Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „ausschlagen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

I . aus|schlagen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ +haben

Πίνακας ρημάτων

1. ausschlagen (herausschlagen):

ausschlagen
casser
jdm einen Zahn ausschlagen
casser une dent à qn

2. ausschlagen (auskleiden):

etw mit Stoff ausschlagen
tendre qc de tissu

3. ausschlagen (ablehnen):

ausschlagen (Einladung)
décliner
ausschlagen (Angebot)
décliner
ausschlagen (Angebot)
refuser
ausschlagen (Erbschaft)
renoncer à

4. ausschlagen (löschen):

das Feuer mit etw ausschlagen
éteindre le feu avec qc

5. ausschlagen DIAL (ausschütteln):

ausschlagen (Fußmatte, Staubtuch)
secouer

II . aus|schlagen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1. ausschlagen +haben (treten) Pferd:

ausschlagen
ruer

2. ausschlagen +haben o sein (sich bewegen):

ausschlagen Kompassnadel, Zeiger:
osciller
ausschlagen Wünschelrute:
vibrer

3. ausschlagen +haben o sein (sprießen) Baum, Strauch:

ausschlagen
bourgeonner

4. ausschlagen (zu schlagen aufhören):

die Turmuhr hat ausgeschlagen
l'horloge a fini de sonner

Παραδειγματικές φράσεις με ausschlagen

jdm einen Zahn ausschlagen
casser une dent à qn
etw mit Stoff ausschlagen
tendre qc de tissu
das Erbe annehmen/ausschlagen
accepter/refuser l'héritage
das Feuer mit etw ausschlagen
éteindre le feu avec qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Er ist hier ein passionierter Eisläufer, der alle Warnungen ausschlägt.
de.wikipedia.org
Das Innere ist mit Samt ausgeschlagen und beinhaltete einmal eine heute verschollene Überraschung, über die nichts weiter bekannt ist.
de.wikipedia.org
Beide Seitenruder konnten durch Betätigen beider Seitenruderpedale nach außen ausgeschlagen werden, um als Luftbremse zu wirken.
de.wikipedia.org
Bei Misshandlungen wurden ihm alle Zähne ausgeschlagen, und er bekam ein Herzleiden.
de.wikipedia.org
Zuvor hatten die Eigentümer ein Kaufangebot zum Preis von 30.000 Francs ausgeschlagen.
de.wikipedia.org
Auch seine Bewerbungen für Literatur- und Nachwuchsdramatikerstipendien wurden ausgeschlagen, und er musste sich den Lebensunterhalt mit Holzfällen und anderen Gelegenheitsarbeiten verdienen.
de.wikipedia.org
Man zahlte ihn jedoch sein Gehalt weiter, so dass er manch anderes Angebot ausschlug.
de.wikipedia.org
Insgesamt sei seine Regierung „den Kauffleuten zu einem guten Vortheil ausgeschlagen“.
de.wikipedia.org
Sie war gewöhnlich mit einem braunen Pelz ausgeschlagen.
de.wikipedia.org
Filmaufnahmen zeigten, dass kurz nach dem Abheben das Höhenruder nach unten ausgeschlagen war – ein weiterer Hinweis auf den weit hinten liegenden Schwerpunkt.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "ausschlagen" σε άλλες γλώσσες

"ausschlagen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα