Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
grenze
border

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Gren·ze <-, -n> [ˈgrɛntsə] ΟΥΣ θηλ

1. Grenze (Landesgrenze):

Grenze
border
Grenze
frontier
die Grenze zwischen Spanien und Frankreich
the border between Spain and France
die Grenze zwischen Spanien und Frankreich
the Spanish-French border
die Grenze zu einem Land
the border with sth
frei Grenze Lieferland ΕΜΠΌΡ
free till port/frontier of supplying country
an der Grenze
on [or along] the border [or frontier]
über die Grenze gehen/fahren
to cross the border [or frontier]

2. Grenze ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ (Trennlinie):

Grenze
border
Grenze
boundary
an der Grenze
at the boundary

3. Grenze (natürliche Abgrenzung):

Grenze
boundary
das Gebirge bildet eine natürliche Grenze zwischen den beiden Ländern
the mountain range forms a natural boundary between the two countries

4. Grenze (äußerstes Maß):

Grenze
limit
eine zeitliche Grenze
a deadline
die oberste/unterste Grenze
the upper/lower limit
alles hat seine Grenzen
there is a limit [or are limits] to everything
etw kennt keine Grenzen
sth knows no bounds
seine Grenzen kennen
to know one's limitations
an Grenzen stoßen
to come up against limiting factors
die Grenze des Machbaren/Möglichen/Sittlichen
the bounds of feasibility/possibility/morality
jdm/etw sind [keine/enge] Grenzen gesetzt
[no/tight] restrictions are placed on sb/a thing
eurer Fantasie sind keine Grenzen gesetzt
your imagination knows no bounds

5. Grenze (gedachte Trennlinie):

Grenze
boundary
Grenze
dividing line

ιδιωτισμοί:

grüne Grenze
unguarded border [or frontier] area [or zone]
sich αιτ in Grenzen halten
to be limited
sich αιτ in Grenzen halten
to keep within limits
nasse Grenze
river forming the/a border [or frontier]
nasse Grenze
water border [or frontier]

gren·zen [ˈgrɛntsn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. grenzen (angrenzen):

an etw αιτ grenzen
to border on sth

2. grenzen (beinahe sein):

an etw αιτ grenzen
to border [or verge] on sth μτφ
das grenzt ja an Wahnsinn!
that borders on madness!
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to delimit a boundary
eine Grenze abstecken
perimeter
Grenze θηλ <-, -n>
demarcation
Grenze θηλ <-, -n>
frontier
Grenze θηλ <-, -n>
to abut sth land, house
an etw αιτ grenzen
to abut on sth land, house
an etw αιτ grenzen
sales are expected to hit two million
die Umsätze dürften die 2-Millionen-Grenze erreichen
to exceed the limit
die Grenze [od das Limit] überschreiten
coyote
Schlepper(in) αρσ (θηλ) (an der US-mexikanischen Grenze) <-s, ->

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Knock-Out-Grenze ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Knock-Out-Grenze
knock-out-boundary
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
knock-out-boundary
Knock-Out-Grenze θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

natural boundary
natürliche Grenze
formal boundary
formelle Grenze

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

exon-intron boundaries
Exon-Intron-Grenzen

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
zeitliche Grenze
time limit
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
time limit
zeitliche Grenze
Präsens
ichgrenze
dugrenzt
er/sie/esgrenzt
wirgrenzen
ihrgrenzt
siegrenzen
Präteritum
ichgrenzte
dugrenztest
er/sie/esgrenzte
wirgrenzten
ihrgrenztet
siegrenzten
Perfekt
ichhabegegrenzt
duhastgegrenzt
er/sie/eshatgegrenzt
wirhabengegrenzt
ihrhabtgegrenzt
siehabengegrenzt
Plusquamperfekt
ichhattegegrenzt
duhattestgegrenzt
er/sie/eshattegegrenzt
wirhattengegrenzt
ihrhattetgegrenzt
siehattengegrenzt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

wir müssen es bis zur Grenze schaffen
we've got to get to the border
to exceed the limit
die Grenze [od das Limit] überschreiten
to be coterminous with a country
mit einem Land eine gemeinsame Grenze haben
to cross into a country
die Grenze in ein Land passieren
to be outside the bounds of acceptable behaviour
die Grenze akzeptablen Verhaltens überschritten haben

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Stadtmauer diente nicht nur der Sicherung der neuen Stadtanlage, sondern grenzte sie auch rechtlich vom Umland ab.
de.wikipedia.org
Die Flügelanlagen der älteren Nymphen sind groß und grenzen aneinander.
de.wikipedia.org
Die Grenzen zwischen einem Designpreis, Kunstpreis und Preis für Kunsthandwerk sind fließend.
de.wikipedia.org
Nördlich grenzt das gleichfalls denkmalgeschützte Fachwerkhaus Steinbrücke 3, südlich das Fachwerkgebäude Steinbrücke 6 an.
de.wikipedia.org
Die Grenzen seines Einflusses waren jedoch nicht klar definiert, die Loyalität der Küstenstädte war stets ein Gegenstand von Verhandlungen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "Grenze" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
ξωτικίστικα
γερμανικά
λατινικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
Περσικά
γερμανικά
Τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
ιαπωνικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
φινλανδικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
νορβηγικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ουγγρικά
γερμανικά
κροατικά
γερμανικά
σλοβακικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
Σερβικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
Κινέζικα
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά

"Grenze" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία