γερμανικά
αγγλικά
Pflicht <-, -en> [pflɪçt] ΟΥΣ θηλ
1. Pflicht (Verpflichtung):
- Pflicht
-
- Pflicht
-
2. Pflicht ΑΘΛ:
- Pflicht
-
Recht ΟΥΣ ουδ ΚΡΆΤΟς
Recht <-[e]s, -e> [rɛçt] ΟΥΣ ουδ
1. Recht kein πλ ΝΟΜ (Gesetz, Rechtsordnung):
2. Recht (juristischer oder moralischer Anspruch):
3. Recht kein πλ (Befugnis, Berechtigung):
4. Recht (das Richtige, Zustehende):
5. Recht απαρχ (Rechtswissenschaft):
- bürgerliche Pflicht
-
αγγλικά
γερμανικά
EZÜ-Pflicht ΟΥΣ θηλ E-COMM
- EZÜ-Pflicht (Regelung, dass alle Überweisungen in Datensätze umgewandelt werden müssen)
-
| ich | pflichte | bei |
|---|---|---|
| du | pflichtest | bei |
| er/sie/es | pflichtet | bei |
| wir | pflichten | bei |
| ihr | pflichtet | bei |
| sie | pflichten | bei |
| ich | pflichtete | bei |
|---|---|---|
| du | pflichtetest | bei |
| er/sie/es | pflichtete | bei |
| wir | pflichteten | bei |
| ihr | pflichtetet | bei |
| sie | pflichteten | bei |
| ich | habe | beigepflichtet |
|---|---|---|
| du | hast | beigepflichtet |
| er/sie/es | hat | beigepflichtet |
| wir | haben | beigepflichtet |
| ihr | habt | beigepflichtet |
| sie | haben | beigepflichtet |
| ich | hatte | beigepflichtet |
|---|---|---|
| du | hattest | beigepflichtet |
| er/sie/es | hatte | beigepflichtet |
| wir | hatten | beigepflichtet |
| ihr | hattet | beigepflichtet |
| sie | hatten | beigepflichtet |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie ist mit den Pflichten einer Hausfrau und Mutter überfordert.
de.wikipedia.org Infolgedessen können die Gesellschafter im Gesellschaftsvertrag gesetzliche Pflichten ausschließen und neue Verpflichtungen begründen.
de.wikipedia.org Der Papst sieht es als seine hohe väterliche Pflicht an, diesen Kindern zu helfen.
de.wikipedia.org Selbstbestimmung wird über die Selbst-Behauptung hinaus dann zur Selbst-Erziehung, wenn neben Rechten auch Pflichten wahrgenommen und das Ziel einer persönlichen Weiterentwicklung angestrebt wird.
de.wikipedia.org Diese Möglichkeit unterliegt der Pflicht zur ortsüblichen Bekanntmachung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Ich denke jedoch, dass Unternehmen und Regierungen eine Pflicht haben, die grundlegenden Bedingungen für einen rationalen Dialog zu schaffen.
[...][...]
However, I consider that companies and governments have a duty to create the basic conditions for rational dialogue.
[...][...]
www.giz.de Stärkung des gemeinsamen Fundaments aus Rechten und Pflichten der Mitgliedsstaaten der OAS für den Zugang zur Justiz
[...][...]
Strengthening the common basis of rights and duties of OAS member states with regard to access to justice
[...][...]
universes-in-universe.org "Jetzt, da wir als Künstler anerkannt sind, besteht unsere Pflicht darin, uns in einer Gesellschaft zu organisieren und auf diese Weise einen Rahmen für die Diskussion und den Austausch zwischen jenen herzustellen, die erwerben und die kreieren.
[...]
"Now that we are recognized as artists, our duty is to organize into a society, and in such a way to create a framework for discussion and exchange among those who acquire and those who create.
[...]
www.giz.de Die Zielgruppen der verschiedenen geförderten Projekte sind sich ihrer Rechte und Pflichten mehr bewusst, sind befähigt, diese auszuüben und sicherzustellen, und verstehen sich als aktive Akteure in lokalen Entwicklungsprozessen.
[...][...]
The target groups in the various projects being supported are more aware of their rights and duties, are able to exercise and safeguard them, and consider themselves active players in local development processes.
[...][...]
www.wkfworld.com Der Supervisor hat die Pflicht, in der Score Keeper Formular ausfüllen, Übergabe der Urkunde und überwachen den Titel kämpfen und mit seinem Schild das Ergebnis bestätigen, die er muss, um unsere Hauptverwaltung in Bericht 24 Stunden.
[...][...]
The supervisor’s duty is to fill in the score keeper form, hand over the certificate and supervise the title fight and to confirm with his sign the result, which he must report to our head office within 24 hours.
[...]