Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
нота
Geschäftszeiten
στο λεξικό PONS
ˈbusi·ness hours ΟΥΣ πλ
business hours
Geschäftszeiten pl
business hours
Öffnungszeiten pl
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
business hours
Geschäftsstunden pl
business hours
Geschäftszeit θηλ <-, -en>
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Geschäftsstunden
business hours
Kassenstunden
business hours
Betriebsschluss
end of business hours [or the working day]
Hauptgeschäftszeit
main business hours
Abendöffnungszeiten
evening hours of business πλ
Öffnungszeiten
hours πλ of business
στο λεξικό PONS
hour [aʊəʳ, αμερικ aʊr] ΟΥΣ
1. hour (60 minutes):
hour
Stunde θηλ <-, -n>
half an hour
eine halbe Stunde
a quarter of an hour
eine viertel Stunde
weather conditions here change from hour to hour
das Wetter ändert sich hier stündlich
I'll be there within an hour
ich bin in einer Stunde da
the gas station is open 24 hours a day
die Tankstelle hat 24 Stunden am Tag geöffnet
we work an eight-hour day
wir haben einen Achtstundentag
hour after [or upon]hour
Stunde um Stunde
in an hour['s time]
in einer Stunde
50/90 kilometres an [or per]hour
50/90 Kilometer pro Stunde
15 dollars/£10 an hour
15 Dollar/10 Pfund die Stunde
to be paid by the hour
pro Stunde bezahlt werden
to be paid by the hour
Stundenlohn bekommen
to do sth for hours
etw stundenlang tun
2. hour (on clock):
hour
[volle] Stunde
the clock struck the hour
die Uhr schlug die volle Stunde
the train is scheduled to arrive on the hour
der Zug kommt planmäßig zur vollen Stunde an
ten minutes past/to the hour
zehn Minuten nach/vor [der vollen Stunde]
every hour on the hour
jede volle Stunde
3. hour (more general):
hour
Stunde θηλ <-, -n> τυπικ
hour
Zeit θηλ <-, -en>
granny spent long hours talking about her childhood
Oma sprach oft Stunden über ihre Kindheit
he stays up drinking till all hours
er trinkt bis früh in den Morgen
in one's hour of need
in der Stunde der Not τυπικ
at the agreed hour
zur vereinbarten Zeit
to keep late hours
lange aufbleiben
to keep regular hours
geregelte Zeiten einhalten
to work long hours
lange arbeiten
hours pl of work ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ
Arbeitszeit θηλ <-, -en>
at all hours
zu jeder Tages- und Nachtzeit
at any hour
jederzeit
at this hour
in dieser Stunde
after [or βρετ also out of]hours
nach [o. außerhalb] der Polizeistunde
4. hour (present time):
the man of the hour
der Mann der Stunde
the problem of the hour
das aktuelle Problem
5. hour (for an activity):
what are the hours in this office?
wie sind die Arbeitszeiten in diesem Büro?
the shares rose in after-hour trading
die Aktien stiegen an der Nachtbörse
banking hours
Schalterstunden pl
business hours
Geschäftsstunden pl
business hours
Geschäftszeit θηλ <-, -en>
doctor's hours
Sprechstunden pl
lunch hour
Mittagspause θηλ <-, -n>
office hours
Bürozeit[en] θηλ
opening hours
Öffnungszeiten pl
outside hours
außerhalb der Bürozeit[en]
6. hour (distance):
hour
[Weg]stunde θηλ
it's about 3 hour's walk from here
von hier sind es etwa 3 Stunden zu Fuß
an hour away
eine [Weg]stunde entfernt
7. hour αμερικ (at university):
[credit] hour
Stunde θηλ <-, -n>
ιδιωτισμοί:
the eleventh hour
in letzter Minute
the eleventh hour
fünf vor Zwölf
the witching hour
die Geisterstunde
sb's hour has come
jds [letzte] Stunde ist gekommen [o. hat geschlagen] παρωχ χιουμ
I. busi·ness <pl -es> [ˈbɪznɪs] ΟΥΣ
1. business no pl (commerce):
business
Handel αρσ <-s>
business
[kaufmännisches] Gewerbe <-s, ->
is your visit for business or pleasure?
ist ihr Besuch dienstlicher oder privater Natur?
to combine [or mix]business with pleasure
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
never mix business with pleasure
Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps οικ
to do business with sb
mit jdm Geschäfte machen [o. geschäftliche Beziehungen unterhalten] [o. Handel treiben]
to go into business
Geschäftsmann/Geschäftsfrau werden
he went into business as a caterer
er ging ins Gaststättengewerbe
to go out of business
das Geschäft aufgeben
to talk business
zur Sache kommen
on business
beruflich
on business
dienstlich
on business
geschäftlich
2. business no pl:
business (sales volume)
Geschäft ουδ <-(e)s, -e>
business (turnover)
Umsatz αρσ <-es, -sätze>
how's business at the moment?
was machen die Geschäfte?
business is booming/slow
die Geschäfte gehen hervorragend/nicht gut
3. business (profession):
business
Branche θηλ <-, -n>
what line of business are you in?
in welcher Branche sind Sie tätig?
4. business (company):
business
Unternehmen ουδ <-s, ->
business
Firma θηλ <-, -men>
business
Betrieb αρσ <-(e)s, -e>
small business
Kleinunternehmen ουδ
to start up [or establish] a business
ein Unternehmen gründen
5. business no pl οικ:
business (matter)
Angelegenheit θηλ <-, -en>
business (concern, affair)
Angelegenheit θηλ <-, -en>
business (concern, affair)
Sache θηλ <-, -n>
see [or go] about your business οικ
kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten
that's none of your business οικ
das geht dich nichts an
to be a time-consuming business
eine zeitraubende Angelegenheit sein
to have no business to do [or doing] sth
nicht das Recht haben, etw zu tun
to make sth one's business
sich δοτ etw zur Aufgabe machen
to mind one's own business οικ
sich αιτ um seine eigenen Angelegenheiten kümmern
6. business no pl:
to mean business (be serious)
es [wirklich] ernst meinen
7. business no pl (process):
to get on with the business of sth
mit etw δοτ weitermachen
8. business βρετ (affairs discussed):
business
die Sitzungsthemen des Unterhauses
business committee
Unterhausausschuss αρσ für die Einteilung der Sitzungszeit
9. business απαρχ χιουμ:
business
Geschäftigkeit θηλ <->
business
Emsigkeit θηλ <->
ιδιωτισμοί:
to be the business βρετ αργκ
Spitze sein οικ
to do one's business ευφημ (person)
austreten ευφημ
to do one's business ευφημ (person)
sich αιτ erleichtern
to do one's business (dog)
sein Geschäft verrichten
to do the business βρετ αργκ
es treiben αργκ
to do the business βρετ αργκ
eine Nummer schieben αργκ
to get down to business
zur Sache kommen
to be in the business of [doing] sth
dafür zuständig sein, etw zu tun
I'm not in the business of telling you what to do
es ist nicht meine Sache, Ihnen zu sagen, was Sie zu tun haben
like nobody's business οικ
ganz toll οικ
to hurt like nobody's business
ganz arg weh tun οικ
to run like nobody's business
ganz schnell rennen
business before pleasure παροιμ
erst die Arbeit, dann das Vergnügen
to be business as usual παροιμ
den gewohnten Gang gehen
what a business
was für ein Umstand
II. busi·ness <pl -es> [ˈbɪznɪs] ΟΥΣ modifier
business (account, letter, meeting, partner):
business
Geschäfts-
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
business ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
business
Gewerbe ουδ
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Hours of business vary from reading room to reading room; some are open during regular retail business hours, others less frequently.
en.wikipedia.org
Consumption and offering in courthouses is permitted, though, at social functions after business hours when authorized by the court.
en.wikipedia.org
Teachers often respond to student or parent inquires within 24 hours, and administrative staffing responds promptly as well if correspondence occurs during regular business hours.
en.wikipedia.org
Each library is staffed by a librarian during business hours.
en.wikipedia.org
Datebook systems also allow customers who reach your center after business hours to schedule an appointment during normal operating times.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Online orders are processed automatically and therefore more quickly than orders placed by fax, e-mail, or phone, because processing is not dependent on our customer service center's business hours.
www.elcomsoft.de
[...]
Online-Bestellungen werden automatisch abgewickelt - und somit schneller als Bestellungen per Fax, E-Mail oder Telefon, da diese nur innerhalb der Geschäftszeiten unseres Service-Centers bearbeitet werden.
www.elcomsoft.de
[...]
Please understand that this mode of operation is only possible during our business hours and that several hours may pass until you receive an order confirmation.
[...]
www.thomann.de
[...]
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass diese Vorgehensweise nur während unserer Geschäftszeiten möglich ist und bis zur Auftragsbestätigung einige Stunden vergehen können.
[...]
www.thomann.de
[...]
During normal business hours you can reach your personal contact directly per telephone.
[...]
www.concentra-berlin.de
[...]
Während der üblichen Geschäftszeiten erreichen Sie Ihre / n Ansprechpartner / in direkt per Durchwahl.
[...]
www.concentra-berlin.de
[...]
But of course, our support doesn’t end when the business day is over – we are available to assist you with special projects or requests as desired, even outside of normal business hours.
[...]
www.terna.com
[...]
Unsere Unterstützung endet selbstverständlich nicht mit den normalen Geschäftszeiten – auf Wunsch stehen wir Ihnen für spezielle Projekte oder Anforderungen auch zu Sonderzeiten und -tagen unterstützend zur Verfügung.
[...]
www.terna.com
[...]
Simply give us a call during our business hours on the numbers listed below.
[...]
www.acd-gruppe.de
[...]
Rufen Sie uns einfach unter den unten aufgeführten Telefonnummern während unserer Geschäftszeiten an.
[...]
www.acd-gruppe.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "business hours" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
κινεζικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά