Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
bilateraler
Giorno di San Davide
St David's Day [βρετ ˌs(ə)nt ˈdeɪvɪdz deɪ] ΟΥΣ
St David's Day
= festa nazionale gallese, che cade il primo giorno di marzo
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
St Patrick's Day
= il 17 marzo, giorno in cui si festeggia san Patrizio, patrono degli irlandesi
the St. Bartholomew's Day massacre ΙΣΤΟΡΊΑ
il massacro di san Bartolomeo
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
la festa di san Valentino
St Valentine's Day, Valentine('s) Day
il massacro di san Bartolomeo ΙΣΤΟΡΊΑ
the St. Bartholomew's Day massacre
(il giorno di) san Valentino
St Valentine's Day, Valentine('s) Day
il massacro di san Bartolomeo ΙΣΤΟΡΊΑ
the St. Bartholomew's Day massacre
san Benedetto la rondine sotto il tetto παροιμ
= the 21st of March, feast day of St. Benedict, marks the beginning of spring
David [βρετ ˈdeɪvɪd, αμερικ ˈdeɪvɪd]
David
Davide
to be like David and Jonathan
essere pappa e ciccia
st ΟΥΣ
st → stone
st
misura di peso
I. stone [βρετ stəʊn, αμερικ stoʊn] ΟΥΣ
1. stone U (material):
stone
pietra θηλ
(made) of stone
(fatto) di pietra
to turn into stone
trasformare in pietra or impietrire
to have a heart of stone μτφ
avere un cuore di pietra
to be as hard as stone
essere duro come la pietra
to be as hard as stone μτφ
avere un cuore di pietra
to be as hard as stone before ουσ wall, statue, floor, building, step
di pietra
stone cladding
rivestimento in pietra
2. stone (small rock):
stone
pietra θηλ
stone
sasso αρσ
3. stone:
stone (for particular purpose)
pietra θηλ
stone (standing vertically)
cippo αρσ
stone (engraved)
stele θηλ
to lay a stone
posare una pietra
to erect a stone
erigere una stele
they totally destroyed the town, not a stone was left standing
distrussero completamente la città, nulla rimase in piedi
4. stone (gem):
stone, also precious stone
pietra θηλ preziosa
stone, also precious stone
gemma θηλ
5. stone ΒΟΤ (in fruit):
stone
nocciolo αρσ
to take the stone out of a peach
togliere il nocciolo a una pesca or snocciolare una pesca
6. stone ΙΑΤΡ:
stone
calcolo αρσ
kidney stone
calcolo renale
7. stone βρετ (unit of weight):
stone
= unità di misura di peso pari a 6,35 kg
8. stone before ουσ (stoneware):
stone jar, pot, pottery
di porcellana dura, in grès
II. stone [βρετ stəʊn, αμερικ stoʊn] ΡΉΜΑ μεταβ
1. stone (throw stones at):
stone person
prendere a sassate, lapidare
to stone sb to death
lapidare qn
2. stone (remove stone from):
stone peach, cherry
snocciolare, togliere il nocciolo a
III. stone [βρετ stəʊn, αμερικ stoʊn]
to leave no stone unturned
non lasciare nulla d'intentato or fare ogni tentativo possibile
it's a stone's throw from here
è a un tiro di schioppo da qui
to be set in (tablets of) stone
essere inciso nella pietra or nel marmo
to cast the first stone
lanciare la prima pietra (at contro)
to sink like a stone
colare a picco
people in glass houses shouldn't throw stones
chi è senza peccato scagli la prima pietra
stone me! βρετ αρχαϊκ
accidenti! caspita!
St ΟΥΣ
1. St → Saint
St
S. (santo)
2. St → Street
St
see (via)
day [βρετ deɪ, αμερικ deɪ] ΟΥΣ
1. day (24-hour period):
day
giorno αρσ
one summer's day
un giorno d'estate
what day is it today?
che giorno è oggi?
day after day
un giorno dopo l'altro or giorno dopo giorno
day in day out
tutti i giorni
every day
tutti i giorni or ogni giorno
every other day
un giorno sì e uno no or a giorni alterni
from day to day, from one day to the next
da un giorno all'altro or di giorno in giorno
from that day to this
da quel giorno
any day now
da un giorno all'altro or di giorno in giorno
on a day to day basis
alla giornata
one day, some day
un giorno
one fine day μτφ
un bel giorno
within days
a giorni or nel giro di qualche giorno
it's not every day that …
non succede tutti i giorni che …
the day when … or that …
il giorno in cui …
it's days since I've seen him
sono giorni che non lo vedo
it's 15 years to the day since …
sono 15 anni oggi che …
to come on the wrong day
sbagliare giorno or arrivare il giorno sbagliato
it had to happen today of all days!
proprio oggi doveva succedere!
to this day
ancora oggi
all day and every day
sempre
the day after
l'indomani, il giorno dopo
the day before
il giorno prima
the day before yesterday
l'altro ieri
the day after tomorrow
dopodomani
two days after, two days before the wedding
due giorni dopo, due giorni prima del matrimonio
from that day onwards
da quel giorno
from this day forth λογοτεχνικό
da oggi in poi
she becomes more proficient by the day
diventa ogni giorno più esperta
2. day (until evening):
day
giornata θηλ
day
giorno αρσ
working, school day
giornata lavorativa, di scuola
a hard, busy day
una dura giornata, una giornata piena
a day at the seaside, shops
una giornata al mare, per negozi
an enjoyable day's tennis, golf
una piacevole giornata all'insegna del tennis, del golf
all day
tutta la giornata
all that day
tutta la giornata
before the day was out
prima della fine della giornata
during, for the day
durante, per la giornata
to be paid by the day
essere pagato a, alla giornata
to spend the day doing
passare la giornata a fare
to take all day doing
impiegare tutta la giornata a fare
pleased with their day's work
contenti di ciò che hanno fatto nella giornata
we haven't got all day!
non abbiamo tutta la giornata a disposizione!
it was a hot day
faceva caldo, era una giornata calda
have a nice day!
buona giornata!
what a day!
che giornata!
what a day! before ουσ job
di giorno
3. day (as opposed to night):
day
giorno αρσ
it's almost day
è quasi giorno
the days are getting longer, shorter
i giorni si allungano, si accorciano
to be on, to work days
essere, lavorare di giorno
we rested by day
ci riposavamo di giorno
at close of day λογοτεχνικό
sul finire del giorno
at close of day before ουσ nurse
di giorno
4. day (specific):
day
giorno αρσ
Independence, Ascension Day
festa dell'indipendenza, dell'Ascensione
Tuesday is my shopping day
il martedì è il giorno della spesa
decision day for the government
il giorno in cui il governo deve decidere
the day of judgment
il giorno del giudizio
to her dying day
fino all'ultimo giorno, fino al giorno della sua morte
I might forget my lines on the day
quel giorno potrei dimenticarmi la parte
it's not your day is it?
non è giornata per te, vero?
I never thought I'd see the day when sb would do
non avrei mai pensato che un giorno avrei visto qn fare
5. day gener. πλ (as historical period):
day
tempo αρσ
day
epoca θηλ
the days of rationing
l'epoca del razionamento
in those days
a quel tempo, a quell'epoca
of his day
del suo tempo
in his, their day
ai suoi, loro tempi
in her younger days
quando era giovane
his early days as…
il suo inizio come…
his fighting, dancing days
la sua carriera da pugile, da ballerino
these days
in questo periodo
to date from the days before sth
risalire al periodo prima di qc
in days gone by
un tempo
it's all in a day's work
è normale, è ordinaria amministrazione
not to give sb the time of day
= non salutare qn
to pass the time of day with sb
= salutare e scambiare quattro chiacchiere con qn
it's one of those days!
è una giornataccia!
those were the days
quelli sì che erano bei tempi
to be a bit late in the day
essere un po' troppo tardi
that'll be the day!
voglio proprio vedere!
to call it a day
smettere (di lavorare, giocare ecc.)
to carry or win the day
avere la meglio
to lose the day
avere la peggio
to have an off day
avere una giornata storta
to have had its day
avere fatto il proprio tempo
to have seen better days
avere conosciuto tempi migliori
he's 50 if he's a day
ha 50 anni suonati
to make a day of it
= approfittare di un'occasione per trascorrere un'intera giornata facendo qualcosa di piacevole
to save the day
salvare la situazione
to see the light of day
vedere la luce, nascere
to take one day at a time
vivere alla giornata
your day will come
verrà la tua ora
he doesn't know what day of the week it is
ha la testa tra le nuvole
St. ΟΥΣ
1. St. → saint
St.
S.
St. Thomas
S. Tommaso
2. St. → street
St.
via
street [stri:t] ΟΥΣ
street (road):
street
strada θηλ
in [or on] the street
per strada
ιδιωτισμοί:
to be out on the street
essere sulla strada
to walk the streets (wander)
girare per le strade
to walk the streets (be a prostitute)
battere il marciapiede
saint [seɪnt, sənt] ΟΥΣ
saint
santo(-a) αρσ (θηλ)
day [deɪ] ΟΥΣ
1. day:
day
giorno αρσ
day after day
giorno dopo giorno
day by day
giorno per giorno
all day (long)
tutto il giorno
any day now
da un giorno all'altro
by day
di giorno
by the day
giornalmente
for a few days
per qualche giorno
from that day on(wards)
da quel giorno
from this day forth
da oggi in poi
from one day to the next
da un giorno all'altro
one day
un giorno
two days ago
due giorni fa
the day before yesterday
l'altro ieri
the day after tomorrow
dopodomani
in the (good) old days
ai bei tempi
the exam is ten days from now [or in ten days]
l'esame è fra dieci giorni
2. day (working period):
day
giornata θηλ
to take a day off
prendere un giorno di vacanza
ιδιωτισμοί:
in this day and age
al giorno d'oggi
to have seen better days
aver conosciuto tempi migliori
to call it a day
smettere
to carry the day
uscire vittorioso
day in day out
tutti i santi giorni
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
At the moment, he still looks coltish and spindly -- even after stacking on more than half a stone in muscle over the off-season.
www.telegraph.co.uk
They are a brick farmhouse, a stone and frame bank barn (c. 1800), frame outhouse, chicken house, and corn crib.
en.wikipedia.org
Some of the building material was reused by Capuchin monks who were granted permission to use the stone for maintaining their monasteries.
en.wikipedia.org
When she tried on engagement rings, it had to be at least a three caret stone -- five would be better.
www.theifp.ca
They are a stone house (c. 1830), a stone and frame bank barn (c. 1830), storage building, and corn crib.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "St David's Day" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
γαλλικά