στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
I. diretto [diˈrɛtto] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ
diretto → dirigere
II. diretto [diˈrɛtto] ΕΠΊΘ
1. diretto (senza intermediario):
2. diretto (senza deviazioni):
3. diretto (volto):
4. diretto (schietto, franco):
IV. diretto [diˈrɛtto] ΟΥΣ αρσ ΑΘΛ
I. dirigere [diˈridʒere] ΡΉΜΑ μεταβ
1. dirigere (gestire, essere a capo di):
2. dirigere (regolare):
3. dirigere (orientare, volgere):
II. dirigersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
I. brutto [ˈbrutto] ΕΠΊΘ Come guida ai diversi usi e significati dell'aggettivo brutto presentati nella voce qui sotto, va specificato che gli equivalenti inglesi distinguono abbastanza nettamente tra il giudizio estetico e quello di valore. - Nel primo caso, l'equivalente diretto di brutto è ugly, ma quest'ultima parola è molto forte (= bruttissimo, decisamente brutto), ed è pertanto sostituibile, con riferimento a cose, da espressioni via via meno forti quali rather ugly, not much to look at o not very nice; con riferimento a persone, si può usare ancora not much to look at, o very ordinary-looking, not at all good-looking (per i maschi) e not very pretty, rather plain o plain (per le femmine). - Nel caso di un giudizio principalmente di valore, l'equivalente più comune è senz'altro bad; si possono usare anche terrible, dreadful e awful, che con l'uso hanno perso il significato forte di un tempo. Si veda la voce qui sotto per numerosi esempi.
1. brutto (esteticamente):
2. brutto (scadente):
3. brutto (negativo, spiacevole):
4. brutto (serio, grave):
5. brutto (difficile, duro):
6. brutto (inadatto, sconveniente):
7. brutto (cattivo, riprovevole):
8. brutto:
II. brutto [ˈbrutto] ΟΥΣ αρσ
1. brutto (lato spiacevole, difficile):
III. brutto [ˈbrutto]
στο λεξικό PONS
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
In 1998, he completed his 200th straight-out diamond distance flight.
en.wikipedia.org What nobody says, at least not straight-out, is tax revenue.
mynorth.com You need top-line intelligence agents, you need special forces guys, you need straight-out private investigators on the ground.
www.stuff.co.nz If there is forced "voluntary" participation or just a straight-out mandate, both are requiring the labeling of genetically engineered food.
dailysignal.com There's a difference between straight-out reporting, and sensationalising.
www.caradvice.com.au