PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ses bras, par en dessous, près des épaules, s'agripèrent au bras de l'enculé, et il fonça plus dur, avec plus de fougue.

fr.wikipedia.org

La table d'harmonie est renforcée (par en dessous, donc de façon invisible) par des barres de bois qui la raidissent partiellement.

fr.wikipedia.org

Elles sont fortement réduites à la base et frangées de longs poils blanchâtres et laineux par en dessus et par en dessous.

fr.wikipedia.org

L'anthère, massive et ellipsoïdale, porte par en dessous des pollinies aux grains de pollen lâches.

fr.wikipedia.org

Elle consiste à empaumer l'épaule par en dessous, et à enfoncer les deux pouces dans l'aisselle, en poussant en direction de la tête.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

dessalage [desalaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. dessalage (d'eau de mer):

2. dessalage ΝΑΥΣ:

essorage [esɔʀaʒ] ΟΥΣ αρσ

forage [fɔʀaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. forage:

2. forage ΙΑΤΡ (d'os):

I. au-dessous [odəsu] ΕΠΊΡΡ

1. au-dessous (plus bas):

2. au-dessous (marquant une infériorité):

II. au-dessous de ΠΡΌΘ

1. au-dessous de (plus bas que):

2. au-dessous de (inférieur à):

I. dessous [dəsu] ΕΠΊΡΡ

II. dessous [dəsu] ΟΥΣ αρσ

III. dessous ΟΥΣ αρσ πλ

1. dessous (sous-vêtements):

2. dessous (la face cachée):

IV. dessous [dəsu] ΠΡΌΘ αρχαϊκ

V. en dessous ΕΠΊΘ (inférieur)

VI. en dessous ΕΠΊΡΡ

1. en dessous (sous quelque chose):

2. en dessous (sournoisement):

VII. par en dessous ΕΠΊΡΡ

1. par en dessous (sous quelque chose):

2. par en dessous (de manière sournoise):

VIII. en dessous de ΠΡΌΘ

1. en dessous de (sous):

2. en dessous de (à un niveau inférieur):

IX. de dessous ΠΡΌΘ (d'un endroit)

X. dessous [dəsu]

ci-dessous [sidəsu] ΕΠΊΡΡ

là-dessous [lad(ə)su] ΕΠΊΡΡ De même que là se traduit soit par here soit par there, là-dessous au sens littéral, se traduit par under here ou under there suivant que l'objet dont on parle se trouve près ou non du locuteur.

1. là-dessous (sous une surface):

2. là-dessous (dans cette histoire):

I. ressortir1 [ʀ(ə)sɔʀtiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ressortir:

2. ressortir (ce qu'on ne sortait plus):

3. ressortir (redire):

4. ressortir (remettre sur le marché):

II. ressortir1 [ʀ(ə)sɔʀtiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. ressortir (sortir à nouveau):

2. ressortir (après être entré):

3. ressortir (se distinguer nettement):

4. ressortir (être remis sur le marché):

III. ressortir1 [ʀ(ə)sɔʀtiʀ] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα

I. dessoûler, dessouler [desule] ΡΉΜΑ μεταβ (faire cesser l'ivresse de)

II. dessoûler, dessouler [desule] ΡΉΜΑ αμετάβ (cesser d'être ivre)

I. dessouder [desude] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dessouder (ôter la soudure de):

2. dessouder (tuer):

II. se dessouder ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se dessouder αυτοπ ρήμα:

στο λεξικό PONS

essorage [esɔʀaʒ] ΟΥΣ αρσ

forage [fɔʀaʒ] ΟΥΣ αρσ

I. au-dessous [od(ə)su] ΕΠΊΡΡ

II. au-dessous [od(ə)su] ΠΡΌΘ

1. au-dessous (plus bas):

2. au-dessous (au sud de, inférieur à):

ci-dessous [sid(ə)su] ΕΠΊΡΡ

là-dessous [lad(ə)su] ΕΠΊΡΡ

1. là-dessous (dessous):

2. là-dessous μτφ:

I. dessous [d(ə)su] ΕΠΊΡΡ

1. dessous (sous):

2. dessous μτφ:

II. dessous [d(ə)su] ΠΡΌΘ

1. dessous (sous):

2. dessous (plus bas que):

III. dessous [d(ə)su] ΟΥΣ αρσ

1. dessous (face inférieure, de ce qui est plus bas):

2. dessous πλ (sous-vêtements):

3. dessous πλ (aspects secrets):

I. dessoûler [desule] ΡΉΜΑ αμετάβ

II. dessoûler [desule] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

I. ressortir¹ [ʀ(ə)sɔʀtiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

II. ressortir¹ [ʀ(ə)sɔʀtiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

III. ressortir¹ [ʀ(ə)sɔʀtiʀ] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα