ATOMENERGIE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Atom·ener·gie <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ

Atomenergie

nuclear [or atomic] energy

αγγλικά

γερμανικά

nuclear power

Atomenergie θηλ <-> kein pl

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Diese behandelten gesundheitliche Aspekte wie den der Baubiologie und der Radiästhesie (der Empfindlichkeit gegenüber Erdstrahlen), aber auch Fragen der Strahlenbelastung durch Nutzung der Atomenergie.

de.wikipedia.org

Dessen Aufgabe besteht in der Beratung der österreichischen Bundesregierung in allen Fragen der Atomenergie und der ionisierenden Strahlung, die einer koordinierenden Behandlung bedürfen (BGBl.

de.wikipedia.org

Sie seien ein Versuch, zu verhindern, dass die iranische Nation ihr Recht auf die zivile Atomenergie wahrnehme.

de.wikipedia.org

Trotz Widerstand der Energiewirtschaft, die einen Übergang zur Planwirtschaft befürchtete, setzte er sich mit der Bevorzugung der Atomenergie durch.

de.wikipedia.org

Außerdem tritt sie für eine Ausweitung der heimischen Erdöl- und Erdgasförderung sowie eine Förderung der Atomenergie ein.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Gleichzeitig betonen wir, daß es äußerst wichtig ist, die friedliche Verwendung der Atomenergie mit allen Mitteln zu fördern, und wir wollen an dieser Aufgabe wie bisher mitwirken.

www.uni-goettingen.de

At the same time we emphasize that it is of utmost important to promote the peaceful use of nuclear energy and we would like to continue working on this task.

www.uni-goettingen.de

"Vor dem Hintergrund des Klimawandels, der Endlichkeit fossiler Energieträger und den Gefahren der Atomenergie ist es unser Antrieb, die Energiewende hin zu 100 % Erneuerbaren Energien zu schaffen."

www.unendlich-viel-energie.de

“ We are being propelled by climate change, the finiteness of fossil energy sources and the dangers of nuclear energy to aim for 100 % dependency on renewable energies. ”

www.unendlich-viel-energie.de

Der geplante Ausstieg aus der Atomenergie führt nun aber zu einem eigentlichen Einstieg in die fossile Stromproduktion.

www.alpiq.com

The planned phasing out of nuclear energy is now leading to an actual entry into the fossil-fuel-based generation of electricity.

www.alpiq.com

35 Jahre nachdem sich Österreich um Haaresbreite (0,47%) gegen die Nutzung von Atomenergie entschieden hat, dient uns der Schlot des 1.000 Mio. € teuren Atommeilers als Messmast für die deutlich nachhaltigere Nutzung des Standortes mittels Windenergie.

www.energiewerkstatt.org

35 years after Austria has very scarcely (0.47%) decided against the use of nuclear energy, the vent of the € 1,000 million expensive nuclear reactor serves as a measuring mast for a significantly more sustainable use of the site by wind energy.

www.energiewerkstatt.org

Herr Sailer, die rot-grüne Bundesregierung unter Gerhard Schröder hat 2001 zusammen mit den Kraftwerkbetreibern den Ausstieg aus der Atomenergie beschlossen.

www.goethe.de

Mr Sailer, the Red-Green Coalition under Gerhard Schröder joined forces with the power station controllers in 2001 to opt out of atomic energy.

www.goethe.de