στο λεξικό PONS
lim·it·ed [ˈlɪmɪtɪd, αμερικ -t̬-] ΕΠΊΘ
limited ΕΠΊΘ
- limited (restricted)
-
- limited access
-
lim·it·ed ˈcom·pa·ny ΟΥΣ βρετ
- limited company
-
lim·it·ed eˈdi·tion ΟΥΣ
- limited edition
-
lim·it·ed lia·ˈbil·ity com·pa·ny ΟΥΣ
pub·lic lim·it·ed ˈcom·pa·ny ΟΥΣ, plc ΟΥΣ βρετ
I. lim·it [ˈlɪmɪt] ΟΥΣ
1. limit (utmost point):
2. limit (boundary):
-
- Stadtgrenzen θηλ
3. limit (of a person):
4. limit (restriction):
5. limit (speed):
6. limit (blood alcohol level):
8. limit Η/Υ:
- limits pl
- Grenzwerte θηλ
II. lim·it [ˈlɪmɪt] ΡΉΜΑ μεταβ
1. limit (reduce):
-
- etw einschränken
2. limit (restrict):
limit ΡΉΜΑ
limit ΟΥΣ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
limited partner ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
- limited partner
- Kommanditist αρσ
- limited partner
- Teilhafter αρσ
limited partner's holding ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
limited commercial partnership ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ
- limited commercial partnership
-
limited commercial authority ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
- limited commercial authority
-
guaranty limited in time ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
-
- Zeitbürgschaft θηλ
guaranty limited in amount ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
limited partner's share ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
-
- Kommanditanteil αρσ
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
trading limit
restrict, limit ΡΉΜΑ
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
αγγλικά
γερμανικά
limited access road ΥΠΟΔΟΜΉ
noise limit ΠΕΡΙΒ
speed limit ΥΠΟΔΟΜΉ
advisory speed limit ΥΠΟΔΟΜΉ
Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA
Ορολογία μηχατρονικής της Klett
| I | limit |
|---|---|
| you | limit |
| he/she/it | limits |
| we | limit |
| you | limit |
| they | limit |
| I | limited |
|---|---|
| you | limited |
| he/she/it | limited |
| we | limited |
| you | limited |
| they | limited |
| I | have | limited |
|---|---|---|
| you | have | limited |
| he/she/it | has | limited |
| we | have | limited |
| you | have | limited |
| they | have | limited |
| I | had | limited |
|---|---|---|
| you | had | limited |
| he/she/it | had | limited |
| we | had | limited |
| you | had | limited |
| they | had | limited |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The club returned to the status of a limited company, with three directors.
en.wikipedia.org Shareholders are the owners of a limited company.
en.wikipedia.org The company became a limited company in 1991.
en.wikipedia.org In the same year the company was transformed into a public limited company (plc).
en.wikipedia.org Ltd. was founded in 1953 as a private company, and in 1963 was reorganized as a public limited company.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Although it needs to offset the negative impacts of climate change and the declining capacity of the natural environment, at the same time it must protect its limited natural resources, fragile ecosystems and unique biodiversity.
[...][...]
einerseits die negativen Effekte des Klimawandels mit abnehmender Leistungsfähigkeit des Naturhaushaltes zu kompensieren und gleichzeitig begrenzte natürliche Ressourcen, fragile Ökosysteme und einzigartige Biodiversität zu schützen.
[...][...]
www.giz.de Primarily targeted at the AFROSAI Board of Governors and Technical Committees, this consultation aims to enhance the efficiency of the association's multiple structures, which so far have only functioned to a limited extent.
[...]
Sie richtet sich insbesondere an das Präsidium und an die technischen Komitees und zielt darauf ab, die komplexe Struktur der Organisation, die bisher nur in begrenztem Ausmaß funktioniert, effizienter zu gestalten.
[...]
www.prenotazionetraghetti.com The price of 5 Euro per cabin is applied only to a limited number of seats up to a maximum of 20 cabins for every crossing bookable on the routes listed above in the period from June until September … the ’ ideal for your next Holiday Sardinia 2012.
[...][...]
Der Preis von 5 Euro pro Kabine gilt nur für eine begrenzte Anzahl von Plätzen bis zu einem Höchstbetrag von 20 Kabinen für jede Kreuzung buchbar auf den Strecken in der Zeit von Juni bis September aufgeführten … die ’ ideal für Ihren nächsten Urlaub Sardinien 2012.
[...][...]
science.apa.at This procedure uses heuristic methods that can quickly calculate good solutions with limited information, and that can be combined with exact algorithms for the final optimising touch:
[...][...]
Für das Verfahren werden heuristische Methoden verwendet, die mit begrenzten Informationen rasch gute Lösungen berechnen können, und mit exakten Algorithmen für den optimierenden Feinschliff verbunden:
[...][...]
iasl.uni-muenchen.de Aspects of the lived and livable regional limited "anthropological space" are communicable in images and texts between participants but the communication happens within the supraregional frame of the world map making it necessary to segregate regional "projects" or "galleries" and other frames in frames: localization in the "totalizing stage" world.
[...]
Aspekte des erlebten und erlebbaren regional begrenzten "anthropologischen Raums" werden zwischen Teilnehmern zwar in Bild und Text kommunizierbar, doch geschieht dies im überregionalen Kommunikationsrahmen mit der Weltkarte, in der regionale "Projekte" oder "Galerien" und andere Rahmen-im-Rahmen ausgegrenzt werden müssen: Lokalisierung im "Gesamt-Schauplatz" Welt.