GRAVEN - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. graven [βρετ ˈɡreɪv(ə)n, αμερικ ˈɡreɪvən] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

graven → grave

II. graven [βρετ ˈɡreɪv(ə)n, αμερικ ˈɡreɪvən] ΕΠΊΘ αρχαϊκ or λογοτεχνικό

graven: inciso also μτφ

grave³ <μετ παρακειμ graved, graven> [βρετ ɡreɪv, αμερικ ɡreɪv] ΡΉΜΑ μεταβ αρχαϊκ

1. grave (engrave):

grave: incidere

grave: scolpire

2. grave (in one's mind):

grave: imprimere

grave: incidere

grave¹ [βρετ ɡreɪv, αμερικ ɡreɪv] ΟΥΣ (burial place)

grave: tomba θηλ

grave: fossa θηλ

grave: sepolcro αρσ

beyond the grave: dopo la morte or oltre la morte

from beyond the grave: dall'oltretomba

to go to one's grave believing that …: essere convinto fino alla morte che …

to go to an early grave: fare una fine prematura or morire prematuramente

to dance on sb's grave: ballare sulla tomba di qn

to dig one's own grave: scavarsi la fossa con le proprie mani

to have one foot in the grave: avere un piede nella fossa

somebody is walking over my grave: la morte mi è passata vicino

to turn in one's grave: rivoltarsi nella tomba

I. grave² ΕΠΊΘ [βρετ ɡreɪv, αμερικ ɡreɪv]

1. grave (dangerous):

grave illness, injury: grave

grave risk, danger: grave, serio

2. grave (solemn):

grave: grave, austero, solenne

to look grave: avere un aspetto serio or grave

II. grave² ΟΥΣ [βρετ ɡrɑːv, αμερικ ɡrɑv] grave accent

grave: accento αρσ grave

e grave: e con l'accento grave

graven image ΟΥΣ αρχαϊκ, λογοτεχνικό ΒΊΒΛΟς

graven image: idolo αρσ

grave¹ [βρετ ɡreɪv, αμερικ ɡreɪv] ΟΥΣ (burial place)

grave: tomba θηλ

grave: fossa θηλ

grave: sepolcro αρσ

beyond the grave: dopo la morte or oltre la morte

from beyond the grave: dall'oltretomba

to go to one's grave believing that …: essere convinto fino alla morte che …

to go to an early grave: fare una fine prematura or morire prematuramente

to dance on sb's grave: ballare sulla tomba di qn

to dig one's own grave: scavarsi la fossa con le proprie mani

to have one foot in the grave: avere un piede nella fossa

somebody is walking over my grave: la morte mi è passata vicino

to turn in one's grave: rivoltarsi nella tomba

I. grave² ΕΠΊΘ [βρετ ɡreɪv, αμερικ ɡreɪv]

1. grave (dangerous):

grave illness, injury: grave

grave risk, danger: grave, serio

2. grave (solemn):

grave: grave, austero, solenne

to look grave: avere un aspetto serio or grave

II. grave² ΟΥΣ [βρετ ɡrɑːv, αμερικ ɡrɑv] grave accent

grave: accento αρσ grave

e grave: e con l'accento grave

grave³ <μετ παρακειμ graved, graven> [βρετ ɡreɪv, αμερικ ɡreɪv] ΡΉΜΑ μεταβ αρχαϊκ

1. grave (engrave):

grave: incidere

grave: scolpire

2. grave (in one's mind):

grave: imprimere

grave: incidere

grave-clothes [ˈɡreɪvˌkləʊðz] ΟΥΣ npl

grave-clothes: sudario αρσ

grave-clothes: lenzuolo αρσ funebre

mass grave [ˌmæsˈɡreɪv] ΟΥΣ

mass grave: fossa θηλ comune

ιταλικά

αγγλικά

avello: grave

tombale: grave

lumino: grave light

αγγλικά

ιταλικά

grave¹ [greɪv] ΟΥΣ

grave: tomba θηλ

mass grave: fossa θηλ comune

beyond the grave: dopo la morte

from beyond the grave: d'oltretomba

grave² [greɪv] ΕΠΊΘ

1. grave (serious):

grave: grave

2. grave (solemn):

grave: solenne

a grave ceremony: una cerimonia solenne

grave robber ΟΥΣ

grave robber: ladro(-a) αρσ (θηλ) di tombe

mass grave ΟΥΣ

mass grave: fossa θηλ comune

unmarked grave: anonimo, -a

from the cradle to the grave: per tutta la vita

ιταλικά

αγγλικά

grave: grave

grave: grave

tombarolo: grave robber

fossa: grave

fossa comune: mass grave

avere un piede nella fossa: to have one foot in the grave

scavarsi la fossa con le proprie mani μτφ: to dig one's own grave μτφ

avere un piede nella bara μτφ: to have one foot in the grave

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος