SAFETY BOLT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

safety bolt [ˈseɪftɪbəʊlt] ΟΥΣ (on gun)

safety bolt

sicura θηλ

sicura (di fucile)

safety bolt

I. bolt¹ [βρετ bəʊlt, αμερικ boʊlt] ΟΥΣ

1. bolt (lock):

bolt

catenaccio αρσ

bolt

chiavistello αρσ

2. bolt (screw):

bolt

bullone αρσ

3. bolt:

bolt of lightning

saetta or fulmine

4. bolt (for crossbow):

bolt

freccia θηλ

bolt

dardo αρσ

5. bolt (for rifle):

bolt

otturatore αρσ

6. bolt (in mountaineering):

bolt, also expansion bolt

tassello αρσ a espansione

II. bolt¹ [βρετ bəʊlt, αμερικ boʊlt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bolt (lock):

bolt window, door

chiudere col catenaccio, sprangare

to be bolted shut

essere chiuso col catenaccio

2. bolt ΜΗΧΑΝΟΛ:

bolt plate, girder, section

(im)bullonare

III. bolt¹ [βρετ bəʊlt, αμερικ boʊlt]

a bolt from or out of the blue

un fulmine a ciel sereno

bolt upright

dritto come un fuso, impalato

to have shot one's bolt οικ

avere sparato le proprie cartucce

I. bolt² [βρετ bəʊlt, αμερικ boʊlt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bolt (flee):

bolt horse:

imbizzarrirsi

bolt rabbit:

scappare

bolt person:

fuggire, darsela a gambe

to bolt in

balzare dentro

to bolt out

fare un balzo da

to bolt off

scappare da

2. bolt ΓΕΩΡΓ:

bolt plant:

andare a seme

II. bolt² [βρετ bəʊlt, αμερικ boʊlt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bolt (swallow):

bolt, also bolt down food

ingoiare, inghiottire

2. bolt αμερικ (abandon):

bolt political party

disertare

bolt candidate

abbandonare

III. bolt² [βρετ bəʊlt, αμερικ boʊlt] ΟΥΣ (dash)

bolt

scatto αρσ

bolt

fuga θηλ improvvisa

to make a bolt for it

darsela a gambe

to make a bolt for the door, the garden

precipitarsi verso la porta, il giardino

bolt³ [βρετ bəʊlt, αμερικ boʊlt] ΟΥΣ (of cloth)

bolt

pezza θηλ

safety [βρετ ˈseɪfti, αμερικ ˈseɪfti] ΟΥΣ

1. safety (freedom from harm or hazards):

safety

sicurezza θηλ

safety

salvezza θηλ

passenger safety

la sicurezza dei passeggeri

to fear for or be concerned about sb's safety

preoccuparsi per la sicurezza di qn

there are fears for her safety

si teme per la sua incolumità

in safety

in tutta sicurezza

to help sb to safety

aiutare qn a mettersi in salvo

to flee to safety

mettersi in salvo

to reach safety

raggiungere la salvezza

to transfer sth to safety

portare qc in un posto sicuro

in the safety of one's home

a casa propria al sicuro

to watch from the safety of the hills

guardare stando al sicuro sulle colline

to watch from the safety of the hills before ουσ check, code, level, limit, measure, regulations, test, bolt, blade, strap

di sicurezza

2. safety (as public issue):

safety

sicurezza θηλ

safety in the home

la sicurezza nelle case

3. safety αμερικ (condom):

safety οικ

goldone αρσ

safety οικ

preservativo αρσ

there's safety in numbers

l'unione fa la forza

to play for safety

agire con prudenza

I. bolt [boʊlt] ΡΉΜΑ αμετάβ (run away)

bolt

fuggire

II. bolt [boʊlt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bolt (lock):

bolt

chiudere con il chiavistello

2. bolt (fasten down):

bolt

imbullonare

III. bolt [boʊlt] ΟΥΣ

1. bolt on a door:

bolt

chiavistello αρσ

2. bolt (screw):

bolt

bullone αρσ

3. bolt lightning:

bolt

fulmine αρσ

4. bolt (roll):

bolt of cloth

rotolo αρσ

5. bolt (arrow):

bolt

freccia θηλ

ιδιωτισμοί:

to make a bolt for it

fuggire

a bolt from the blue

un fulmine a ciel sereno

IV. bolt [boʊlt] ΕΠΊΡΡ

bolt upright

dritto come un fuso

safety [ˈseɪf·ti] ΟΥΣ

1. safety (being safe):

safety

sicurezza θηλ

a place of safety

un posto sicuro

for sb's safety

per la sicurezza di qu

2. safety on gun:

safety

sicura θηλ

3. safety (football player):

safety

safety αρσ inv (difensore di secondaria nel football americano)

ιδιωτισμοί:

there's safety in numbers παροιμ

l'unione fa la forza παροιμ

Present

I	bolt
you	bolt
he/she/it	bolts
we	bolt
you	bolt
they	bolt

Past

I	bolted
you	bolted
he/she/it	bolted
we	bolted
you	bolted
they	bolted

Present Perfect

I	have	bolted
you	have	bolted
he/she/it	has	bolted
we	have	bolted
you	have	bolted
they	have	bolted

Past Perfect

I	had	bolted
you	had	bolted
he/she/it	had	bolted
we	had	bolted
you	had	bolted
they	had	bolted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Upon recoil, the flaps are retracted toward the center of the bolt, to unlock it.

en.wikipedia.org

These lugs locked into corresponding lugs in a barrel extension by means of a cam-rotated bolt.

en.wikipedia.org

Bolt-on superchargers are available for street bikes and are essential for performance applications such as drag bikes and land speed record streamliners.

en.wikipedia.org

The bolt holes in the lugs were cast, and had a conical section, so all the load was concentrated at a sharp outer edge.

en.wikipedia.org

He is at first unafraid but is rapidly struck by a bolt of lightning.

en.wikipedia.org