αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In der Vitalisnacht 1378 erreichte der Machtkampf zwischen Abtei und Stadt seinen Höhepunkt.
de.wikipedia.org Durch diese Herrschaftsteilung sollen wohl dynastische Machtkämpfe verhindert werden.
de.wikipedia.org Für die Darstellung dürften persönliche Animositäten des Salimbene sowie der klerikale Machtkampf gegen den Kaiser eine Rolle gespielt haben.
de.wikipedia.org In der Folgezeit überlebte er die andauernden Machtkämpfe zwischen den Wesiren und Statthaltern der Wattasiden.
de.wikipedia.org Diese handelsfreundliche Politik erwies sich als kritisch im wirtschaftlichen Machtkampf gegen die stets wachsende deutsche Hanse.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.kas.de Allerdings sehen Berater und Beobachter diese Entlassung als eine Zuspitzung des Machtkampfes zwischen dem Präsidenten Salva Kiir, der von der größten Volksgruppe des Südsudans stammt (Dinka) und seinem Vizepräsidenten Riek Machar von der zweitgrößten Volksgruppe (Nuer).
[...][...]
However, analysts and observers see the dismissal as the intensification of the power struggle between the President Salva Kiir who is from the largest ethnic group in South Sudan (Dinka) and his Vice-President Riek Machar from the second largest group (Nuer).
[...][...]
www.haw.uni-heidelberg.de „Sie liefern uns sehr gute Einblicke in das Denken jener Epoche wie auch in die Machtkämpfe zwischen einem noch der mittelalterlichen Scholastik verpflichteten Lager und dem Lager der deutschen Humanisten.“
[...]
"The letters supply excellent insights into the thinking of the time and the power struggles between thinkers still upholding their allegiance to mediaeval scholasticism and the German humanist camp."
[...]
www.ecologic.eu Aufbauend auf einem Bericht der Präsidentschaft im März 2004 konnten die Mitgliedsstaaten aber schließlich ihre Machtkämpfe überwinden und verabschiedeten die Europäische Verfassung auf ihrem Gipfel im Juni 2004.
[...][...]
On the basis of a report submitted by the Presidency in March 2004 finally Member States overcame their power struggles and passed the European Constitution at their June 2004 summit.
[...][...]
www.impulstanz.com Poesie, Verletzlichkeit, Machtkämpfe, Identitätskonflikte, Intimität, Animalität & Witz - alles in 90 so unspektakulären wie berührenden Minuten (www.damagedgoods.be/asp/_main.asp?IDproject=24).
[...]
Poetry, vulnerability, power struggles, identity crisis, intimacy, animality & wit - all that in 90 so unspectacular while totally touching minutes (www.damagedgoods.be/asp/_main.asp?IDproject=24).
[...]
www.museenkoeln.de Wir wissen von grausamen Familienzwisten, von Schätzen und Machtkämpfen aus dieser Zeit.
[...][...]
However, we know today that this time was characterized by cruel family disputes, treasures and power struggles.
[...]