Μεταφράσεις για „imaginer“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

I . imaginer [imaʒine] ΡΉΜΑ μεταβ

1. imaginer (se représenter):

imaginer

sich δοτ vorstellen

ne pas imaginer que qn puisse faire qc

sich δοτ nicht vorstellen können, dass jd etw tun kann

2. imaginer (croire, supposer):

imaginer

glauben

imaginer

annehmen

imaginer que qn a [ou ait] fait qc

vermuten, dass jd etw getan hat

3. imaginer (inventer):

imaginer

sich δοτ ausdenken

4. imaginer (concevoir l'idée de):

imaginer de faire qc

in Erwägung ziehen, etw zu tun

II . imaginer [imaʒine] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. imaginer (se représenter):

s'imaginer qn/qc autrement

sich δοτ jdn/etw anders vorstellen

2. imaginer (se voir):

s'imaginer à la plage/dans vingt ans

sich [in Gedanken] am Strand/in zwanzig Jahren sehen

3. imaginer (croire faussement):

s'imaginer qc

sich δοτ etw einbilden

s'imaginer faire qc/que qn fait qc

sich δοτ einbilden, etw zu tun/dass jd etw tut

Παραδειγματικές φράσεις με imaginer

imaginer de faire qc

in Erwägung ziehen, etw zu tun

mais qu'est-ce que tu vas imaginer !

wie kommst du denn darauf?

imaginer que qn a [ou ait] fait qc

vermuten, dass jd etw getan hat

ne pas imaginer que qn puisse faire qc

sich δοτ nicht vorstellen können, dass jd etw tun kann

cela dépasse tout ce qu'on peut imaginer [ou l'entendement]

das übertrifft alles

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Beaucoup imaginent que la première piste de 1 700 m n'est qu'une première étape d'un aéroport d'envergure régionale.

fr.wikipedia.org

Certains auteurs imaginèrent même qu'elle fut violée par ses frères.

fr.wikipedia.org

L'oiseau noir le plus rare qui se puisse imaginer.

fr.wikipedia.org

Leurs vestiges sont cependant trop rares pour en imaginer les détails.

fr.wikipedia.org

Si les lieux, ainsi que la trame générale de l'histoire, sont inchangés, certains personnages ont quant à eux été renommés ou imaginés.

fr.wikipedia.org

Les architectes imaginèrent un immeuble-type à cinq étages, qu'on pouvait construire à partir de panneaux de béton préfabriqués.

fr.wikipedia.org

Vous imaginez la une de l'actualité si les journaux ont vent de notre rencontre ici ce matin.

fr.wikipedia.org

Imaginons un parallélogramme et plaçons le de sorte qu'un de ces petits côtés pose de niveau, c'est le pied.

fr.wikipedia.org

L’objectif est d’introduire la solution imaginée et souhaitée dans la réalité.

fr.wikipedia.org

Mais finalement tout ne va pas se passer comme elle aurait imaginé...

fr.wikipedia.org