SAFETY CURTAIN - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

safety curtain [βρετ, αμερικ ˈseɪfti ˈkərtn] ΟΥΣ ΘΈΑΤ

safety curtain

tagliafuoco αρσ

safety curtain

spartifuoco αρσ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

spartifuoco

safety curtain

tagliafuoco (in teatro)

safety curtain

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. curtain [βρετ ˈkəːt(ə)n, αμερικ ˈkərtn] ΟΥΣ

1. curtain (drape):

curtain

tenda θηλ

a pair of curtains

delle tendine

to open, draw the curtains

aprire or tirare le tende

a curtain of rain

una cortina di pioggia

a curtain of rain before ουσ hook, ring

delle tende

a curtain of rain rail

per le tende

2. curtain ΘΈΑΤ:

curtain

sipario αρσ

after the final curtain

a spettacolo concluso

the curtain has fallen on μτφ career, era

si è chiuso or è la fine di

II. curtain [βρετ ˈkəːt(ə)n, αμερικ ˈkərtn] ΡΉΜΑ μεταβ

curtain window, room, house:

curtain

mettere delle tende a

III. curtain [βρετ ˈkəːt(ə)n, αμερικ ˈkərtn]

it will be curtains οικ

sarà la fine (for per)

to bring down the curtain on

porre fine a

safety [βρετ ˈseɪfti, αμερικ ˈseɪfti] ΟΥΣ

1. safety (freedom from harm or hazards):

safety

sicurezza θηλ

safety

salvezza θηλ

passenger safety

la sicurezza dei passeggeri

to fear for or be concerned about sb's safety

preoccuparsi per la sicurezza di qn

there are fears for her safety

si teme per la sua incolumità

in safety

in tutta sicurezza

to help sb to safety

aiutare qn a mettersi in salvo

to flee to safety

mettersi in salvo

to reach safety

raggiungere la salvezza

to transfer sth to safety

portare qc in un posto sicuro

in the safety of one's home

a casa propria al sicuro

to watch from the safety of the hills

guardare stando al sicuro sulle colline

to watch from the safety of the hills before ουσ check, code, level, limit, measure, regulations, test, bolt, blade, strap

di sicurezza

2. safety (as public issue):

safety

sicurezza θηλ

safety in the home

la sicurezza nelle case

3. safety αμερικ (condom):

safety οικ

goldone αρσ

safety οικ

preservativo αρσ

there's safety in numbers

l'unione fa la forza

to play for safety

agire con prudenza

στο λεξικό PONS

safety curtain ΟΥΣ ΘΈΑΤ

safety curtain

sipario αρσ tagliafuoco

στο λεξικό PONS

telone

safety curtain

στο λεξικό PONS

I. curtain [ˈkɜ:r·tn] ΟΥΣ

1. curtain:

curtain

tenda θηλ

lace curtain

tenda di pizzo

to draw the curtains

chiudere le tende

2. curtain μτφ:

curtain

cortina

3. curtain ΘΈΑΤ:

curtain

sipario αρσ

to raise/lower the curtain

alzare/abbassare il sipario

ιδιωτισμοί:

it's curtains for you

per te è finita

II. curtain [ˈkɜ:r·tn] ΡΉΜΑ μεταβ

curtain

mettere le tende in

to curtain off

separare con una tenda

safety [ˈseɪf·ti] ΟΥΣ

1. safety (being safe):

safety

sicurezza θηλ

a place of safety

un posto sicuro

for sb's safety

per la sicurezza di qu

2. safety on gun:

safety

sicura θηλ

3. safety (football player):

safety

safety αρσ inv (difensore di secondaria nel football americano)

ιδιωτισμοί:

there's safety in numbers παροιμ

l'unione fa la forza παροιμ

Present

I	curtain
you	curtain
he/she/it	curtains
we	curtain
you	curtain
they	curtain

Past

I	curtained
you	curtained
he/she/it	curtained
we	curtained
you	curtained
they	curtained

Present Perfect

I	have	curtained
you	have	curtained
he/she/it	has	curtained
we	have	curtained
you	have	curtained
they	have	curtained

Past Perfect

I	had	curtained
you	had	curtained
he/she/it	had	curtained
we	had	curtained
you	had	curtained
they	had	curtained

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Its investment strategy emphasizes, in order of importance, preservation of capital (safety), liquidity and competitive yield.

en.wikipedia.org

Ash is then forced to decapitate his girlfriend with a shovel for his own safety.

en.wikipedia.org

Safety upgrades for 2004 included a roll-sensing feature for the side curtain airbags, a tire pressure monitoring system, and an optional rear backup camera system.

en.wikipedia.org

His leadership helped to reduce the costs of bank failures and to restore the safety and soundness of the national banking system.

en.wikipedia.org

Put on your parking lights for safety which ensures your vehicle lights are not shining into other vehicles around you.

www.digitaljournal.com