Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
jirais
LED-Anzeige
LEˈD dis·play ΟΥΣ
LED display
LED-Anzeige θηλ
LED-Anzeige
LED display
led [led] ΡΉΜΑ
led παρελθ, μετ παρακειμ of lead
I. lead2 [li:d] ΟΥΣ
1. lead ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ:
lead
Hauptrolle θηλ <-, -n>
to get/play the lead [in sth]
[in etw δοτ] die Hauptrolle bekommen/spielen
2. lead usu ενικ (guiding, example):
lead
Beispiel ουδ <-(e)s, -e>
to follow sb's lead
jds Beispiel folgen
3. lead usu ενικ (guiding in dance):
lead
Führung θηλ <-> kein pl
to give a strong lead
gut führen
to follow sb's lead
sich αιτ von jdm führen lassen
4. lead no pl (front position):
lead
Führung θηλ <-> kein pl
to be in the lead
führend sein
to be in the lead ΑΘΛ
in Führung liegen
to go [or move] into the lead
die Führung übernehmen
to go [or move] into the lead ΑΘΛ
sich αιτ an die Spitze setzen
to have/hold/take [over] the lead
die Führung haben/verteidigen/übernehmen
to lose one's lead
die Führung verlieren
5. lead (position in advance):
lead
Vorsprung αρσ <-s, -sprün·ge>
6. lead (clue):
lead
Hinweis αρσ <-es, -e>
to get a lead on sth
einen Hinweis auf etw αιτ bekommen
7. lead (connecting wire):
lead
Kabel ουδ <-s, ->
8. lead βρετ, αυστραλ (rope for pet):
lead
Leine θηλ <-, -n>
to be on a lead
angeleint sein
to keep an animal on a lead
ein Tier an der Leine halten
to let an animal off the lead
ein Tier von der Leine lassen
to let an animal off the lead
ein Tier frei laufen lassen
to be [let] off the lead μτφ χιουμ
sturmfreie Bude haben οικ
9. lead ΤΥΠΟΓΡ:
lead
Durchschuss αρσ
II. lead2 <led, led> [li:d] ΡΉΜΑ μεταβ
1. lead (be in charge of):
to lead sb/sth
jdn/etw führen
she led the party to victory
sie führte die Partei zum Sieg
to lead a delegation/an expedition
eine Delegation/eine Expedition leiten
to lead a discussion/an inquiry
eine Diskussion/Ermittlungen leiten
to lead sb in prayer
jdm vorbeten
2. lead (guide):
to lead sb/sth
jdn/etw führen
to lead sb into/over/through sth
jdn in/über/durch etw αιτ führen
to lead sb to sth
jdn zu etw δοτ führen
to lead sb astray
jdn auf Abwege führen
3. lead (go in advance):
to lead the way
vorangehen
to lead the way in sth μτφ
bei etw δοτ an der Spitze stehen
4. lead (cause to have):
to lead sb [in]to problems
jdn in Schwierigkeiten bringen
5. lead μειωτ (cause to do):
to lead sb to do sth
jdn dazu verleiten, etw zu tun
to lead sb to believe that ...
jdn glauben lassen, dass ...
6. lead ΟΙΚΟΝ, ΑΘΛ (be ahead of):
to lead sb
jdn anführen
to lead the field/the pack
das Feld/die Gruppe anführen
to lead the world
weltweit führend sein
7. lead (spend):
to lead a life of luxury
ein Leben im Luxus führen
to lead a cat-and-dog life
wie Hund und Katze leben
to lead a charmed life (be very lucky in life)
ein glückliches Leben führen
to lead a charmed life (be guarded from above)
einen Schutzengel haben
to lead a hectic/quiet life
ein hektisches/ruhiges Leben führen
the life she leads is very relaxed
sie führt ein sehr bequemes Leben
8. lead (influence):
to lead sb witness
jdn beeinflussen
ιδιωτισμοί:
to lead sb up [or down] the garden path οικ
jdn an der Nase herumführen [o. hinters Licht führen]
to lead sb a merry dance οικ
sein Spiel mit jdm treiben
to lead sb by the nose οικ
jdn unter seiner Fuchtel haben οικ
III. lead2 <led, led> [li:d] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. lead (be in charge):
lead
die Leitung innehaben
2. lead (be guide):
lead
vorangehen
where she leads, others will follow
sie ist eine starke Führungspersönlichkeit
to lead from the front μτφ
den Ton angeben
3. lead (guide woman dancer):
lead
führen
4. lead (be directed towards):
to lead somewhere
irgendwohin führen
the track leads across the fields
der Pfad führt über die Felder
this passage leads into the servants' quarters
dieser Gang führt zu den Wohnräumen der Bediensteten
the door leads onto a wide shady terrace
die Tür geht auf eine große, schattige Terrasse hinaus
5. lead (implicate):
to lead to sth
auf etw αιτ hinweisen
everything leads to this conclusion
alles legt diese Schlussfolgerung nahe
6. lead (cause to develop, happen):
to lead to sth
zu etw δοτ führen
this is bound to lead to trouble
das muss zwangsläufig zu Schwierigkeiten führen
all this talk is leading nowhere
all dieses Gerede führt zu [o. οικ bringt] nichts
where's it all going to lead?
wo soll das alles noch hinführen?
7. lead (be in the lead):
lead
führen
lead ΑΘΛ
in Führung liegen
to lead by 10 points
mit 10 Punkten in Führung liegen
8. lead ΝΟΜ:
lead
in einem Prozess auftreten
to lead for the prosecution
die Anklage[verhandlung] eröffnen
ιδιωτισμοί:
to lead with one's chin οικ
das Schicksal herausfordern
all roads lead to Rome saying
alle Wege führen nach Rom παροιμ
I. lead1 [led] ΟΥΣ
1. lead no pl (metal):
lead
Blei ουδ <-(e)s, -e>
to be as heavy as lead
schwer wie Blei sein
to contain lead
bleihaltig sein
2. lead (pencil filling):
lead
Mine θηλ <-, -n>
3. lead no pl (graphite):
lead
Grafit αρσ <-s, -e>
4. lead no pl (bullets):
lead
Blei ουδ <-(e)s, -e> απαρχ
lead
Kugeln pl
5. lead βρετ (strips of lead):
leads pl (in windows)
Bleifassung θηλ
leads (on roofs)
Bleiplatten pl
6. lead ΝΑΥΣ:
lead
Lot ουδ <-(e)s, -e> ειδικ ορολ
ιδιωτισμοί:
to have lead in one's pencil
ein steifes Rohr haben αργκ χυδ
to get the lead out
sich αιτ beeilen
to swing the lead βρετ οικ (pretend to be sick)
krankfeiern οικ
to swing the lead (pretend to be incapable of work)
sich αιτ drücken οικ
to swing the lead (pretend to be incapable of work)
schwänzen οικ CH
II. lead1 [led] ΟΥΣ modifier
lead (bullet, crystal, pipe, weight):
lead
Blei-
lead accumulator
Bleiakkumulator αρσ
ιδιωτισμοί:
to go down like a lead balloon
überhaupt nicht ankommen οικ
I. lead1 [led] ΟΥΣ
1. lead no pl (metal):
lead
Blei ουδ <-(e)s, -e>
to be as heavy as lead
schwer wie Blei sein
to contain lead
bleihaltig sein
2. lead (pencil filling):
lead
Mine θηλ <-, -n>
3. lead no pl (graphite):
lead
Grafit αρσ <-s, -e>
4. lead no pl (bullets):
lead
Blei ουδ <-(e)s, -e> απαρχ
lead
Kugeln pl
5. lead βρετ (strips of lead):
leads pl (in windows)
Bleifassung θηλ
leads (on roofs)
Bleiplatten pl
6. lead ΝΑΥΣ:
lead
Lot ουδ <-(e)s, -e> ειδικ ορολ
ιδιωτισμοί:
to have lead in one's pencil
ein steifes Rohr haben αργκ χυδ
to get the lead out
sich αιτ beeilen
to swing the lead βρετ οικ (pretend to be sick)
krankfeiern οικ
to swing the lead (pretend to be incapable of work)
sich αιτ drücken οικ
to swing the lead (pretend to be incapable of work)
schwänzen οικ CH
II. lead1 [led] ΟΥΣ modifier
lead (bullet, crystal, pipe, weight):
lead
Blei-
lead accumulator
Bleiakkumulator αρσ
ιδιωτισμοί:
to go down like a lead balloon
überhaupt nicht ankommen οικ
I. lead2 [li:d] ΟΥΣ
1. lead ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ:
lead
Hauptrolle θηλ <-, -n>
to get/play the lead [in sth]
[in etw δοτ] die Hauptrolle bekommen/spielen
2. lead usu ενικ (guiding, example):
lead
Beispiel ουδ <-(e)s, -e>
to follow sb's lead
jds Beispiel folgen
3. lead usu ενικ (guiding in dance):
lead
Führung θηλ <-> kein pl
to give a strong lead
gut führen
to follow sb's lead
sich αιτ von jdm führen lassen
4. lead no pl (front position):
lead
Führung θηλ <-> kein pl
to be in the lead
führend sein
to be in the lead ΑΘΛ
in Führung liegen
to go [or move] into the lead
die Führung übernehmen
to go [or move] into the lead ΑΘΛ
sich αιτ an die Spitze setzen
to have/hold/take [over] the lead
die Führung haben/verteidigen/übernehmen
to lose one's lead
die Führung verlieren
5. lead (position in advance):
lead
Vorsprung αρσ <-s, -sprün·ge>
6. lead (clue):
lead
Hinweis αρσ <-es, -e>
to get a lead on sth
einen Hinweis auf etw αιτ bekommen
7. lead (connecting wire):
lead
Kabel ουδ <-s, ->
8. lead βρετ, αυστραλ (rope for pet):
lead
Leine θηλ <-, -n>
to be on a lead
angeleint sein
to keep an animal on a lead
ein Tier an der Leine halten
to let an animal off the lead
ein Tier von der Leine lassen
to let an animal off the lead
ein Tier frei laufen lassen
to be [let] off the lead μτφ χιουμ
sturmfreie Bude haben οικ
9. lead ΤΥΠΟΓΡ:
lead
Durchschuss αρσ
II. lead2 <led, led> [li:d] ΡΉΜΑ μεταβ
1. lead (be in charge of):
to lead sb/sth
jdn/etw führen
she led the party to victory
sie führte die Partei zum Sieg
to lead a delegation/an expedition
eine Delegation/eine Expedition leiten
to lead a discussion/an inquiry
eine Diskussion/Ermittlungen leiten
to lead sb in prayer
jdm vorbeten
2. lead (guide):
to lead sb/sth
jdn/etw führen
to lead sb into/over/through sth
jdn in/über/durch etw αιτ führen
to lead sb to sth
jdn zu etw δοτ führen
to lead sb astray
jdn auf Abwege führen
3. lead (go in advance):
to lead the way
vorangehen
to lead the way in sth μτφ
bei etw δοτ an der Spitze stehen
4. lead (cause to have):
to lead sb [in]to problems
jdn in Schwierigkeiten bringen
5. lead μειωτ (cause to do):
to lead sb to do sth
jdn dazu verleiten, etw zu tun
to lead sb to believe that ...
jdn glauben lassen, dass ...
6. lead ΟΙΚΟΝ, ΑΘΛ (be ahead of):
to lead sb
jdn anführen
to lead the field/the pack
das Feld/die Gruppe anführen
to lead the world
weltweit führend sein
7. lead (spend):
to lead a life of luxury
ein Leben im Luxus führen
to lead a cat-and-dog life
wie Hund und Katze leben
to lead a charmed life (be very lucky in life)
ein glückliches Leben führen
to lead a charmed life (be guarded from above)
einen Schutzengel haben
to lead a hectic/quiet life
ein hektisches/ruhiges Leben führen
the life she leads is very relaxed
sie führt ein sehr bequemes Leben
8. lead (influence):
to lead sb witness
jdn beeinflussen
ιδιωτισμοί:
to lead sb up [or down] the garden path οικ
jdn an der Nase herumführen [o. hinters Licht führen]
to lead sb a merry dance οικ
sein Spiel mit jdm treiben
to lead sb by the nose οικ
jdn unter seiner Fuchtel haben οικ
III. lead2 <led, led> [li:d] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. lead (be in charge):
lead
die Leitung innehaben
2. lead (be guide):
lead
vorangehen
where she leads, others will follow
sie ist eine starke Führungspersönlichkeit
to lead from the front μτφ
den Ton angeben
3. lead (guide woman dancer):
lead
führen
4. lead (be directed towards):
to lead somewhere
irgendwohin führen
the track leads across the fields
der Pfad führt über die Felder
this passage leads into the servants' quarters
dieser Gang führt zu den Wohnräumen der Bediensteten
the door leads onto a wide shady terrace
die Tür geht auf eine große, schattige Terrasse hinaus
5. lead (implicate):
to lead to sth
auf etw αιτ hinweisen
everything leads to this conclusion
alles legt diese Schlussfolgerung nahe
6. lead (cause to develop, happen):
to lead to sth
zu etw δοτ führen
this is bound to lead to trouble
das muss zwangsläufig zu Schwierigkeiten führen
all this talk is leading nowhere
all dieses Gerede führt zu [o. οικ bringt] nichts
where's it all going to lead?
wo soll das alles noch hinführen?
7. lead (be in the lead):
lead
führen
lead ΑΘΛ
in Führung liegen
to lead by 10 points
mit 10 Punkten in Führung liegen
8. lead ΝΟΜ:
lead
in einem Prozess auftreten
to lead for the prosecution
die Anklage[verhandlung] eröffnen
ιδιωτισμοί:
to lead with one's chin οικ
das Schicksal herausfordern
all roads lead to Rome saying
alle Wege führen nach Rom παροιμ
LED [ˌeli:ˈdi:] ΟΥΣ
LED → light-emitting diode
LED
LED θηλ <-, -s>
I. dis·play [dɪˈspleɪ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. display:
to display sth (on a noticeboard)
etw aushängen
to display sth (on a screen)
etw anzeigen
to display sth in a shop window
etw in einem Schaufenster auslegen
2. display (demonstrate):
to display sth
etw zeigen
to display one's ignorance
seine Unwissenheit nicht verbergen
to display one's power
seine Macht demonstrieren
to display self-control
gefasst sein
3. display (flaunt):
to display sth
etw zur Schau stellen
4. display ΤΥΠΟΓΡ:
to display sth
etw hervorheben
II. dis·play [dɪˈspleɪ] ΟΥΣ
1. display (in a museum, shop):
display
Auslage θηλ <-, -n>
to be/go on display
ausgestellt sein/werden
2. display (performance):
display
Vorführung <-, -en>
firework βρετ[or αμερικ, αυστραλ fireworks]display
Feuerwerk ουδ <-(e)s, -e>
3. display (demonstration):
display
Bezeigung θηλ <-, -en> τυπικ
display
Demonstration θηλ <-, -en>
display of anger
Wutausbruch αρσ <-(e)s, -brüche>
to make a public display of grief
öffentlich seinen großen Kummer zeigen
4. display Η/Υ:
display
Display ουδ <-s, -s>
17-inch display
17-Zoll-Bildschirm αρσ
colour display
Farbmonitor αρσ <-s, -e>
5. display (ostentation):
display
Großspurigkeit θηλ <->
to make [or put on] a display
großspurig tun οικ
Καταχώριση OpenDict
lead ΟΥΣ
lead (electric cable) βρετ
Leitung θηλ
Καταχώριση OpenDict
display ΟΥΣ
display (presentation)
Darstellung θηλ
display ΡΉΜΑ μεταβ IT
display (Bildschirm)
anzeigen
display ΡΉΜΑ
display
zeigen
display
darstellen
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The lead-up in the final kilometers will be a bit uphill.
en.wikipedia.org
He studied the neuropathology of the structure and development of the pineal gland and of microglia, lead poisoning, and avitaminosis.
en.wikipedia.org
Doorways on either side of the fireplace lead to the dining room and hall.
en.wikipedia.org
Structural and or traumatic change can lead to hemorrhage, functional blockage or inflammation.
en.wikipedia.org
Aged 12 he left school (1892) and became an apprentice coach painter, from which he resigned on account of the scourge of lead poisoning.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Quick commissioning thanks to integrated LED display and automatic range measurement of up to 10 m
[...]
www.sick.com
[...]
Schnelle Inbetriebnahme durch integrierte LED-Anzeigen und automatische Distanzmessung bis 10 m Reichweite
[...]
www.sick.com
[...]
Thanks to the flexibly oriented sensor unit, the LED display on these compact devices is always easy to read and the potentiometers for setting the switchpoint or the analog signal are always easy to reach.
[...]
www.turck.de
[...]
Dank der frei ausrichtbaren Sensoreinheit ist die LED-Anzeige dieser Kompaktgeräte immer gut ablesbar und die Potenziometer zur Einstellung des Schaltpunkts oder des Analogsignals bleiben stets gut erreichbar.
[...]
www.turck.de
[...]
Additionally with ON/ OFF switch and LED display for heating mode
[...]
www.dimplex.de
[...]
Zusätzlich mit Schalter EIN / AUS und LED-Anzeige Heizbetrieb
[...]
www.dimplex.de
[...]
Differential pressure gauge with two colour LED display, freely adjustable
[...]
www.knocks.de
[...]
Differenzdruck-Manometer mit Zweifarben LED-Anzeige, frei einstellbaren
[...]
www.knocks.de
[...]
external visible LED display for all output commands
[...]
www.cattron-theimeg.de
[...]
Von außen sichtbare LED-Anzeige für jeden Ausgabebefehl
[...]
www.cattron-theimeg.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "LED display" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
γαλλικά