VERY LOW FREQUENCY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

very low frequency, VLF ΟΥΣ

very low frequency

très basse fréquence θηλ

very low frequency προσδιορ broadcast

à très basse fréquence

αγγλικά

γαλλικά

the patient is very low

le malade est au plus mal or bas

γαλλικά

αγγλικά

basse fréquence ΦΥΣ, ΤΗΛ

low frequency

tomber ou descendre très bas thermomètre:

to go down very low

tomber ou descendre très bas prix, cours:

to fall very low

être bien bas (moralement)

to be very low

il est tombé bien bas (affectivement)

he's in very low spirits

il est tombé bien bas (moralement)

he has sunk very low

s'incliner devant qn/très bas

to bow to sb/very low

I. low [βρετ ləʊ, αμερικ loʊ] ΟΥΣ

1. low ΜΕΤΕΩΡ:

low

dépression θηλ

2. low μτφ:

the stock market closed at a record low

le marché boursier a été clôturé à son niveau le plus bas

the economy has hit a low

l'économie est dans le creux de la vague

his popularity has hit a new low

sa popularité a atteint son niveau le plus bas

morale is at an all time low

le moral est au plus bas

the lyrics hit a new low in banality

les paroles (de la chanson) atteignent des sommets dans la banalité

II. low [βρετ ləʊ, αμερικ loʊ] ΕΠΊΘ

1. low (close to the ground):

low branch, building, chair, wall, cloud, ground

bas/basse

the sun is low in the sky

le soleil est bas dans le ciel

on low ground flood

dans les basses terres

on low ground built

dans une dépression

2. low (nearly depleted):

low reservoir, level

bas/basse

low battery

faible

our stocks are rather low

nos stocks sont plutôt bas

the fire was getting low

le feu était bas

we're low on skilled staff

nous manquons de personnel qualifié

I'm getting low on petrol

je n'ai plus beaucoup d'essence

these products are low in sugar/fat

ces produits contiennent peu de sucre/matière grasse

the patient is very low

le malade est au plus mal or bas

3. low (minimal):

low price, wage

bas/basse

low capacity, speed

réduit

low income, number, rate

faible

low pressure, temperature

bas/basse

leave the soup on a low heat

laissez mijoter la soupe à feu doux

the temperature was in the low twenties

il faisait dans les vingt degrés

4. low (inferior):

low mark, score, quality, standard

mauvais

low life form

peu évolué

5. low (depressed):

low

déprimé

to feel low , to be in low spirits

être déprimé

6. low (deep):

low note, tone, voice

bas/basse

in a low voice

tout bas

the sound is too low ΡΑΔΙΟΦ, TV

le son est trop bas

7. low (disapproved of):

low (vulgar) conversation, humour

peu relevé

low (base) action, behaviour

ignoble

that was a really low thing to do

c'était vraiment un sale coup οικ

III. low [βρετ ləʊ, αμερικ loʊ] ΕΠΊΡΡ

1. low (near the ground):

low aim, fly, shoot

bas

low bend, crouch

très bas

the plane flew low over the desert

l'avion survolait le désert à basse altitude

I wouldn't sink or stoop so low as to ask him for money μτφ

je ne m'abaisserais pas à lui demander de l'argent

2. low (near the bottom):

it is very low (down) on the list κυριολ

c'est tout à fait au bas de la liste

it is very low (down) on the list μτφ

c'est tout à fait secondaire

look lower down the page

regarde plus bas sur la page

3. low (at a reduced level):

low buy

à bas prix

low speak

bas

to turn sth down low heating, light, radio

baisser

stocks are running low

les stocks sont en baisse

I rate him pretty low

je ne le tiens pas en grande estime

4. low (at a deep pitch):

low sing

bas

IV. low [βρετ ləʊ, αμερικ loʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

low cow:

low

meugler

V. low [βρετ ləʊ, αμερικ loʊ]

to be the lowest of the low

être le dernier des derniers

to be laid low by illness

être cloué au lit par

I. very [βρετ ˈvɛri, αμερικ ˈvɛri] ΕΠΊΘ

1. very (actual):

very

même after ουσ

the very words

les paroles mêmes

this very second

à la seconde même

2. very (ideal):

the very person I need

exactement la personne qu'il me faut

the very thing I need

exactement ce qu'il me faut

3. very (ultimate):

very

tout

from the very beginning

depuis le tout début

at the very front/back/top

tout devant/au fond/en haut

to the very end

jusqu'au bout

to the very top of her profession

jusqu'au sommet de sa profession

on the very edge

à l'extrême bord

4. very (mere):

very mention, thought, word

seul

the very idea!

quelle idée!

II. very [βρετ ˈvɛri, αμερικ ˈvɛri] ΕΠΊΡΡ

1. very (extremely):

very hot, cold, good, bad

très

I'm very sorry

je suis vraiment désolé

how very sad

comme c'est triste

very well

très bien

you know very well why

tu sais très bien pourquoi

she couldn't very well do that

elle ne pouvait pas vraiment faire cela

that's all very well but

c'est fort bien mais

very much

beaucoup

to like sth very much

aimer beaucoup qc

very much better

beaucoup mieux

I didn't eat/find very much

je n'ai pas mangé/trouvé grand-chose

to be very much a city dweller

être un vrai citadin

it's very much a question of

c'est vraiment une question de

the Very Reverend

le Très Révérend

2. very (absolutely):

the very best/worst thing

de loin la meilleure/pire chose

the very best hotels

les meilleurs hôtels

in the very best of health

en pleine santé

at the very latest/earliest

au plus tard/tôt

at the very least

tout au moins

the very first/last

le tout premier/dernier

3. very (actually):

the very same words

exactement les mêmes mots

the very next day

le lendemain même

the very next person I met

la toute première personne que j'ai rencontrée ensuite

a car of your very own

ta propre voiture

frequency [βρετ ˈfriːkw(ə)nsi, αμερικ ˈfrikwənsi] ΟΥΣ (all contexts)

frequency

fréquence θηλ (of de)

in order of frequency

par ordre de fréquence

these incidents have been occurring with increasing frequency

ces incidents sont de plus en plus fréquents

low frequency, sound, voice

bas(se)

low/high frequency

basse/haute fréquence

I. low <-er, -est> [ləʊ, αμερικ loʊ] ΕΠΊΘ

1. low (not high or tall, not great):

low altitude, wall

bas(se)

low neckline

plongeant(e)

low heels

petits talons

2. low (small in number):

low

faible

to be low in cholesterol

être peu riche en cholestérol

to be low in calories

être hypocalorique

low alcohol drink

boisson peu alcoolisée

to be low in funds

avoir peu de réserves

3. low (reduced in quantity):

low level

bas(se)

to be low on sth

n'avoir presque plus de qc

4. low (intensity):

low frequency, sound, voice

bas(se)

low light

faible

to keep one's voice low

parler tout bas

5. low (poor, not of high quality):

low

mauvais(e)

to hold sth in low regard

mésestimer qc

6. low (lowly, not important):

to be a low priority

ne pas être une priorité

7. low (unfair, mean):

a low trick

un coup bas

to get low

être malhonnête

8. low (sad, dejected):

in low spirits

abattu(e)

to feel low

ne pas avoir le moral

II. low <-er, -est> [ləʊ, αμερικ loʊ] ΕΠΊΡΡ

low

bas

to fly low

voler bas

to be cut low dress, blouse

être très décolleté

to drop low

chuter

to turn the music lower

baisser la musique

III. low [ləʊ, αμερικ loʊ] ΟΥΣ

1. low (low level):

record low

baisse θηλ record

to hit a low

chuter

to reach an all-time low

atteindre son niveau le plus bas

2. low (difficult moment):

the highs and lows

les hauts et les bas

3. low ΜΕΤΕΩΡ:

low

zone θηλ de basse pression

frequency <-ies> [ˈfri:kwəntsi] ΟΥΣ

frequency

fréquence θηλ

low/high frequency

basse/haute fréquence

to happen with increasing frequency

arriver de plus en plus fréquemment

I. very [ˈveri] ΕΠΊΡΡ

1. very (extremely):

very

très

to be very hungry

avoir très faim

2. very (to a great degree):

very much

beaucoup

to feel very much at home

se sentir vraiment chez soi

we're very much in love

nous sommes très amoureux

things are still very much the same

les choses n'ont que très peu changé

3. very (expression of emphasis):

the very best

tout ce qu'il y a de mieux

the very best of friends

le meilleur des amis

very best quality

toute première qualité

the very first/last

le tout premier/dernier

to do the very best one can

vraiment faire tout son possible

at the very most/least

tout au plus/au moins

the very same

exactement le même

it's my very own

c'est le mien

ιδιωτισμοί:

very well

très bien

that's all very fine ..., but...

c'est bien beau de ..., mais ...

II. very [ˈveri] ΕΠΊΘ

very

même

this very house

cette maison même

this very day

aujourd'hui même

to the very end

jusqu'au bout

from the very beginning

depuis le tout début

the very thought of sth

la seule pensée de qc

this is the very thing to do

c'est exactement la chose à faire

ιδιωτισμοί:

the very idea!

quelle idée!

low frequency, sound, voice

bas(se)

low/high frequency

basse/haute fréquence

I. low <-er, -est> [loʊ] ΕΠΊΘ

1. low (not high or tall, not great):

low altitude, wall

bas(se)

low neckline

plongeant(e)

low heels

petits talons mpl

2. low (small in number):

low

faible

to be low in cholesterol

être peu riche en cholestérol

to be low in calories

être hypocalorique

low-alcohol drink

boisson θηλ peu alcoolisée

to be low in funds

avoir peu de réserves

3. low (reduced in quantity):

low level

bas(se)

to be low on sth

n'avoir presque plus de qc

4. low (intensity):

low frequency, sound, voice

bas(se)

low light

faible

to keep one's voice low

parler tout bas

5. low (poor, not of high quality):

low

mauvais(e)

to hold sth in low regard

mésestimer qc

6. low (lowly, not important):

to be a low priority

ne pas être une priorité

7. low (unfair, mean):

a low trick

un coup bas

8. low (sad, dejected):

in low spirits

abattu(e)

to feel low

ne pas avoir le moral

II. low <-er, -est> [loʊ] ΕΠΊΡΡ

low

bas

to fly low

voler bas

to be cut low dress, blouse

être très décolleté

to drop low

chuter

to turn the music lower

baisser la musique

III. low [loʊ] ΟΥΣ

1. low (low level):

record low

baisse θηλ record

to hit a low

chuter

to reach an all-time low

atteindre son niveau le plus bas

2. low (difficult moment):

the highs and lows

les hauts mpl et les bas

3. low ΜΕΤΕΩΡ:

low

zone θηλ de basse pression

frequency <-ies> [ˈfri·kwən(t)·si] ΟΥΣ

frequency

fréquence θηλ

low/high frequency

basse/haute fréquence

to happen with increasing frequency

arriver de plus en plus fréquemment

I. very [ˈver·i] ΕΠΊΡΡ

1. very (extremely):

very

très

to be very hungry

avoir très faim

2. very (to a great degree):

very much

beaucoup

to feel very much at home

se sentir vraiment chez soi

we're very much in love

nous sommes très amoureux

things are still very much the same

les choses fpl n'ont que très peu changé

3. very (expression of emphasis):

the very best

tout ce qu'il y a de mieux

the very best of friends

le meilleur des amis

very best quality

toute première qualité θηλ

the very first/last

le tout premier/dernier

to do the very best one can

vraiment faire tout son possible

at the very most/least

tout au plus/au moins

the very same

exactement le même

it's my very own

c'est le mien

ιδιωτισμοί:

very well

très bien

II. very [ˈver·i] ΕΠΊΘ

very

même

this very house

cette maison θηλ même

this very day

aujourd'hui même

to the very end

jusqu'au bout

from the very beginning

depuis le tout début

the very thought of sth

la seule pensée de qc

this is the very thing to do

c'est exactement la chose à faire

ιδιωτισμοί:

the very idea!

quelle idée!

Present

I	low
you	low
he/she/it	lows
we	low
you	low
they	low

Past

I	lowed
you	lowed
he/she/it	lowed
we	lowed
you	lowed
they	lowed

Present Perfect

I	have	lowed
you	have	lowed
he/she/it	has	lowed
we	have	lowed
you	have	lowed
they	have	lowed

Past Perfect

I	had	lowed
you	had	lowed
he/she/it	had	lowed
we	had	lowed
you	had	lowed
they	had	lowed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It has become second nature and can be performed with very low frequency of errors.

en.wikipedia.org

The aircraft carries a very low frequency communication system with dual trailing wire antennae.

en.wikipedia.org

Campuses that allow smoking only in very remote outdoor areas are marked with an asterisk.

en.wikipedia.org

When appearing he looks very fierce to frighten the conjurer or to see if he is courageous.

en.wikipedia.org

The other characters had no idea, as the affair had barely started that very evening.

en.wikipedia.org