SECURITIES SPOT DEAL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

spot deal: Kassageschäft ουδ <-(e)s, -e> ειδικ ορολ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Kassageschäft ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ: spot deal [or transaction]

στο λεξικό PONS

se·cu·rity [sɪˈkjʊərəti, αμερικ -ˈkjʊrət̬i] ΟΥΣ

1. security no pl (protection, safety):

security: Sicherheit θηλ <-, -en>

maximum-security prison/wing: Hochsicherheitsgefängnis ουδ /-trakt αρσ

lax/tight security: lasche/strenge Sicherheitsvorkehrungen

national security: nationale Sicherheit

to be in charge of security: für die Sicherheit verantwortlich sein

to tighten security: die Sicherheitsmaßnahmen verschärfen

2. security no pl (guards):

security: Sicherheitsdienst αρσ <-(e)s, -e>

security: Wachdienst αρσ

to call security: den Sicherheitsdienst rufen

3. security no pl (permanence, certainty):

security: Sicherheit θηλ <-, -en>

job security: Sicherheit θηλ des Arbeitsplatzes

security of tenure: Kündigungsschutz αρσ <-es> kein pl

financial security: finanzielle Sicherheit

4. security no pl (confidence):

security: [innere] Sicherheit θηλ

security: Geborgenheit θηλ <->

5. security usu ενικ (safeguard):

security: Sicherheit θηλ <-, -en>

security against: Schutz αρσ <-es> gegen +αιτ

6. security no pl (guarantee of payment):

security: Sicherheit θηλ <-, -en>

security: Kaution θηλ <-, -en>

security for loans ΧΡΗΜΑΤΟΠ: Kreditsicherheit θηλ <-, -en>

to lend money on/without security: Geld gegen Sicherheit/ohne Sicherheit leihen

to stand security for sb: für jdn bürgen

to use sth as security [for sth]: etw als Sicherheit [für etw αιτ] verwenden

7. security ΧΡΗΜΑΤΟΠ (investment):

security: Wertpapier ουδ <-(e)s, -e>

convertible security: Wandelanleihe θηλ <-, -n>

deposited securities pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ: Kautionseffekten pl

fixed-interest security: festverzinsliches Wertpapier

negotiable security: begebbares Wertpapier

unlisted security: Freiverkehrswert αρσ

listed [or quoted]security: börsennotiertes [o. CH a. börsenkotiertes] Wertpapier

securities pl: Effekten ειδικ ορολ pl

8. security (as guarantor):

security: Bürgschaft θηλ <-, -en>

security: Garantie θηλ <-, -ti̱·en>

to stand security for sb: für jdn bürgen [o. Bürgschaft leisten]

9. security (being secret):

security: Geheimhaltung θηλ <-, -en>

security: Diskretion θηλ <->

se·cu·rities [sɪˈkjʊərətiz, αμερικ -ˈkjʊrət̬iz] ΟΥΣ πλ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

securities (stock or share): Wertpapiere pl

securities (stock or share): Effekten pl

securities (stock or share): Bestände pl

to make a market in securities: Kauf- und Verkaufsaufträge bestimmter Wertpapiere entgegennehmen

Securities and Investment Board βρετ: britische Börsenaufsichtsbehörde

Securities and Exchange Commission αμερικ: amerikanische Börsenaufsichtsbehörde

blue-chip securities: Spitzenpapiere pl

long-dated/medium-dated/short-dated securities: langfristige/mittelfristige/kurzfristige Anleihen

deal¹ [di:l] ΟΥΣ no pl

deal: Menge θηλ <-, -n>

a great [or good]deal: eine Menge

a great [or good]deal: ziemlich viel

a great deal of fun/work: eine Menge Spaß/Arbeit

a good deal of money/stress/time: ziemlich viel Geld/Stress/Zeit

to be under a great deal of pressure: unter sehr großem Druck stehen

to feel [or be] a deal better dated: sich αιτ schon wieder um vieles besser fühlen

I. deal² <-t, -t> [di:l] ΟΥΣ

1. deal (in business):

deal: Geschäft ουδ <-(e)s, -e>

deal: Handel αρσ <-s> kein pl

deal: Deal αρσ <-s, -s> αργκ

we got a good deal on that computer: mit dem Rechner haben wir ein gutes Geschäft gemacht

I never make deals: ich lasse mich nie auf Geschäfte ein

to do [or make] a deal with sb: mit jdm ein Geschäft abschließen αργκ

to do [or make] a deal with sb: mit jdm einen Deal machen

to make sb a deal [or αμερικ to make a deal for sb]: jdm ein Angebot machen

2. deal (general agreement):

deal: Abkommen ουδ <-s, ->

deal: Abmachung θηλ <-, -en>

it's a deal: abgemacht

to make [or do] a deal [with sb]: eine Vereinbarung [mit jdm] treffen

Mum made a deal with me — if I do my homework, I can stay up to watch the film: Mama schlug mir einen Handel vor — wenn ich meine Hausaufgaben mache, darf ich aufbleiben und den Film sehen

3. deal (treatment):

a fair/raw [or rough]deal: eine faire/ungerechte Behandlung

she got a raw deal on her divorce: bei ihrer Scheidung wurde ihr übel mitgespielt

4. deal ΤΡΆΠ:

deal: Geben ουδ

it's your deal: du gibst

ιδιωτισμοί:

big deal!, what's the big deal? οικ: was soll's? οικ

big deal!, what's the big deal? οικ: na und? οικ

the real deal οικ: das einzig Wahre οικ

the real deal οικ: der wahre Jakob

what's the deal [with sth]? αμερικ οικ: worum geht's eigentlich [bei etw δοτ]?

what's the deal [with sth]? αμερικ οικ: was ist los [mit etw δοτ]?

what's your deal? αμερικ οικ: was hast du denn?

what's your deal? αμερικ οικ: was ist mit dir los?

II. deal² <-t, -t> [di:l] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. deal ΤΡΆΠ:

deal: geben <gibst, gibt, gab, gegeben>

whose turn is it to deal?: wer gibt?

2. deal αργκ (sell drugs):

deal: Drogen verkaufen

deal: dealen

III. deal² <-t, -t> [di:l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. deal (give):

to deal sth [out]: etw verteilen

to deal sb a blow: jdm einen Schlag versetzen a. μτφ

to deal out blows: Hiebe austeilen

ΤΡΆΠ to deal [out] cards [or to deal cards out]: geben <gibst, gibt, gab, gegeben>

2. deal esp αμερικ (sell):

to deal sth: mit etw δοτ dealen

I. spot [spɒt, αμερικ spɑ:t] ΟΥΣ

1. spot (mark):

spot: Fleck αρσ <-(e)s, -e>

spot of blood/grease: Blut-/Fettfleck αρσ

2. spot:

spot (dot): Punkt αρσ <-(e)s, -e>

spot (pattern): Tupfen αρσ <-s, ->

3. spot βρετ:

spot (pimple): Pickel αρσ <-s, ->

spot (pustule): Pustel θηλ <-, -n>

to pick a spot: einen Pickel ausdrücken

4. spot esp βρετ (little bit):

spot: ein wenig [o. bisschen]

shall we stop for a spot of lunch?: sollen wir schnell eine Kleinigkeit zu Mittag essen?

I'm having a spot of bother with one of my back teeth: einer meiner Backenzähne macht mir etwas Ärger

a spot of rain: ein bisschen Regen

5. spot (place):

spot: Stelle θηλ <-, -n>

on the spot: an Ort und Stelle

6. spot (small town, village):

spot: Flecken αρσ <-s, ->

a beautiful spot: ein schönes Fleckchen [Erde]

7. spot TV, ΡΑΔΙΟΦ:

spot: Beitrag αρσ <-(e)s, Beiträge>

guest spot: Gastauftritt αρσ

to have sb on the guest spot: jdn als Gast haben

to do/have a spot: einen Beitrag gestalten/haben

8. spot ΟΙΚΟΝ (price):

spot: Sofortpreis αρσ

9. spot οικ (spotlight):

spot: Scheinwerfer αρσ <-s, ->

10. spot Η/Υ:

spot: Punkt αρσ <-(e)s, -e>

spot: Spurelement ουδ

ιδιωτισμοί:

to put sb on the spot: jdn in Verlegenheit bringen

on the spot: auf der Stelle

II. spot <-tt-> [spɒt, αμερικ spɑ:t] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα βρετ

it's spotting [with rain]: es tröpfelt οικ

III. spot <-tt-> [spɒt, αμερικ spɑ:t] ΡΉΜΑ μεταβ

to spot sb/sth: jdn/etw entdecken

to spot sb doing sth: jdn bei etw δοτ erwischen

to spot why/what ...: dahinterkommen, warum/was ... οικ

(notice) to spot that ...: bemerken, dass ...

Καταχώριση OpenDict

spot ΟΥΣ

to hit the spot (be exactly the right thing) οικ: genau den richtigen Nerv treffen

to hit the spot (cup of coffee, meal) οικ: genau das sein, was man gerade gebraucht hat

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

securities spot deal ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

securities spot deal: Wertpapierkassageschäft ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

asset-backed securities deal: Asset-Backed-Securities-Transaktion θηλ

asset-backed securities deal: ABS-Transaktion θηλ

spot deal: Kassageschäft ουδ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Wertpapierkassageschäft: securities spot deal

Asset-Backed-Securities-Transaktion (ABS-Transaktion): asset-backed securities deal

ABS-Transaktion (Asset-Backed-Securities-Transaktion): asset-backed securities deal

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

security ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

security (Bürgschaft): Sicherheit θηλ

securities ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

securities: Effekten πλ

securities: Wertpapiere πλ

securities: Bestände πλ

securities: Valoren πλ

securities: Finanzanlagevermögen πλ

security ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

security: Wertpapier ουδ

security: Titel αρσ

deal ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

deal (Transaktion): Abschluss αρσ

deal (Transaktion): Geschäft ουδ

spot phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

spot (unmittelbarer An- oder Verkauf (im Gegensatz zu Terminkauf)): per Kasse

spot/next ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

spot/next (Abschluss im Geldhandel mit zweitägiger Valuta): Spot Next αρσ

spot/next (Abschluss im Geldhandel mit zweitägiger Valuta): S/N αρσ

Present
I	deal
you	deal
he/she/it	deals
we	deal
you	deal
they	deal

Past
I	dealt
you	dealt
he/she/it	dealt
we	dealt
you	dealt
they	dealt

Present Perfect
I	have	dealt
you	have	dealt
he/she/it	has	dealt
we	have	dealt
you	have	dealt
they	have	dealt

Past Perfect
I	had	dealt
you	had	dealt
he/she/it	had	dealt
we	had	dealt
you	had	dealt
they	had	dealt

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

What these private label or non-agency originators did do was to use structured finance to create securities.

en.wikipedia.org

In the depository system, securities are held in depository accounts, which are similar to holding funds in bank accounts.

en.wikipedia.org

The exchange has about a dozen members and over 65 listed securities.

en.wikipedia.org

However, this does not mean that interests in securities are themselves tangible.

en.wikipedia.org

The authors of one study claim that illegal insider trading raises the cost of capital for securities issuers, thus decreasing overall economic growth.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό