ECONOMIC POWER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

eco·nom·ic ˈpow·er ΟΥΣ

economic power: Wirtschaftskraft θηλ <-, -kräfte>

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

economic power: Wirtschaftsmacht θηλ <-, -mächte>

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Wirtschaftskraft: economic power

Wirtschaftsmacht: economic power

Konjunkturmotor: power behind the economic trend

I. pow·er [ˈpaʊəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. power no pl:

power (control): Macht θηλ <-> kein pl

power (influence): Einfluss αρσ <-es, -flüs·se>

gay/black power movement: LGBTQ+-Bewegung θηλ /schwarze Bürgerrechtsbewegung

to be in sb's power: völlig unter jds Einfluss stehen

to have sb in one's power: jdn in seiner Gewalt haben

to have power over sb/sth (control): Macht über jdn/etw haben

to have power over sb/sth (influence): Einfluss auf jdn/etw haben

he has a mysterious power over her: sie ist ihm auf eine rätselhafte Art verfallen

2. power no pl (political control):

power: Macht θηλ <-> kein pl

absolute power: absolute Macht

to come to power: an die Macht kommen

executive/legislative power: die exekutive/legislative Gewalt

to fall from power: die Macht abgeben müssen

to be in/out of power: an der Macht/nicht an der Macht sein

to restore sb to power: jdn wieder an die Macht bringen

to be returned to power: wieder [o. erneut] an die Macht kommen

to seize power: die Macht ergreifen [o. übernehmen]

3. power (nation):

power: [Führungs]macht θηλ

industrial/military power: Industriemacht/Militärmacht θηλ

naval [or sea]power: Seemacht θηλ <-, -mächte>

nuclear power: Atommacht θηλ <-, -mächte>

the West's leading powers: die westlichen Führungsmächte

world power: Weltmacht θηλ <-, -mächte>

4. power:

power (person, group): Macht θηλ <-, Mäch·te>

power (person also): treibende Kraft

powers pl (group): Kräfte pl

she is becoming an increasingly important power in the company: sie wird innerhalb des Unternehmens zunehmend wichtiger

Mother Teresa was a power for good: Mutter Teresa hat viel Gutes bewirkt

the powers of darkness: die Mächte pl der Finsternis

5. power no pl (right):

power: Berechtigung θηλ <-, -en>

power: Befugnis θηλ <-, -se>

it is [with]in my power to order your arrest: ich bin dazu berechtigt, Sie unter Arrest zu stellen

to have the power of veto: das Vetorecht haben

6. power (authority):

powers pl: Kompetenz[en] θηλ[pl]

to act beyond one's powers: seine Kompetenzen überschreiten

to give sb full powers to do sth: jdn bevollmächtigen, etw zu tun

7. power no pl (ability):

power: Vermögen ουδ <-s> kein pl

power: Macht θηλ <-> kein pl

it is beyond my power to ...: es steht nicht in meiner Macht, ...

the doctors will soon have it within their power to ...: die Ärzte werden bald in der Lage sein, ...

power of absorption: Absorptionsvermögen ουδ

to do everything in one's power: alles in seiner Macht Stehende tun

to have the [or have it in one's]power to do sth: die Fähigkeit haben, etw zu tun

to have the [or have it in one's]power to do sth: etw tun können

they have the power to destroy us: sie haben die Macht, uns zu zerstören

8. power (skills):

powers pl: Vermögen ουδ <-s> kein pl

powers pl: Fähigkeiten

powers of concentration: Konzentrationsfähigkeit θηλ <-> kein pl

powers of endurance: Durchhaltevermögen ουδ <-s> kein pl

to be at the height [or peak] of one's powers: auf dem Höhepunkt seiner Leistungsfähigkeit sein

intellectual/mental powers: intellektuelle/geistige Fähigkeiten

powers of observation: Beobachtungsfähigkeit θηλ

powers of persuasion: Überzeugungskraft θηλ <-, -kräfte>

9. power no pl:

power (strength): Kraft θηλ <-, Krạ̈f·te>

power (strength): Stärke θηλ <-, -n>

power (of sea, wind, explosion): Gewalt θηλ <-, -en>

power (of nation, political party): Stärke θηλ <->

power (of nation, political party): Macht θηλ <->

economic power: Wirtschaftsmacht θηλ <-, -mächte>

explosive power: Sprengkraft θηλ <-> kein pl a. μτφ

military power: militärische Stärke

10. power no pl (emotion):

power: Intensität θηλ <-, -en>

power of words: Macht θηλ <-> kein pl

a poet of immense power: eine Dichterin von unglaublicher Ausdruckskraft

11. power no pl (electricity):

power: Strom αρσ <-(e)s, Strö̱·me>

power: Elektrizität θηλ <->

to cut off the power: den Strom abstellen

to disconnect the power: den Strom abschalten

hydroelectric power: Wasserkraft θηλ <-, -kräfte>

nuclear power: Atomenergie θηλ <-> kein pl

solar power: Solarenergie θηλ <-> kein pl

solar power: Sonnenenergie θηλ <-> kein pl

source of power: Energiequelle θηλ <-, -n>

source of power: Energielieferant αρσ <-en, -en; -, -nen>

12. power no pl (output):

power: Leistung θηλ <-, -en>

power: Kraft θηλ <-, Krạ̈f·te>

full power ahead!: volle Kraft voraus!

13. power no pl (dioptres):

power: Stärke θηλ <-, -n>

what's the magnification power of your binoculars?: wie stark ist Ihr Fernglas?

14. power no pl ΜΑΘ:

power: Potenz θηλ <-, -en>

power of ten: Zehnerpotenz θηλ

two to the power [of] four [or to the fourth power]: zwei hoch vier

three raised to the power of six: drei in die sechste Potenz erhoben

ιδιωτισμοί:

the powers that be: die Mächtigen

it's up to the powers that be to decide what ...: sollen die da oben doch entscheiden, was ... οικ

to do sb a power of good οικ: jdm wirklich gut tun

more power to your elbow [or αμερικ to you]!: nur zu!

more power to your elbow [or αμερικ to you]!: viel Erfolg!

power behind the throne: graue Eminenz

II. pow·er [ˈpaʊəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ modifier

1. power (electric):

power (source, supply): Strom-

power failure [or loss]: Stromausfall αρσ <-(e)s, -fälle>

power industry: Energiewirtschaft θηλ <-> kein pl

power output: elektrische Leistung θηλ

power output: Stromleistung θηλ

power switch: [Strom]schalter αρσ

2. power (political):

power (block, game, structure): Macht-

power politics: Machtpolitik θηλ <-> kein pl

power struggle: Machtkampf αρσ <-(e)s, -kämpfe>

power vacuum: Machtvakuum ουδ

III. pow·er [ˈpaʊəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. power (speed):

to power somewhere: irgendwohin sausen [o. οικ rasen]

2. power (work hard):

power: sich αιτ mächtig ins Zeug legen οικ

IV. pow·er [ˈpaʊəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to power sth: etw antreiben

diesel-powered trucks: Lkws mit Dieselantrieb

eco·nom·ic [ˌi:kəˈnɒmɪk, αμερικ -ˈnɑ:m-] ΕΠΊΘ

1. economic προσδιορ, αμετάβλ ΠΟΛΙΤ, ΟΙΚΟΝ:

economic: ökonomisch

economic: Wirtschafts-

economic: wirtschaftlich

economic (macroeconomic): volkswirtschaftlich

economic aid [or assistance]: Wirtschaftshilfe θηλ <-, -n>

economic development: wirtschaftliche Entwicklung

economic downturn: Konjunkturabschwächung θηλ <-, -en>

economic forecast: Wirtschaftsprognose θηλ <-, -n>

economic geography: Wirtschaftsgeografie θηλ

economic progress: wirtschaftlicher Fortschritt

economic self-sufficiency: Autarkie θηλ <-, -ki̱·en>

economic self-sufficiency: wirtschaftliche Unabhängigkeit

economic system: Wirtschaftssystem ουδ <-s, -e>

economic upturn: Konjunkturaufschwung αρσ <-(e)s, -schwünge>

economic warfare: Wirtschaftskrieg αρσ

2. economic (profitable):

economic: rentabel

economic: profitabel

economic power ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

economic power: Wirtschaftskraft θηλ

Wirtschaftskraft: economic power

economic ΕΠΊΘ ΚΡΆΤΟς

economic: volkswirtschaftlich

economic ΕΠΊΘ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

economic: konjunkturell

economic: wirtschaftlich

Present
I	power
you	power
he/she/it	powers
we	power
you	power
they	power

Past
I	powered
you	powered
he/she/it	powered
we	powered
you	powered
they	powered

Present Perfect
I	have	powered
you	have	powered
he/she/it	has	powered
we	have	powered
you	have	powered
they	have	powered

Past Perfect
I	had	powered
you	had	powered
he/she/it	had	powered
we	had	powered
you	had	powered
they	had	powered

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Quite generally, mere economic power, and especially naked money power, is by no means a recognized basis or social honor.

en.wikipedia.org

Wealth and economic power are important indicators of status, but so is generosity and proper behavior, all signs of good breeding and ties to aristocracy.

en.wikipedia.org

Mergers and acquisitions are regulated by competition laws because they may concentrate economic power in the hands of a smaller number of parties.

en.wikipedia.org

This boosted its development, economic power, military strength and strategic importance.

en.wikipedia.org

Children were seen as a method of ensuring the passage of political and economic power to future generations.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

That is why industry is the most important motor of innovation, the strongest economic power and the biggest employer in Styria.

[...]

www.iv-steiermark.at

[...]

Deshalb ist unsere Industrie der wichtigste Innovationsmotor, die stärkste Wirtschaftskraft und der größte Arbeitgeber der Steiermark.

[...]

www.iv-steiermark.at

[...]

According to an EU study, the USA can expect 95 billion euro, and the EU can actually expect 119 billion euro, in additional economic power every year.

[...]

[...]

Laut einer EU-Studie kann die USA mit 95 Milliarden Euro, die EU sogar mit 119 Milliarden Euro pro Jahr an zusätzlicher Wirtschaftskraft rechnen.

[...]

[...]

There are good reasons for this, for example, the economic power of Germany.

[...]

www.abu-dhabi.diplo.de

[...]

Dafür gibt es gute Gründe, zum Beispiel die Wirtschaftskraft Deutschlands.

[...]

www.abu-dhabi.diplo.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "economic power" σε άλλες γλώσσες

πολωνικά