γερμανικά
αγγλικά
I. un·glaub·lich [ˈʊnglauplɪç] ΕΠΊΘ
1. unglaublich (nicht glaubhaft):
2. unglaublich (unerhört):
II. un·glaub·lich [ˈʊnglauplɪç] ΕΠΊΡΡ οικ (überaus)
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Da half ihm ein unglaublicher Zufall, er sah, dass das Dach auf der Hundehütte nur lose auflag, er benutzte es als Steighilfe und konnte so über den Zaun klettern.
de.wikipedia.org Den Aussagen der unfreiwilligen Gäste zufolge geschah dies mit unglaublicher Gastfreundschaft und Aufopferungsbereitschaft.
de.wikipedia.org Während der Totenwache erregte sein Benehmen, das von überwältigender Traurigkeit zu unglaublicher Energie wechselte, bald Misstrauen.
de.wikipedia.org Die frühgotische Anlage am Amtssee beeindruckt mit ihrer Architektur und unglaublicher Formenvielfalt des Bauschmucks.
de.wikipedia.org Und zum anderen, weil nach meiner Erinnerung von diesem Zug ein unglaublicher Gestank ausging, eine richtige schlimme Duftwolke“.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
inside.patriziapepe.com Darin haben wir den Schwerpunkt hauptsächlich auf Abendkleider gelegt und geben Ihnen so die einmalige Gelegenheit, ein einmaliges, wirklich zeitloses Stück zu einem unglaublichen Preis zu bekomme… das in Ihrem Kleiderschrank niemals fehl am Platz sein wird!
[...]
We've made it mostly about evening dresses, giving you that one-off chance to get a one-off and truly timeless piece at an unbelievable price.. that will never look out of place in your wardrobe!
[...]
www.goethe.de Der Film erzählt die unglaubliche Geschichte der Schönauer Stromrebellen – von der Gründung der Initiative über die massiven Widerstände von Seiten des regionalen Strommonopolisten und aus Teilen der Bevölkerung bis zum 10. Jahrestag der Stromnetzübernahme durch die EWS in 2007.
[...][...]
The film tells the unbelievable story of the Schönau electricity rebels – from the formation of the initiative through to the massive resistance from the regional electricity monopolists and from sections of the population up to the 10th anniversary commemorating the takeover of the grid by EWS in 2007.
[...][...]
www.dokfest-muenchen.de Schlau und geduldig findet Ibrahim einen Auswe … Ein herzerwärmender Film über die zerstörerische Macht politischer wie bürokratischer Systeme und die unglaubliche Fähigkeit Ibrahims, dem Schmerz mit Versöhnlichkeit und Weisheit zu begegnen.
[...][...]
Cunningly and patiently Ibrahim finds a way out … A heart-warming film about the devastating power of political as well as bureaucratic systems and Ibrahim ’ s unbelievable ability to confront his pain with wisdom and forgiveness.
[...][...]
www.jpi.at Um ihren Kunden, Freunden und Partnern den unglaublichen Blick von dieser Solitärimmobilie lange vor der Fertigstellung zu zeigen, lud JP Immobilien zum Private Pre Opening auf die Baustelle – und sie sind alle gekommen:
[...][...]
In order to show its customers, friends and partners the unbelievable view from this gem of a property long before its completion, JP Immobilien invited them to the private pre-opening party at the site – and they were all there:
[...][...]
www.swisscom.ch Innerhalb zweier Semester wird ein Fahrzeug erschaffen, welches unserer Zeit voraus ist und uns zeigt, welche unglaublichen Produkte mit heutiger Technik entwickelt werden können.
[...]
Within two semesters, a vehicle will be created which will be ahead of our time and show us the unbelievable products that can be developed using today s technology.