in·fra·ge, in Fra·ge [ɪnˈfra:gə]
γερμανικά
αγγλικά
Fra·ge <-, -n> [ˈfra:gə] ΟΥΣ θηλ
1. Frage (zu beantwortende Äußerung):
2. Frage (Problem):
3. Frage (Betracht):
4. Frage (Zweifel):
I. fra·gen [ˈfra:gn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. fragen (eine Frage stellen):
2. fragen (sich erkundigen):
II. fra·gen [ˈfra:gn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
in1 [ɪn] ΠΡΌΘ
1. in +δοτ (darin befindlich):
2. in +αιτ (hin zu einem Ziel):
3. in +δοτ (innerhalb von):
4. in +αιτ (bis zu einer Zeit):
5. in +αιτ o δοτ (Verweis auf ein Objekt):
| ich | frage |
|---|---|
| du | fragst |
| er/sie/es | fragt |
| wir | fragen |
| ihr | fragt |
| sie | fragen |
| ich | fragte |
|---|---|
| du | fragtest |
| er/sie/es | fragte |
| wir | fragten |
| ihr | fragtet |
| sie | fragten |
| ich | habe | gefragt |
|---|---|---|
| du | hast | gefragt |
| er/sie/es | hat | gefragt |
| wir | haben | gefragt |
| ihr | habt | gefragt |
| sie | haben | gefragt |
| ich | hatte | gefragt |
|---|---|---|
| du | hattest | gefragt |
| er/sie/es | hatte | gefragt |
| wir | hatten | gefragt |
| ihr | hattet | gefragt |
| sie | hatten | gefragt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die von den Frauen gegerbten, schönen Decken waren bereits im Land zu teuer, um als Exportartikel infrage zu kommen.
de.wikipedia.org Nachforschungen eines Zeugen, der die Katastrophennacht in der Turmstube überlebt hat, stellen diese These nachhaltig infrage.
de.wikipedia.org Ausnahmen gelten nur für Patienten, die eine definitive Therapie ablehnen oder wegen schwerer Begleiterkrankungen für die definitiven Therapieformen nicht infrage kommen.
de.wikipedia.org Einmal mehr wird nach der lernenden Organisation gerufen und die Belegschaft wird aufgerufen „das Bestehende grundsätzlich und immer wieder infrage zu stellen“.
de.wikipedia.org Bei einer solchen reflexiven Art des Denkens werden die Bedeutungsperspektiven infrage gestellt und verändert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
universes-in-universe.org Anlässlich ihrer ersten Londoner Ausstellung seit 2002 werden wir erneut aufgefordert, unsere Identität und traditionelle Machtverhältnisse infrage zu stellen.
[...][...]
For her first show in London since 2002, we are again invited to question our identity and traditional power relations.
[...][...]
www.hatjecantz.de Die Publikation stellt mit den Werken der diesjährigen Preisträger alternative Modelle und künstlerische Strategien vor, die das vermeintliche Wissen über die Welt infrage stellen:
[...][...]
This publication presents the works of this year’s prizewinners, who have developed alternative models and artistic strategies that question what we ostensibly know about the world.
[...][...]
www.goethe.de Denn in den letzten zwanzig Jahren wird die Ästhetik des Tanzes, die exponierte Virtuosität des Tänzerkörpers und die Funktion des Künstlernamen als Markenlabel von Vertretern des zeitgenössischen Tanzes systematisch infrage gestellt – allen voran die bekanntesten Vertreter des sogenannten Konzepttanzes, Xavier Le Roy und Jérôme Bel.
[...][...]
Over the past 20 years, the dance aesthetic, the display of virtuosic dancing and the role of the stage name as a veritable brand name has been systematically challenged by practitioners of contemporary dance – first and foremost by the most illustrious exponents of so-called conceptual dance, Xavier Le Roy and Jerome Bel.
[...][...]
www.hangar-7.com Und ein weiterer Beleg dafür, dass der gebürtige Österreicher jedes Gericht und jede Kombination infrage stellt und bis ins Kleinste durchdenkt.
[...][...]
An extremely successful interplay of textures and temperatures, and further proof that the native Austrian questions and thinks through the slightest detail of every dish and combination.
[...][...]
www.zeitschrift-sportmedizin.de Die Wirkungen wurden von einigen Wissenschaftlern infrage gestellt.
[...][...]
The effects were called into question by some scientists.
[...]