FREEDOM OF SPEECH - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

freedom of speech ΟΥΣ U

freedom of speech

libertà θηλ di parola

αγγλικά

ιταλικά

freedom of speech

libertà di parola

ιταλικά

αγγλικά

libertà di parola

freedom of speech

libertà di opinione

freedom of opinion

libertà dei mari ΝΟΜ

freedom of the seas

libertà di espressione

freedom of expression

libertà di culto

freedom of worship

libertà di associazione

freedom of assembly

ogni ostacolo alla libertà d'espressione

any restriction or curb on the freedom of speech

libertà di parola

freedom of expression or of speech, free speech

freedom [βρετ ˈfriːdəm, αμερικ ˈfridəm] ΟΥΣ

1. freedom (liberty):

freedom

libertà θηλ (to do di fare)

freedom of choice

libertà di scelta

freedom of the press

libertà di stampa

freedom of action

libertà d'azione

freedom of speech

libertà di parola

freedom of information

libertà di informazione

freedom of movement (of person)

libertà di movimento

freedom of movement (of part, screw etc.)

gioco

to give sb his, her freedom

restituire a qn la sua libertà

2. freedom (entitlement to use):

they gave us the freedom of their house while they were away

hanno messo la loro casa a nostra disposizione quando erano via

to give sb, receive the freedom of a city

dare a qn, ricevere la cittadinanza onoraria

freedom of the seas

libertà dei mari

3. freedom:

freedom from (lack of) fear, hunger, control

assenza di

freedom from (immunity from) fear, hunger, disease

il non avere

freedom from influence

il non dovere subire

to have or enjoy freedom from famine, hunger

non dover soffrire

to have or enjoy freedom from fear

essere libero da

to have or enjoy freedom from war

non dovere soffrire per

the new government promised freedom from hunger, from want to all its people

il nuovo governo ha promesso di non far più soffrire la fame alla popolazione, di liberare la popolazione dal bisogno

4. freedom (ease of manner):

freedom

disinvoltura θηλ

freedom

scioltezza θηλ

speech [βρετ spiːtʃ, αμερικ spitʃ] ΟΥΣ

1. speech (oration):

speech

discorso αρσ

speech

orazione θηλ (on, about su)

speech ΘΈΑΤ

tirata θηλ

farewell, opening speech

discorso d'addio, di apertura

in a speech

all'interno di un discorso

to give, make, deliver a speech

fare, tenere, pronunciare un discorso

the Speech from the Throne (in GB) ΠΟΛΙΤ

il discorso della Corona

2. speech:

speech (faculty)

parola θηλ

speech (faculty)

linguaggio αρσ

speech (spoken form)

lingua θηλ parlata

direct, indirect speech ΓΛΩΣΣ

discorso diretto, indiretto

in speech

nella lingua parlata

to express oneself in speech rather than writing

esprimersi verbalmente piuttosto che per iscritto

the power of speech

l'uso della parola

3. speech (language):

speech

linguaggio αρσ

speech

lingua θηλ

everyday speech

il linguaggio corrente, la lingua comune

4. speech αμερικ (subject):

speech ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

oratoria θηλ

to teach speech

insegnare oratoria

of [βρετ ɒv, (ə)v, αμερικ əv] ΠΡΌΘ

1. of (in most uses):

of

di

the leg of the table

la gamba del tavolo

the difficulty of the work

la difficoltà del lavoro

the king of beasts

il re degli animali

2. of (made or consisting of):

a ring (made) of gold

un anello d'oro

a plaque (made) of grey marble

una targa di marmo grigio

a will of iron μτφ

una volontà di ferro

a heart of stone μτφ

un cuore di pietra

3. of (indicating an agent):

that's kind of you, him

è molto gentile da parte tua, sua

4. of (indicating a proportion or fraction):

some of us stayed for dinner

alcuni di noi si fermarono a cena

several of them were rotten

parecchi di essi erano marci

of the twelve of us only nine could swim

su dodici di noi solo nove sapevano nuotare

5. of βρετ (in expressions of time):

of an evening

la sera or di sera

of a morning

il mattino, al mattino, (al)la mattina, di mattina

I like to play golf of an afternoon

mi piace giocare a golf il or di pomeriggio

αγγλικά

ιταλικά

freedom of movement

libertà di movimento

freedom of action/movement

libertà di azione/movimento

freedom of speech/thought

libertà di espressione/pensiero

freedom of the press

libertà di stampa

part of speech

parte θηλ del discorso

ιταλικά

αγγλικά

libertà di parola

freedom of speech

libertà di stampa

freedom of the press

cittadinanza onoraria

freedom of the city

parte del discorso

part of speech

le parti -i del discorso

variable parts of speech

freedom [ˈfri:·dəm] ΟΥΣ

1. freedom of person, country:

freedom

libertà θηλ

to have the freedom to do sth

avere la libertà di fare qc

freedom of action/movement

libertà di azione/movimento

freedom of the press

libertà di stampa

freedom of speech/thought

libertà di espressione/pensiero

to have freedom from interference

non avere interferenze

2. freedom (right):

freedom

libertà θηλ

3. freedom (room for movement):

freedom of movement

libertà di movimento

4. freedom (unrestricted use):

to have the freedom of sb's house

poter usare liberamente la casa di qu

speech <-es> [spi:tʃ] ΟΥΣ

1. speech (capacity to speak):

speech

parola θηλ

to lose/regain the power of speech

perdere/ritrovare la facoltà della parola

2. speech (words):

speech

parole θηλ pl

3. speech (public talk):

speech

discorso αρσ

to make [or give] a speech

fare un discorso

of [əv, stressed: ɒv] ΠΡΌΘ

1. of:

of

di

2. of (belonging to):

of

di

the works of Twain

le opere di Twain

a friend of mine/theirs

un mio/loro amico

3. of (done by):

it's kind of him

è gentile da parte sua

4. of (representing):

of

di

a drawing of Paul/the sun

un disegno di Paul/del sole

5. of (without):

a tree bare of leaves

un albero spoglio

free of charge

gratis

free of tax

non soggetto a imposta

to cure sb of a disease

guarire qu da una malattia

6. of (with):

a man of courage

un uomo coraggioso

a man of no importance

un uomo senza importanza

a city of wide avenues

una città dai grandi viali

7. of (away from):

to be north of Atlanta

essere a nord di Atlanta

8. of (temporal):

the 4th of May

il 4 (di) maggio

in May of 2005

nel maggio del 2005

9. of (to):

it is ten/(a) quarter of two

sono le due meno dieci/un quarto

10. of (consisting of):

of

di

a ring of gold

un anello d'oro

to smell/to taste of cheese

sapere di formaggio

to consist of six parts

essere composto di sei parti

11. of (characteristic):

with the patience of a saint

con la pazienza di un santo

this idiot of a plumber

questo idiota di idraulico

doctor of medicine

dottore in medicina

12. of (concerning):

his love of jazz

la sua passione per il jazz

to know sth of sb's past

sapere qc del passato di qu

to approve of sb's idea

essere d'accordo con l'idea di qu

what has become of him?

che cosa ne è stato di lui?

what do you think of him?

cosa pensi di lui?

13. of (cause):

because of sth/sb

a causa di qc/qu

to die of grief

morire di dolore

it happened of itself

è accaduto da sé

14. of (a portion of):

there's a lot of it

ce n'è molto

one of the best

uno dei migliori

the best of friends

grandi amici

many of them came

molti di loro sono venuti

there are five of them

ce ne sono cinque

he knows the five of them

conosce tutti e cinque

two of the five

due dei cinque

he of all people knows that

lui dovrebbe saperlo meglio di tutti

today of all days

proprio oggi

15. of (to amount of):

80 years of age

80 anni

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The newspaper shutdown was regarded by many as an attack on freedom of speech and the Basque language.

en.wikipedia.org

However, freedom of speech and expression, though characteristic and imperative in a self-professed democracy, is not unfettered.

en.wikipedia.org

The scoreboard reads: jingoism-1; liberal values and freedom of speech-0.

www.thehindu.com

It is in many ways a politically charged film as it touches on issues of freedom of speech, religious beliefs and all out fanaticism.

en.wikipedia.org

To make this point is also to break down the assumed split between a censorious religion and freedom of speech.

www.huffingtonpost.co.uk