αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
I. diretto [diˈrɛtto] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ
diretto → dirigere
II. diretto [diˈrɛtto] ΕΠΊΘ
1. diretto (senza intermediario):
2. diretto (senza deviazioni):
3. diretto (volto):
4. diretto (schietto, franco):
IV. diretto [diˈrɛtto] ΟΥΣ αρσ ΑΘΛ
I. dirigere [diˈridʒere] ΡΉΜΑ μεταβ
1. dirigere (gestire, essere a capo di):
2. dirigere (regolare):
3. dirigere (orientare, volgere):
II. dirigersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
I. brutto [ˈbrutto] ΕΠΊΘ Come guida ai diversi usi e significati dell'aggettivo brutto presentati nella voce qui sotto, va specificato che gli equivalenti inglesi distinguono abbastanza nettamente tra il giudizio estetico e quello di valore. - Nel primo caso, l'equivalente diretto di brutto è ugly, ma quest'ultima parola è molto forte (= bruttissimo, decisamente brutto), ed è pertanto sostituibile, con riferimento a cose, da espressioni via via meno forti quali rather ugly, not much to look at o not very nice; con riferimento a persone, si può usare ancora not much to look at, o very ordinary-looking, not at all good-looking (per i maschi) e not very pretty, rather plain o plain (per le femmine). - Nel caso di un giudizio principalmente di valore, l'equivalente più comune è senz'altro bad; si possono usare anche terrible, dreadful e awful, che con l'uso hanno perso il significato forte di un tempo. Si veda la voce qui sotto per numerosi esempi.
1. brutto (esteticamente):
2. brutto (scadente):
3. brutto (negativo, spiacevole):
4. brutto (serio, grave):
5. brutto (difficile, duro):
6. brutto (inadatto, sconveniente):
7. brutto (cattivo, riprovevole):
8. brutto:
II. brutto [ˈbrutto] ΟΥΣ αρσ
1. brutto (lato spiacevole, difficile):
III. brutto [ˈbrutto]
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In 1998, he completed his 200th straight-out diamond distance flight.
en.wikipedia.org He had expected to ride a straight-out road race, but found that time trial conditions were observed.
en.wikipedia.org Players can either play against their opponent in a straight-out race to the finish post, or they can win by aggregated finishing times.
en.wikipedia.org Most have advanced degrees, yet are paid less than most straight-out-of-college kids.
www.washingtoncitypaper.com And the minister has been straight-out arrogant in refusing to meet with the treaty partner and iwi.
www.radionz.co.nz