SAFETY HARNESS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

safety harness ΟΥΣ

safety harness

imbracatura θηλ di sicurezza

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. harness [βρετ ˈhɑːnəs, αμερικ ˈhɑrnəs] ΟΥΣ

1. harness:

harness (for horse)

bardatura θηλ

harness (for horse)

finimenti αρσ πλ

harness (for dog)

pettorina θηλ

harness (for child)

briglie θηλ πλ

harness (for child)

dande θηλ πλ

2. harness μτφ:

to work in harness

lavorare in tandem (with con)

to die in harness

cadere sulla breccia

I'm back in harness

sono tornato alla normale routine

II. harness [βρετ ˈhɑːnəs, αμερικ ˈhɑrnəs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. harness (channel, use):

harness power, potential

incanalare, utilizzare

2. harness (put harness on):

harness horse, dog

bardare, mettere i finimenti a

3. harness (attach):

harness animal

legare, attaccare (to a)

safety [βρετ ˈseɪfti, αμερικ ˈseɪfti] ΟΥΣ

1. safety (freedom from harm or hazards):

safety

sicurezza θηλ

safety

salvezza θηλ

passenger safety

la sicurezza dei passeggeri

to fear for or be concerned about sb's safety

preoccuparsi per la sicurezza di qn

there are fears for her safety

si teme per la sua incolumità

in safety

in tutta sicurezza

to help sb to safety

aiutare qn a mettersi in salvo

to flee to safety

mettersi in salvo

to reach safety

raggiungere la salvezza

to transfer sth to safety

portare qc in un posto sicuro

in the safety of one's home

a casa propria al sicuro

to watch from the safety of the hills

guardare stando al sicuro sulle colline

to watch from the safety of the hills before ουσ check, code, level, limit, measure, regulations, test, bolt, blade, strap

di sicurezza

2. safety (as public issue):

safety

sicurezza θηλ

safety in the home

la sicurezza nelle case

3. safety αμερικ (condom):

safety οικ

goldone αρσ

safety οικ

preservativo αρσ

there's safety in numbers

l'unione fa la forza

to play for safety

agire con prudenza

στο λεξικό PONS

I. harness [ˈhɑ:r·nɪs] ΟΥΣ

1. harness:

harness (for animals)

finimenti αρσ pl

harness (for children)

briglie θηλ pl

2. harness (cooperation):

to work in harness

lavorare insieme

3. harness (everyday life):

to get back in harness μτφ

tornare alla routine

II. harness [ˈhɑ:r·nɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. harness (secure):

harness horse

mettere i finimenti a

to harness a horse/donkey to a carriage

attaccare un cavallo/asino a un carro

2. harness (exploit):

harness resources

sfruttare

safety [ˈseɪf·ti] ΟΥΣ

1. safety (being safe):

safety

sicurezza θηλ

a place of safety

un posto sicuro

for sb's safety

per la sicurezza di qu

2. safety on gun:

safety

sicura θηλ

3. safety (football player):

safety

safety αρσ inv (difensore di secondaria nel football americano)

ιδιωτισμοί:

there's safety in numbers παροιμ

l'unione fa la forza παροιμ

Present

I	harness
you	harness
he/she/it	harnesses
we	harness
you	harness
they	harness

Past

I	harnessed
you	harnessed
he/she/it	harnessed
we	harnessed
you	harnessed
they	harnessed

Present Perfect

I	have	harnessed
you	have	harnessed
he/she/it	has	harnessed
we	have	harnessed
you	have	harnessed
they	have	harnessed

Past Perfect

I	had	harnessed
you	had	harnessed
he/she/it	had	harnessed
we	had	harnessed
you	had	harnessed
they	had	harnessed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A tougher harness is also used in the marathon phase, often made from synthetic materials rather than the traditional leather.

en.wikipedia.org

Micro-organisms can be harnessed for uses such as creating steroids and treating skin diseases.

en.wikipedia.org

He managed to break loose from his parachute harness just before he plunged into the river.

en.wikipedia.org

This is possible due to the shape of gemmae cups, it allows them to harness the energy of a raindrop to propel the gemmae.

en.wikipedia.org

This tendency towards convolutedly symmetric forms can be harnessed to do work on other morphodynamic systems, if the systems are properly coupled.

en.wikipedia.org