ONORARIA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

onorario¹ <πλ onorari, onorarie> [onoˈrarjo, ri, rje] ΕΠΊΘ

onorario membro, presidente: honorary

onorario membro, presidente: titular

onorario menzione: honorary

onorario colonna, lapide: commemorative

cittadino onorario: freeman (of the city)

dare, ricevere la cittadinanza -a: to give, receive the freedom of a city

grado onorario ΣΤΡΑΤ: brevet

onorario² <πλ onorari> [onoˈrarjo, ri] ΟΥΣ αρσ

onorario: (professional) fee

onorario: honorarium

onorario: aires pl

ricevere un onorario di cento euro: to be paid a fee of 100 euros

il loro onorario è alto: their fees are high

αγγλικά

ιταλικά

honorarium: onorario αρσ

professional fee: onorario αρσ

titular president, head, fellow: onorario

refresher: onorario αρσ supplementare

Hon: onorario

freeman: cittadino αρσ onorario

management fees: onorario αρσ di gestione

brevet: grado αρσ onorario

brevet: conferire un grado onorario a

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

onorario [o·no·ˈra:·rio] ΟΥΣ αρσ

onorario: fee

onorario (-a) <-i, -ie> ΕΠΊΘ (console, cittadino, cittadinanza)

onorario (-a): honorary

cittadinanza onoraria: freedom of the city

αγγλικά

ιταλικά

freeman: cittadino αρσ onorario

consulting fee: onorario αρσ per la consulenza

retainer: onorario αρσ anticipato (per garantirsi futuri servizi)

honorary president: onorario, -a

fee for doctor, lawyer: onorario αρσ

to charge/receive a fee for sth: far pagare/ricevere un onorario per qc e

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

cittadinanza onoraria: freedom of the city

retainer: onorario αρσ anticipato (per garantirsi futuri servizi)

consulting fee: onorario αρσ per la consulenza

to charge/receive a fee for sth: far pagare/ricevere un onorario per qc e

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Anche in questo caso, per essere ritenuta valida, la cittadinanza onoraria dev'essere conferita da un'ufficiale autorità comunale o statale.

it.wikipedia.org

Però gli scandali legati alle varie accuse per aver gestito dei fondi neri del partito lo costringeranno ad abbandonare, nel 2000, anche la presidenza onoraria.

it.wikipedia.org

Numerose città boeme gli concessero la cittadinanza onoraria.

it.wikipedia.org

A sinistra si vede un alto obelisco tra minareti e a destra torreggiano un campanile, un minareto e una colonna onoraria.

it.wikipedia.org

Il capo della dea è cinto da una tenia, la tipica fascia onoraria presente sulla fronte di molte statue classiche.

it.wikipedia.org