Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dadministration
spazio sicuro

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

safe space ΟΥΣ

safe space
spazio αρσ sicuro
women's refuges provided a safe space for victims of domestic violence
le case di accoglienza per donne costituivano uno spazio sicuro per le vittime della violenza domestica
στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. safe [βρετ seɪf, αμερικ seɪf] ΕΠΊΘ

1. safe (after ordeal, risk):

safe person
salvo, indenne, incolume
safe object
intatto
we know they are safe
sappiamo che sono al sicuro
to hope for sb's safe return, arrival
sperare che qn ritorni, arrivi sano e salvo
safe and sound person
sano e salvo

2. safe (free from threat, harm):

to be safe person:
essere in salvo
to be safe document, valuables:
essere al sicuro
to be safe company, job, position:
essere sicuro
to be safe reputation:
essere inattaccabile
to feel safe, safer
sentirsi sicuro, più sicuro
you're quite safe here
qui sei al sicuro
is the bike safe here?
è sicuro lasciare qui la bicicletta?
he's safe in bed
dorme tranquillamente nel suo letto
have a safe journey!
fai buon viaggio!
to keep sb safe
proteggere qn (from da)
to keep sth safe (protect)
mettere qc al riparo (from da)
to keep sth safe (store)
tenere qc al sicuro
to be safe from attack, curiosity
essere al riparo da
no-one is safe from unemployment, infection
nessuno è al sicuro da
no-one is safe from killer, person
chiunque potrebbe essere vittima di
to be safe with sb
essere al sicuro con qn
the money is safe with him
con lui i soldi sono al sicuro
to be safe in sb's hands
essere al sicuro nelle mani di qn

3. safe (risk-free):

safe product, toy, level, method, place, environment, vehicle, route, structure, building
sicuro
safe animal
innocuo, inoffensivo
safe speed
ragionevole
the safest way to do
il modo più sicuro per fare
to watch from a safe distance
guardare da una distanza di sicurezza
in a safe condition machine, building
in buono stato
let's go - it's safe
andiamo, non c'è pericolo
it's not safe
è pericoloso
to be safe for sb
essere sicuro per qn
the drug is safe for pregnant women
il farmaco non comporta rischi per le donne in stato di gravidanza
the toy, park is not safe for children
il giocattolo, il parco non è adatto ai bambini
it's safe for swimming or to swim in
si può fare il bagno
the meat is safe for eating or to eat
la carne si può mangiare tranquillamente
the water is safe for drinking
l'acqua è potabile
it is safe to do
si può fare tranquillamente
it would be safer for you to do
sarebbe più sicuro che tu facessi
it is not safe to do
è pericoloso fare
it isn't safe for you to talk to strangers
è pericoloso parlare con gli sconosciuti
that car is not safe to drive
è pericoloso guidare quella macchina
nothing here is safe to eat
non c'è nulla di commestibile qui
to make sth safe premises, beach
rendere [qc] sicuro
to make sth safe bomb
disinnescare
to make food safe
rendere il cibo commestibile
to make a stadium safe for the public
garantire la sicurezza del pubblico in uno stadio
in order to make the world safe for democracy
per proteggere la democrazia nel mondo

4. safe (prudent):

safe investment
sicuro
safe estimate
prudente
safe choice, tactic
cauto
safe topic, question
che non suscita polemiche, inoffensivo
he's a bit too safe
è un po' troppo cauto
the safest thing to do would be to leave
la cosa più prudente da fare sarebbe andarsene
it would be safer not to do
sarebbe meglio non fare
it is safe to say, predict that …
possiamo dire, prevedere con sicurezza che …
it's safe to assume that …
si può presumere che …

5. safe (reliable):

safe driver
prudente
safe companion, confidant
fidato
safe guide
affidabile
to be in safe hands
essere in buone mani
to have a safe pair of hands goalkeeper:
avere una buona presa

6. safe βρετ (great):

safe οικ
grande
safe οικ
fantastico

II. safe [βρετ seɪf, αμερικ seɪf] ΟΥΣ

1. safe (for valuables):

safe
cassaforte θηλ

2. safe (for meat):

safe
moscaiola θηλ

III. safe [βρετ seɪf, αμερικ seɪf]

as safe as houses βρετ (secure) person:
in una botte di ferro
as safe as houses (secure) place:
sicuro
as safe as houses (risk-free)
senza rischi
better safe than sorry!
meglio prevenire che curare
just to be on the safe side
per non correre rischi or per andare sul sicuro
to play (it) safe
agire con prudenza or con cautela

I. space [βρετ speɪs, αμερικ speɪs] ΟΥΣ

1. space U (room):

space
spazio αρσ
space
posto αρσ
to take up a lot of space
prendere or occupare molto spazio
to make space for sb, sth
fare posto per qn, per qc
a car with plenty of luggage space
un'auto con un bagagliaio molto capiente
there is ample space for parking
c'è un'ampia area di parcheggio
to buy, sell (advertising) space in a newspaper
comprare, vendere spazi pubblicitari in un giornale
to give sb space μτφ
dare spazio a qn
to need (one's own) space
avere bisogno del proprio spazio
to invade sb's (personal) space
invadere lo spazio vitale di qn

2. space C (gap, blank area):

space
spazio αρσ (between tra)
there is a space of ten centimetres between…
c'è uno spazio di dieci centimetri tra…
enclosed spaces
gli spazi chiusi
in the space provided (on application form etc.)
nell'apposito spazio
“watch this space!”
= nelle pubblicità, scritta che richiama l'attenzione dei consumatori su notizie che verranno date in seguito

3. space C ΤΥΠΟΓΡ:

space (between letters, words)
spazio αρσ
space (between lines)
interlinea θηλ
space (between lines)
spaziatura θηλ

4. space ΜΟΥΣ:

space
interlinea θηλ

5. space C (area of land):

space
spazio αρσ
open spaces
spazi aperti
the freedom of the wide open spaces
la libertà dei grandi spazi

6. space (interval of time):

space
intervallo αρσ
after a space of fifteen minutes, two weeks
dopo un intervallo di quindici minuti, di due settimane
in or within the space of five minutes, a week
nello spazio di cinque minuti, una settimana
in a short space of time
in un breve lasso di tempo

7. space ΦΥΣ:

space
spazio αρσ
the exploration of space or space exploration
l'esplorazione dello spazio
the exploration of space or space exploration before ουσ research, programme, vehicle, rocket
spaziale
the exploration of space or space exploration exploration
dello spazio

II. space [βρετ speɪs, αμερικ speɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

space
spaziare
the pylons were spaced 100 metres apart
i piloni sono stati messi a 100 metri uno dall'altro

III. space [βρετ speɪs, αμερικ speɪs]

to stare into space
guardare nel vuoto

στο λεξικό PONS

I. safe [seɪf] ΕΠΊΘ

1. safe (free of danger):

safe
sicuro, -a
safe driver
prudente
at a safe distance
a distanza di sicurezza
it is not safe to …
è pericoloso … +infin
just to be safe
per precauzione
have a safe trip!
buon viaggio!

2. safe (secure):

safe
salvo, -a
to feel safe
sentirsi al sicuro
to keep sth in a safe place
tener qc in un posto sicuro
to put sth somewhere safe
mettere qc al sicuro
to win by a safe margin
vincere con un ampio margine

3. safe (certain):

safe
sicuro, -a
a safe bet
una scommessa sicura

4. safe (trustworthy):

safe
affidabile
to be in safe hands
essere in buone mani

5. safe (not out in baseball):

safe
salvo, -a

ιδιωτισμοί:

to be on the safe side …
per maggior sicurezza, …
it is better to be safe than sorry παροιμ
prevenire è meglio che curare παροιμ
safe and sound
sano e salvo

II. safe [seɪf] ΟΥΣ

safe
cassaforte θηλ

I. space [speɪs] ΟΥΣ

space
spazio αρσ
parking space
posto θηλ macchina
in a short space of time
in un breve lasso di tempo
leave some space for dessert
lascia un po' di posto per il dolce

II. space [speɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

space
spaziare
Present
Ispace
youspace
he/she/itspaces
wespace
youspace
theyspace
Past
Ispaced
youspaced
he/she/itspaced
wespaced
youspaced
theyspaced
Present Perfect
Ihavespaced
youhavespaced
he/she/ithasspaced
wehavespaced
youhavespaced
theyhavespaced
Past Perfect
Ihadspaced
youhadspaced
he/she/ithadspaced
wehadspaced
youhadspaced
theyhadspaced
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

More specifically, walkable means close; barrier-free; safe; full of pedestrian infrastructure and destinations; and upscale, leafy, or cosmopolitan.
en.wikipedia.org
Maternal death is considered a natural phenomenon and encourages the use of herbs, while undermining safe birthing practices with a skilled birth attendant.
en.wikipedia.org
She had written lyrics before, but called them safe, just neatly rhymed words.
en.wikipedia.org
Other factors from economic, political and institutional perspectives are also need to be considered to find the safe debt threshold.
en.wikipedia.org
Rolling hills covered in sparse vegetation and deep snowdrifts make this a relatively safe and open area for new hunters.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό