Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
programmiamo
parenthesis

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. inciso [inˈtʃizo] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

inciso → incidere

II. inciso [inˈtʃizo] ΕΠΊΘ

1. inciso:

inciso
engraved also μτφ
inciso nella memoria
engraved on the mind, etched on the memory

2. inciso ΒΟΤ:

inciso foglia
incised

III. inciso [inˈtʃizo] ΟΥΣ αρσ ΓΛΩΣΣ

inciso
parenthesis
per inciso
as or in an aside, incidentally, by the way

incidere1 [inˈtʃidere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. incidere:

incidere (tagliare)
to blaze
incidere albero
to tap
incidere legno, pietra
to carve
incidere cuoio, metallo
to score
incidere bastone, bordo, superficie
to notch
incidere bastone, bordo, superficie
to incise
incidere bastone, bordo, superficie
to lance
incidere ascesso
to puncture
incidere (iscrivere)
to carve lettere, motivo, nome
incidere (iscrivere)
to inscribe lettere, motivo, nome
incidere (iscrivere)
to cut iniziali
incidere (iscrivere)
to hew iniziali

2. incidere:

incidere ΤΈΧΝΗ, ΤΥΠΟΓΡ
to engrave
incidere all'acquaforte
to etch
incidere a mezzatinta
to mezzotint

3. incidere (imprimere):

incidere μτφ
to engrave
incidere μτφ
to impress

4. incidere ΤΕΧΝΟΛ:

incidere un disco
to cut a record

incidere2 [inˈtʃidere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. incidere ΦΥΣ:

incidere raggio:
to hit

2. incidere (gravare):

incidere su
to put a strain on

3. incidere (influenzare):

incidere su
to bear on or affect
fattori che incidono direttamente sul risultato
factors bearing directly on the outcome
incidere in modo negativo, positivo su qn, qc
to have a negative, positive influence or effect on sb, sth

incidere1 [inˈtʃidere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. incidere:

incidere (tagliare)
to blaze
incidere albero
to tap
incidere legno, pietra
to carve
incidere cuoio, metallo
to score
incidere bastone, bordo, superficie
to notch
incidere bastone, bordo, superficie
to incise
incidere bastone, bordo, superficie
to lance
incidere ascesso
to puncture
incidere (iscrivere)
to carve lettere, motivo, nome
incidere (iscrivere)
to inscribe lettere, motivo, nome
incidere (iscrivere)
to cut iniziali
incidere (iscrivere)
to hew iniziali

2. incidere:

incidere ΤΈΧΝΗ, ΤΥΠΟΓΡ
to engrave
incidere all'acquaforte
to etch
incidere a mezzatinta
to mezzotint

3. incidere (imprimere):

incidere μτφ
to engrave
incidere μτφ
to impress

4. incidere ΤΕΧΝΟΛ:

incidere un disco
to cut a record

incidere2 [inˈtʃidere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. incidere ΦΥΣ:

incidere raggio:
to hit

2. incidere (gravare):

incidere su
to put a strain on

3. incidere (influenzare):

incidere su
to bear on or affect
fattori che incidono direttamente sul risultato
factors bearing directly on the outcome
incidere in modo negativo, positivo su qn, qc
to have a negative, positive influence or effect on sb, sth
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
graven
inciso also μτφ
incised leaf
inciso
engrave
incidere also μτφ
engraved on the heart, mind
inciso nel cuore, nella memoria
grave
incidere
grave
incidere
lance boil, abscess
incidere
mezzotint
incidere a mezzatinta
incise
incidere

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

inciso1 [in·ˈtʃi:·zo] ΡΉΜΑ

inciso μετ παρακειμ di incidere

I. incidere <incido, incisi, inciso> [in·ˈtʃi:·de·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +avere

incidere su qc (pesare)
to have an effect on sth

II. incidere <incido, incisi, inciso> [in·ˈtʃi:·de·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. incidere ΙΑΤΡ:

incidere (tagliare)
to carve
incidere (ascesso)
to lance
incidere (cute)
to cut into

2. incidere (scolpire):

incidere
to engrave
incidere il legno
to carve wood
incidere la pietra/ il rame
to engrave stone/copper

3. incidere (disco, canzone):

incidere
to record

inciso2 ΟΥΣ αρσ ΓΛΩΣΣ

inciso
parenthesis
per inciso
in passing

I. incidere <incido, incisi, inciso> [in·ˈtʃi:·de·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +avere

incidere su qc (pesare)
to have an effect on sth

II. incidere <incido, incisi, inciso> [in·ˈtʃi:·de·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. incidere ΙΑΤΡ:

incidere (tagliare)
to carve
incidere (ascesso)
to lance
incidere (cute)
to cut into

2. incidere (scolpire):

incidere
to engrave
incidere il legno
to carve wood
incidere la pietra/ il rame
to engrave stone/copper

3. incidere (disco, canzone):

incidere
to record
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
parenthetically
per inciso
incidentally
per inciso
parenthesis
inciso αρσ
recorded music
inciso, -a
incise
incidere
lance
incidere
inscribe (engrave)
incidere

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

incidere su qc (pesare)
to have an effect on sth
incidere il legno
to carve wood
incidere la pietra/ il rame
to engrave stone/copper
per inciso
in passing

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il labium è oblungo trasversalmente, inciso alla base.
it.wikipedia.org
Townsend è stato tra i pochi musicisti ad aver inciso per nove decenni consecutivi (dal 1929 al 2006).
it.wikipedia.org
In particolare, il suo genere preferito erano le canzoni della mala, di cui ha inciso due album.
it.wikipedia.org
Vari artisti hanno inciso una cover del brano.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "inciso" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά