respect qui lui était dû

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Der König empfing seinen einstigen Vertrauten mit schweren Vorwürfen und untersagte ihm den Zugang zum Hof.
de.wikipedia.org
Insgesamt können 72 Schiffe mit einer Länge von bis zu 12 Metern zur gleichen Zeit empfangen werden.
de.wikipedia.org
Meistens empfangen unipolare Neuronen sensorische Ereignisse wie Berührungen und Temperaturveränderungen aus Haut, Gelenken und Muskeln.
de.wikipedia.org
1838 empfing er die Diakonenweihe, 1842 die Priesterweihe.
de.wikipedia.org
Man müsse einem anderen fromm gewähren, was man nach dem eigenen Tode selber in den Flammen des Fegefeuers zu empfangen wünsche.
de.wikipedia.org
Den König, der seine Untertanen im Dorf besucht, empfangen sie mit Steinwürfen.
de.wikipedia.org
Mit 17 Jahren erhielt er die Würde des Baccalauréat (entspricht dem Abitur), ein Jahr später empfing er die geistliche Tonsur.
de.wikipedia.org
1785 empfing er die Priesterweihe und wurde Kaplan an der Kathedrale von Mecheln.
de.wikipedia.org
Es sei nicht genug, lediglich Segen und Wohlergehen empfangen zu wollen.
de.wikipedia.org
Der Tempel wurde errichtet, um die jährlichen Tributdelegationen mongolischer Würdenträger zu empfangen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "empfangen" σε άλλες γλώσσες

"empfangen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα