ATOMAUSSTIEG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Atom·aus·stieg <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ

Atomausstieg

nuclear power phase-out

vorläufiger Zeitplan für den Atomausstieg

preliminary timetable for phasing out nuclear energy

Καταχώριση OpenDict

Atomausstieg ΟΥΣ

Atomausstieg αρσ

nuclear [power] phase-out

αγγλικά

γερμανικά

nuclear phase-out

Atomausstieg αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Wähler stimmten für die weitere Reduktion von thermischen Kraftwerken und gegen den zwingenden Atomausstieg im Jahr 2025.

de.wikipedia.org

Nach dem 2011 beschlossenen deutschen Atomausstieg war dieses Vorhaben jedoch auch hinfällig.

de.wikipedia.org

Ihr Auftrag war die Erarbeitung eines Lösungsvorschlags zur sachgerechten Umsetzung des Atomausstiegs.

de.wikipedia.org

Wenige Tage später schränkte die Regierung den geplanten Atomausstieg wieder ein, nachdem die Industrie gedrängt hatte, die Pläne zu überdenken.

de.wikipedia.org

Der Atomausstieg soll revidiert werden, stattdessen soll die Laufzeit von sicheren Atomkraftwerken verlängert werden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Sicherheit von Druck- und Siedewasserreaktoren (DWR und SWR) in Kernkraftwerken hat aufgrund der Ereignisse in Fukoshima verstärkt an Bedeutung gewonnen und bleibt auch nach dem Atomausstieg ein wichtiges Thema, damit kritische Entscheidungen im Falle eines Umbaus oder gar bei einem Störfall zeitnah mittels Computersimulationen unterstützt werden können.

www.itwm.fraunhofer.de

Moreover, it will remain an important topic after the nuclear power phase-out in Germany. So, critical decisions should be promptly supported by computer simulations in the case of a conversion or even of an incident.

www.itwm.fraunhofer.de

Nach Bestätigung des Atomausstieges in Deutschland kommt auch wieder Bewegung in die Debatte über die sichere Lagerung des Atommülls aus den Reaktoren.

www.ecologic.eu

After the re-instatement of the nuclear power phase-out in Germany, the debate about the safe long-term storage of radioactive waste from the nuclear reactors is gaining renewed momentum.

www.ecologic.eu

Im Zuge der Veranstaltung, die vom Ecologic Institut organisiert wurde, erörterte der Direktor R. Andreas Kraemer geschichtliche Hintergründe, den gegenwärtigen Stand und die zukünftige Bedeutung des deutschen Atomausstieges, der Erneuerbare-Energien-Gesetzgebung und der Klimapolitik.

www.ecologic.eu

The event, hosted by Ecologic Institute, featured Director R. Andreas Kraemer discussing the history, current status and future implications of Germany's nuclear power phase-out, renewable energy legislation and climate policy.

www.ecologic.eu

Im Zuge des Atomausstiegs muss diese Lücke bis 2022 gefüllt werden.

www.gp-joule.de

In the course of the nuclear power phase-out this gap has to be filled by 2022.

www.gp-joule.de

Im Zuge des Atomausstiegs und der damit verbundenen Energiewende spielen regenerative und nachhaltige Energiequellen eine zunehmend wichtigere Rolle.

www.humtec.rwth-aachen.de

Due to the nuclear power phase-out and the associated energy transition regenerative and sustainable energy sources gain importance.

www.humtec.rwth-aachen.de