Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Calypso
post laterale

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

side post [ˈsaɪdpəʊst] ΟΥΣ

side post
stipite αρσ
στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
stipite
side post
στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. side [βρετ sʌɪd, αμερικ saɪd] ΟΥΣ

1. side (part):

side (of person's body, animal's body, of hill)
fianco αρσ
side (of person's body, animal's body, of hill)
lato αρσ
side (of boat)
fiancata θηλ
side (of object, table, building)
lato αρσ
side (of ravine, cave)
parete θηλ
side (of box) (outer)
lato αρσ
side (of box) (inner)
parete θηλ
the right, left side of the road
il lato destro, sinistro della strada
on my left, right side
alla mia sinistra, destra
by my, her side
al mio, suo fianco
on one's or its side
di lato
side by side
fianco a fianco
he never leaves her side
non si allontana mai da lei or dal suo fianco, le sta sempre a fianco
don't leave my side
resta al mio fianco
from every side
da ogni lato or sotto ogni aspetto
on the mountain, hill side
sul fianco della montagna, della collina
go round the side of the building
gira l'angolo dell'edificio
the south side of the mountain
il versante sud della montagna
the north, south side of town
la parte settentrionale, meridionale della città
“this side up” (on package, box)
“alto”
“this side up” before ουσ door, window, entrance
laterale

2. side (surface of flat object):

side (of paper, cloth)
lato αρσ
side (of record)
lato αρσ
side (of record)
facciata θηλ
the right side (of cloth)
il dritto
the right side (of coin, paper)
il recto
the wrong side (of cloth, coin, paper)
il rovescio

3. side (edge):

side (of lake, road)
bordo αρσ
side (of lake, road)
margine αρσ
side (of building)
lato αρσ
at or by the side of road
sul bordo, margine di
at or by the side of lake
sulla sponda di
at or by the side of building
a lato di

4. side (aspect):

side (of person, argument)
lato αρσ
side (of person, argument)
faccia θηλ
side (of problem, question)
faccia θηλ
side (of problem, question)
aspetto αρσ
side (of story, case)
versione θηλ
there are two sides to every question
ogni medaglia ha il suo rovescio
whose side are we to believe?
a quale versione bisogna credere?
try to see it from my side
cerca di vederla dal mio punto di vista
she's on the science, arts side (academically)
ha optato per le discipline scientifiche, artistiche
he's on the marketing, personnel side (in company)
lavora per l'ufficio marketing, del personale

5. side (opposing group):

side
parte θηλ
side
fazione θηλ
to change sides
cambiare partito
to take sides
prendere posizione

6. side ΑΘΛ (team):

side
squadra θηλ
which side does he play for?
con chi gioca?
you've really let the side down μτφ
ci hai veramente delusi

7. side (page):

side
facciata θηλ

8. side (line of descent):

side
discendenza θηλ
side
parte θηλ
on his mother's side
per parte di madre

9. side (TV channel):

side οικ
canale αρσ

10. side ΑΘΛ (spin) (in snooker):

to put side on the ball
dare un effetto alla palla

ιδιωτισμοί:

on the side a steak with salad on the side
una bistecca con contorno di insalata
to do sth on the side (in addition)
fare qc come attività secondaria
to do sth on the side (illegally)
fare qc in nero

II. -sided ΣΎΝΘ

four, six-sided figure
figura a quattro, sei lati
glass-sided container
recipiente (con pareti) di vetro
many-sided problem
problema complesso or sfaccettato

III. side [βρετ sʌɪd, αμερικ saɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

side car, skier, plane:

side
derapare

IV. side [βρετ sʌɪd, αμερικ saɪd]

he's, she's like the side of a house
è grosso, grossa come una casa
to have a bit on the side οικ
avere un altro or un'altra
time is on our side
il tempo è dalla nostra parte or ci è favorevole
to be on the safe side (allowing enough time)
per non correre rischi
to be on the safe side (to be certain)
per stare sul sicuro
to be (a bit) on the big, small side
essere (un po') grosso, piccolo
to be on the wrong, right side of 40
avere più, meno di quarant'anni
to get on the wrong side of sb
prendere qn per il verso sbagliato
to have no side
essere imparziale
to have right on one's side
essere nel giusto
to get or keep on the right side of sb
prendere qn per il verso giusto
to put, leave sth to one side object, task
mettere, lasciare [qc] da parte
to take sb to one side
prendere qn da parte

post1 [βρετ pəʊst, αμερικ poʊst] ΟΥΣ

post (pole)
palo αρσ
post (in horseracing)
traguardo αρσ
post (in soccer)
palo αρσ (della porta)
finishing post
traguardo
beaten at the post
battuto sul traguardo
to be the first past the post
tagliare per primo il traguardo
to be the first past the post ΠΟΛΙΤ μτφ
vincere con la maggioranza relativa
to be left at the post
rimanere fermo al palo

I. post2 [βρετ pəʊst, αμερικ poʊst] ΟΥΣ βρετ

post (system)
posta θηλ
post (system)
poste θηλ πλ
post (letters)
posta θηλ
post (letters)
corrispondenza θηλ
post (online)
post αρσ
post (delivery)
(distribuzione della) posta θηλ
post (collection)
levata θηλ
post (postbox) οικ
buca θηλ (delle lettere)
post (stagecoach) αρχαϊκ
corriera θηλ
to send sth, notify sb by post
inviare qc, avvertire qn per posta
(to reply) by return of post
(rispondere) a giro di posta
to put sth in the post
imbucare qc
it was lost in the post
le poste lo hanno smarrito
to get sth through the post
ricevere qc per posta
your cheque is in the post
il suo assegno è stato spedito
is there any post for me?
c'è posta per me?
has the post come yet?
è già arrivata la posta?
to deal with or answer one's post
sbrigare la corrispondenza
it came in today's post
è arrivato con la posta di oggi
has the post gone yet?
è già stata levata la posta?
please take this letter to the post
per favore, puoi imbucare questa lettera?
to catch the post
imbucare in tempo per la levata
to miss the post
perdere la levata

II. post2 [βρετ pəʊst, αμερικ poʊst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. post βρετ:

post (send by post)
spedire (per posta)
post (put in letterbox)
imbucare

2. post ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

post (transfer) entry
trascrivere
post (enter) entry
registrare
post (update) ledger
aggiornare, tenere [qc] aggiornato

3. post Η/Υ:

post
postare
post information
mettere in Internet

III. post2 [βρετ pəʊst, αμερικ poʊst] ΡΉΜΑ αμετάβ (travel)

post αρχαϊκ
viaggiare in diligenza

IV. post2 [βρετ pəʊst, αμερικ poʊst] ΡΉΜΑ μεταβ (stick up)

post notice, rules, details, results
affiggere
post poster
appendere
to be posted missing in action
essere nella lista dei dispersi
post no bills
divieto di affissione

V. post2 [βρετ pəʊst, αμερικ poʊst]

to keep sb posted (about sth)
tenere qn al corrente (di qc)

I. post3 [βρετ pəʊst, αμερικ poʊst] ΟΥΣ

1. post ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (job):

post
posto αρσ (as, of di)
administrative post
posto nell'amministrazione
defence post
posto alla difesa
management post
posto direttivo
party post
carica in un partito
to hold a post
avere un posto
to have, fill a post
avere, rivestire una carica
to take up a post
assumere una carica
to offer sb a post
offrire un posto a qn

2. post (duty, station):

post
posto αρσ also ΣΤΡΑΤ
post
postazione θηλ also ΣΤΡΑΤ
at one's post
al proprio posto
to remain at one's or in post
restare al proprio posto

II. post3 [βρετ pəʊst, αμερικ poʊst] ΡΉΜΑ μεταβ ΣΤΡΑΤ

1. post (send):

post
destinare, assegnare (to a)
to be posted overseas
essere mandato all'estero
to be posted to a unit
essere assegnato a un'unità

2. post (station):

post guard, sentry
postare

post4 [βρετ pəʊst, αμερικ poʊst] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ ΝΟΜ

post bail
pagare

στο λεξικό PONS

side [saɪd] ΟΥΣ

1. side (vertical surface):

side
lato αρσ
at the side of sth
a lato di qc
at sb's side
al fianco di qu
side by side
fianco a fianco

2. side (flat surface):

side
lato αρσ
side of page
facciata θηλ

3. side (edge):

side
lato αρσ
side of river
riva θηλ
side of road
argine αρσ
on all side(s)
su tutti i lati

4. side (half):

side
lato αρσ
I like to sleep on the right side of the bed
mi piace dormire sul lato destro del letto
in Great Britain, cars drive on the left side of the road
in Gran Bretagna, le auto viaggiano sul lato destro della strada

5. side (cut of meat):

side
mezzena θηλ

6. side (direction):

from all side(s)
da ogni parte
from side to side
da parte a parte

7. side:

side (party in dispute)
fazione θηλ
side (team)
squadra θηλ
to take sides
prendere posizione
to take sb's side
stare dalla parte di qu
to be on the side of sb/sth
essere dalla parte di qu/qc
to have sth on one's side
avere qc dalla propria parte
on my father's side
per parte di padre

8. side (aspect):

side
aspetto αρσ
side of story
versione θηλ

9. side (aside):

on the side
da parte
to leave sth on one side
lasciar qc da parte

ιδιωτισμοί:

the other side of the coin
il rovescio della medaglia
to come down on one side of the fence or other
schierarsi da una parte o dall'altra
to be on the right/wrong side of the law
essere nei limiti/fuori dei limiti della legalità
to get on the right/wrong side of sb
ingraziarsi/mettersi contro qu
to be on the right/wrong side of 40
dimostrare meno/più di quarant'anni
to be on the safe side …
per maggior sicurezza

I. post1 [poʊst] ΟΥΣ

post
posta θηλ
by post
per posta
to open the post
aprire la posta
is there any post?
c'è posta?
by return post
a giro di posta

II. post1 [poʊst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. post:

post letter
impostare
post letter
imbucare
post package
spedire per posta
to post sth to sb
inviare qc per posta a qu

2. post (inform):

to keep sb posted on sth
tenere qu al corrente di/su qc

3. post (in bookkeeping):

post
riportare a mastro

I. post2 [poʊst] ΟΥΣ (job)

post
posto αρσ
to apply for a teaching post
fare domanda per un posto di insegnamento
to take up a post
entrare in carica
to desert one's post ΣΤΡΑΤ
abbandonare il posto

II. post2 [poʊst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. post (send to work):

post
destinare

2. post ΣΤΡΑΤ (position):

post
appostare

I. post3 [poʊst] ΟΥΣ

1. post a. ΑΘΛ:

post
poste αρσ
starting/finishing post
palo θηλ di partenza/di arrivo

2. post οικ (goalpost):

post
palo αρσ (della porta)

II. post3 [poʊst] ΡΉΜΑ μεταβ (on Web site)

to post sth (on sth)
postare qc (su qc)
to post sth on the bulletin board
affiggere qc sul tabellone degli avvisi
post no bills
vietata l'affissione
Present
Iside
youside
he/she/itsides
weside
youside
theyside
Past
Isided
yousided
he/she/itsided
wesided
yousided
theysided
Present Perfect
Ihavesided
youhavesided
he/she/ithassided
wehavesided
youhavesided
theyhavesided
Past Perfect
Ihadsided
youhadsided
he/she/ithadsided
wehadsided
youhadsided
theyhadsided
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There were two wounds to his right side, and two to the top of his head, which would probably have resulted in unconsciousness.
en.wikipedia.org
The story celebrates love as well as exposes its dark side of tormenting its patrons in pursuit of it.
en.wikipedia.org
The copying of data from one side of a mirror pair to another is called "rebuilding" or, less commonly, "resilvering".
en.wikipedia.org
The upper floor contains the operating room, has five windows along the east side, and one window each on the north and south sides.
en.wikipedia.org
The road had four lanes, two on each direction and lateral feeder streets of one lane on each side.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό