Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „Ordnung“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

Ordnung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Ordnung χωρίς πλ (das Sortieren):

Ordnung
classement αρσ

2. Ordnung (Aufgeräumtheit):

Ordnung
ordre αρσ
Ordnung halten
jdm etw in Ordnung halten
Ordnung muss sein!

3. Ordnung χωρίς πλ (ordentliches Verhalten):

Ordnung
ordre αρσ
die öffentliche Ordnung
jdn zur Ordnung rufen [o. anhalten]

4. Ordnung (Gesetzmäßigkeit):

Ordnung
ordre αρσ
eine vorgegebene Ordnung

5. Ordnung (Vorschrift):

Ordnung
règlement αρσ

6. Ordnung ΒΙΟΛ:

Ordnung
ordre αρσ

7. Ordnung ΑΣΤΡΟΝ:

Ordnung
magnitude θηλ
ein Stern zweiter Ordnung

ιδιωτισμοί:

Ordnung ist das halbe Leben παροιμ
es ist alles in bester [o. schönster] Ordnung
etw in Ordnung bringen (aufräumen)
etw in Ordnung bringen (reparieren)
etw in Ordnung bringen (klären)
es [ganz] in Ordnung finden, dass
trouver [tout à fait] normal que +υποτ
es nicht in Ordnung finden, dass
ne pas trouver normal que +υποτ
geht in Ordnung οικ
pas de problème οικ
alles hat seine Ordnung
jd ist in Ordnung οικ
qn est correct(e) οικ
der ist schwer in Ordnung
il est au poil οικ
in Ordnung sein (funktionieren)
der Ordnung halber
[das ist] in Ordnung! οικ

Παραδειγματικές φράσεις με Ordnung

Ordnung halten
Ordnung in etw αιτ hineinbringen
auf Ordnung αιτ schauen
[das ist] in Ordnung! οικ
ein Stern zweiter Ordnung
alles hat seine Ordnung
jd ist in Ordnung οικ
qn est correct(e) οικ
auf Ordnung/Anstand αιτ halten
Ordnung und Sicherheit
geht in Ordnung οικ
Ordnung muss sein!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Erst dann wurde klar, dass man bis zur dritten Ordnung Störungstheorie gehen muss.
de.wikipedia.org
Die Sondereinheit wurde 1982 gegründet und war Teil des Präsidiums für öffentliche Ordnung.
de.wikipedia.org
Mit der Neuzeit kam es schrittweise zu der Lösung von der Vorstellung einer gottgegebenen Ordnung.
de.wikipedia.org
Das Universum bleibt leer; die Realität zeigt keine erkennbare Ordnung oder Struktur.
de.wikipedia.org
Die Ordnung der Ranunculales beinhaltet verholzende und krautige Pflanzen.
de.wikipedia.org
Die archäologisch-relative Chronologie befasst sich mit der inneren Ordnung von Quellen als methodisches Instrumentarium.
de.wikipedia.org
Von 1995 bis 2004 leitete sie als Ministerialrätin dort das Referat Ordnung des Straßenverkehrs.
de.wikipedia.org
Behandelt wird die ungerechtfertigte Benachteiligung von Kindern und Jugendlichen (Adultismus bzw. generationale Ordnung) in der Pädagogik sowie insbesondere in der modernen Kindheitssoziologie.
de.wikipedia.org
Dennoch betrachtete er Gerechtigkeit als eine überaus wichtige Tugend, deren Zweck und Nutzen darin liegt, die Ordnung im menschlichen Zusammenleben zu gewährleisten.
de.wikipedia.org
Gerechtigkeitstheorien dienen der systematischen Bestimmung, was Gerechtigkeit ist und der Begründung, wie Gerechtigkeit in einer gesellschaftlichen Ordnung wirksam werden soll.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"Ordnung" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina