Γερμανικά » Γαλλικά

aus|schließen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

Πίνακας ρημάτων

1. ausschließen (aussperren):

ausschließen
enfermer dehors
jdn/sich [aus der Wohnung] ausschließen
enfermer qn/s'enfermer dehors

2. ausschließen (entfernen):

jdn aus einer Gemeinschaft/von den Verhandlungen ausschließen
exclure qn d'une communauté/des négociations

3. ausschließen (für unmöglich halten):

ausschließen (Fehler, Möglichkeit)
exclure

Βλέπε και: ausgeschlossen

I . ausgeschlossen [ˈaʊsgəʃlɔsən] ΡΉΜΑ

ausgeschlossen μετ παρακειμ von ausschließen

II . ausgeschlossen [ˈaʊsgəʃlɔsən] ΕΠΊΘ

ausschließen αρσ

vom Schulunterricht ausschließen
exclure des cours αρσ πλ

Παραδειγματικές φράσεις με ausschließen

vom Schulunterricht ausschließen
exclure des cours αρσ πλ
die Verjährung ausschließen
exclure la prescription
die Rechtsfolgen ausschließen
exclure les conséquences juridiques
jdn aus der Rechtsanwaltskammer ausschließen
rayer qn de l'ordre des avocats
jdn/sich [aus der Wohnung] ausschließen
enfermer qn/s'enfermer dehors
jdn aus einer Gemeinschaft/von den Verhandlungen ausschließen
exclure qn d'une communauté/des négociations

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Er sah eine astronomische Absicht zwar nicht zwingend, wollte sie aber auch nicht ausschließen.
de.wikipedia.org
Da der Abfindungsanspruch eine GbR finanziell erheblich belasten kann, können die Gesellschafter die Abfindung im Gesellschaftsvertrag ersatzlos ausschließen.
de.wikipedia.org
Die Liste ist im Ausstellungskatalog 2008 als nicht vollständig deklariert, ebenso werden allfällige Doppelnennungen nicht ausgeschlossen.
de.wikipedia.org
Objektorientierte Programmiersprachen können eine Verletzung dieses Prinzips, die aufgrund der mit der Vererbung verbundenen Polymorphie auftreten kann, nicht von vornherein ausschließen.
de.wikipedia.org
Verzögerungen bei der Bearbeitung des Überweisungsauftrages durch die Banken, mit denen der Käufer nicht rechnen musste, können sein Verschulden ausschließen.
de.wikipedia.org
Eine Schiedsvereinbarung liegt daher vor, wenn die Parteien den Weg zu den ordentlichen Gerichten insgesamt ausschließen wollen.
de.wikipedia.org
Sie hielt vage fest, dass „weder technisches noch menschliches Versagen“ als Ursache für den Absturz ausgeschlossen werden könne.
de.wikipedia.org
Die meisten ökonomischen Schulen bevorzugen stabile Wechselkurse, die das Währungsrisiko minimieren oder ganz ausschließen.
de.wikipedia.org
Das von vielen Vereinen angewandte Vier-Augen-Prinzip, also die Beauftragung von zwei Kassierern, die nur gemeinsam handlungsfähig sind, soll derartige Vorfälle ausschließen.
de.wikipedia.org
Ist durch Rechtsvorschrift die Erteilung beglaubigter Abschriften aus amtlichen Registern und Archiven anderen Behörden ausschließlich vorbehalten, so ist eine amtliche Beglaubigung ausgeschlossen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "ausschließen" σε άλλες γλώσσες

"ausschließen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα