CASH FLOW RELIEF - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

cash flow

Kassenzufluss αρσ

cash flow

Cashflow αρσ <-s, -s>

cash flow return

Cashflow-Return αρσ

cash flow model

Cashflow-Modell ουδ

cash flow analysis

Cashflow-Analyse θηλ

gross cash flow

Bruttocashflow αρσ kein pl

gross cash flow

Bruttoliquidität θηλ kein pl

γερμανικά

αγγλικά

Bargeldfluss

cash flow

Cashflow

cash flow

Liquiditätsengpass

cash flow problem

I. re·lief¹ [rɪˈli:f] ΟΥΣ

1. relief no pl:

relief (assistance for poor)

Hilfsgüter pl

relief (help)

Hilfe θηλ <-, -n>

relief (help)

Unterstützung θηλ <-, -en>

shipment of relief

Hilfsgütersendung θηλ

to be on relief αμερικ οικ

von der Sozialhilfe leben

disaster/famine relief

Katastrophen-/Hungerhilfe θηλ

2. relief (diminution):

relief

Entlastung θηλ <-, -en>

relief of hunger/suffering

Linderung θηλ von Hunger/Leid

tax relief

Steuerermäßigung θηλ <-, -en>

3. relief (release from tension):

relief

Erleichterung θηλ <-, -en>

that's [or what] a relief!

was für eine Erleichterung!

you can imagine my relief

du kannst dir vorstellen, wie erleichtert ich war

it was such a relief to hear that Glen had been found safe and well

mir fiel ein Stein vom Herzen, als ich hörte, dass man Glen sicher und wohlauf gefunden hatte

sense of relief

Gefühl ουδ der Erleichterung

to feel an incredible sense of relief

sich αιτ unglaublich erleichtert fühlen

a sigh of relief

ein Seufzer αρσ der Erleichterung

to breathe a sigh of relief

erleichtert aufatmen

light [or comic]relief ΘΈΑΤ

befreiende Komik

to be greeted with relief

mit Erleichterung aufgenommen werden

much to my [or to my great]relief

zu meiner großen Erleichterung

4. relief (substitute):

relief

Ersatz αρσ <-es>

relief

Vertretung θηλ <-, -en>

5. relief ΣΤΡΑΤ (liberation):

relief of a country/a town

Entsatz αρσ eines Landes/einer Stadt

6. relief ΝΟΜ (remedy):

relief

Klagebegehren ουδ <-s> kein pl

II. re·lief¹ [rɪˈli:f] ΟΥΣ modifier

relief

Ersatz-

relief

Vertretungs-

relief driver

Ersatzfahrer(in) αρσ (θηλ)

re·lief² [rɪˈli:f] ΟΥΣ

1. relief (three-dimensional representation):

relief

Reliefdruck αρσ <(e)s, -e>

2. relief (sculpture):

relief

Relief ουδ <-s, -s>

bronze relief

Bronzerelief ουδ

3. relief no pl (sharpness of image):

relief

Kontrast αρσ <-(e)s, -e>

to be in relief against sth

sich αιτ von etw δοτ abheben

to stand out in sharp [or bold]relief

sich αιτ deutlich von etw δοτ [o. gegen etw αιτ] abheben

to throw sth into relief

etw hervortreten lassen

I. flow [fləʊ, αμερικ floʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. flow also μτφ (stream):

flow

fließen <fließt, floss, geflossen> a. μτφ

flow air, light, warmth

strömen a. μτφ

many rivers flow into the Pacific Ocean

viele Flüsse münden in den Pazifischen Ozean

the beer was flowing

das Bier floss in Strömen

the conversation began to flow

die Unterhaltung kam in Gang

a wash of sympathy flowed over him

eine Welle des Mitgefühls stieg in ihn auf

her long red hair flowed down over her shoulders

ihr langes rotes Haar wallte über ihre Schultern

to keep the money flowing in

dafür sorgen, dass [weiterhin] Geld reinkommt οικ

2. flow μτφ (originate):

to flow from sth

von etw δοτ herrühren

to flow from sth

sich αιτ aus etw δοτ ergeben

many benefits will flow from our collaboration

unsere Zusammenarbeit wird viel Gutes mit sich bringen

3. flow (rise):

flow tide

steigen <steigt, stieg, gestiegen>

flow tide

hereinkommen

II. flow [fləʊ, αμερικ floʊ] ΟΥΣ usu ενικ

1. flow also μτφ (movement):

flow

Fluss αρσ <-es, Flüs·se> a. μτφ

flow

Strom αρσ <-(e)s, Strö̱·me> a. μτφ

flow of funds

Geldstrom αρσ <-(e)s, -ströme>

flow of funds

Kapitalfluss αρσ <-es, -flüsse>

flow of goods [or supplies]

Güterverkehr αρσ <-(e)s> kein pl

flow of goods [or supplies]

Warenverkehr αρσ <-(e)s> kein pl

flow of ideas/information

Ideen-/Informationsfluss αρσ

flow of traffic

Verkehrsfluss αρσ <-es> kein pl

flow of words/conversation

Rede-/Gesprächsfluss αρσ

flow of visitors

Besucherstrom αρσ

cut off [or stop] the flow

die Zufuhr [o. den Zufluss] stoppen a. μτφ

2. flow (volume of fluid):

flow

Durchflussmenge θηλ <-, -n>

3. flow also μτφ (outpouring):

flow

Ausfluss αρσ <-es, -flüs·se>

she tried to stem the flow of blood

sie versuchte, das Blut zu stillen

flow of capital [or funds]

Kapital[ab]wanderung θηλ

ιδιωτισμοί:

to be in full flow (speaking)

mitten im Redefluss sein

to be in full flow (acting)

voll in Fahrt [o. dabei] sein

to go [or move] against/with the flow

gegen den/mit dem Strom schwimmen

III. flow [fləʊ, αμερικ floʊ] ΕΠΊΡΡ

in flow

fließend nach ουσ

in flow

im Fluss

a mind in flow can make an athlete seem invincible

wenn Geist und Körper eine Einheit bilden, scheint ein Athlet unbesiegbar

I. cash [kæʃ] ΟΥΣ no pl

cash

Bargeld ουδ <-(e)s>

cash market

Kassamarkt αρσ

cash position

Kassenlage θηλ

cash position

Zahlungsmittelbestand αρσ

cash ratio

Barliquidität θηλ

how much do you have on you in ready cash?

wie viel haben Sie in bar dabei?

to be strapped for [or short of]cash οικ

blank sein οικ

£100 cash down and the rest when the work is finished

100 Pfund sind sofort fällig und der Rest, wenn die Arbeit fertig ist

cash in advance

Bargeldvorschuss αρσ

cash in [or αμερικ on] hand

Barbestand αρσ <-(e)s, -stände>

cash in [or αμερικ on] hand

Bargeld ουδ <-(e)s>

to pay by [or in]cash

bar bezahlen

cash with order

Zahlung θηλ bei Auftragserteilung

II. cash [kæʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

to cash a cheque [or αμερικ check]

einen Scheck einlösen [o. einwechseln]

to cash in ⇆ sth

etw einlösen

to cash in chips/tokens

Chips/Gutscheine eintauschen

to cash in [one's chips] μτφ ευφημ οικ

den Löffel abgeben οικ

Καταχώριση OpenDict

relief ΟΥΣ

relief ΝΟΜ

Erstattung θηλ

equitable relief ΝΟΜ

billigkeitsrechtlicher Rechtsbehelf

cash flow relief phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

cash flow relief

Minderbedarf an liquiden Mitteln

αγγλικά

γερμανικά

cash flow (Überschuss nach Abzug aller Steuern)

Cashflow (CF) αρσ

cash flow (Überschuss nach Abzug aller Steuern)

Zahlungsstrom αρσ

cash flow (Überschuss nach Abzug aller Steuern)

Mittlezufluss αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Minderbedarf an liquiden Mitteln

cash flow relief

Mittelzufluss

cash flow

Kapitalfluss

cash flow

CF

cash flow

Zahlungsstrom

cash flow

KCF

price cash flow

cash ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

cash (Wechsel, Scheck)

einlösen

flow ΡΉΜΑ

flow

sich wälzen

flow

fließen

flow (veh/h, on a specific road)

flow ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

Verkehrsstärke

Present

I	flow
you	flow
he/she/it	flows
we	flow
you	flow
they	flow

Past

I	flowed
you	flowed
he/she/it	flowed
we	flowed
you	flowed
they	flowed

Present Perfect

I	have	flowed
you	have	flowed
he/she/it	has	flowed
we	have	flowed
you	have	flowed
they	have	flowed

Past Perfect

I	had	flowed
you	had	flowed
he/she/it	had	flowed
we	had	flowed
you	had	flowed
they	had	flowed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It was powered by a water-driven motor, providing a continuous flow of air.

en.wikipedia.org

The activity of ions at the electrode surface changes when there is current flow, and there are additional overpotential and resistive loss terms which contribute to the measured potential.

en.wikipedia.org

Both methods involve creating a baffle to redirect red and blue blood flow to the appropriate artery.

en.wikipedia.org

Eagles sometimes hunt by standing in or near shallow water on a sandbank, spit, or ice-flow, grabbing passing fish.

en.wikipedia.org

Many natural watercourses flow among mountain ranges running from north to south forming a number of valleys and gorges.

en.wikipedia.org