PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Fluss kann jedoch mit kleinen Fahrzeugen auf seiner ganzen Länge befahren werden, obwohl einzelne Abschnitte aufgrund der Stromschnellen nicht passierbar sind.
de.wikipedia.org Der wichtigste Fluss der Provinz ist der Ebro, der die südliche Grenze des Baskenlandes darstellt.
de.wikipedia.org Der Fluss durchquerte das Kerngebiet der Gemeinde, daher erwähnte der Ortsname das Vorhandensein einer Furt.
de.wikipedia.org Die Norge wurde von dem belgischen Unternehmen Theodore C. Engels & Co. aus Antwerpen in Auftrag gegeben und von der schottischen Werft Alexander Stephen and Sons am Fluss Clyde gebaut.
de.wikipedia.org Der Fluss wird etwa in der Mitte seines Weges im 1973 fertiggestellten und maximal ca. 227 Millionen m³ fassenden Halali-Stausee gestaut.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.freebsd.cz Der Übertragungsalgorithmus versucht, so viele Informationen wie möglich zu verwenden, um die verschiedenen Verkehrsflüsse zu unterscheiden und balanciert diese über die verfügbaren Adapter.
[...][...]
The transmit algorithm attempts to use as much information as it can to distinguish different traffic flows and balance the flows across the available interfaces.
[...][...]
www.heuboe.de Intelligente Verkehrssysteme von Heusch / Boesefeldt beobachten, analysieren und regulieren den Verkehr - für besseren Verkehrsfluss, sichere Autobahnen und geringere Emission.
[...][...]
Intelligent transport systems by Heusch / Boesefeldt observe, analyse and control traffic - for a better traffic flow, safe highways and reduced emission.
[...][...]
www.rfid-im-blick.de Zentrales Thema der Veranstaltung ist Smart Mobility, aber auch urbane Zugänglichkeit sowie Verkehrsfluss mit dem Themenfeldern Lebensqualität und Umwelt stehen im Vordergrund.
[...][...]
With the central theme Smart Mobility the fair will introduce visitors to showcases focusing on urban accessibility and traffic flow, with a keen eye for liveability and the environment.
[...][...]
www.mobility.siemens.com So wurde durch die intelligente Vernetzung von Sitraffic Systembausteinen der Verkehrsfluss der Stadt Halle optimiert und die Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel noch attraktiver gestaltet.
[...][...]
As a result, the intelligent networking of Sitraffic system modules has optimized traffic flow in the city of Halle and made using public transportation even more attractive.
[...][...]
www.testfeld-telematik.at Floating Car Data (die Fahrzeuge senden laufend Informationen zu Verkehrsfluss wodurch sich ein flächendeckendes Verkehrslagebild ergibt.)
[...][...]
Floating car data (Vehicles continuously send information on traffic flow, producing an area-wide kind of map that reflects the current traffic situation.)
[...]