στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Summen, skalare Vielfache und Norm-Grenzwerte schwach-kompakter Operatoren sind wieder schwach-kompakt.
de.wikipedia.org Außerdem sollten zum Vergleich mit den Grenzwerten alle Strahlungsanteile im Wellenlängenbereich von 380 bis 20000 nm berücksichtigt werden.
de.wikipedia.org Hinterlegte Vereinbarungen über die Verfügbarkeit sowie Reaktions- und Lösungszeiten überwacht die Software selbstständig und eskaliert bei einer Überschreitung der Grenzwerte.
de.wikipedia.org Es gibt nämlich keine allgemein gültigen und feststehenden Grenzwerte, die im Einzelfall eine kritische Marke darstellen und bei Überschreitung einen Gefahrenpunkt signalisieren würden.
de.wikipedia.org Prozesstemperaturen und Prozessdruck sind beliebig, bei Direkteinbau sind jedoch die Grenzwerte des jeweiligen Herstellers zu beachten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ib-rauch.de So darf der Messwert für Feinstaub höchstens an 35 Tagen pro Jahr den Grenzwert von 50 Mikrogramm pro Kubikmeter Luft überschreiten.
[...][...]
So, the measured value can exceed the limiting value of 50 micro-grams per cubic meter of air for fine-dust at most on 35 days per year.
[...][...]
www.valves-community.com Der darin festgelegte Grenzwert von 500mg / m² muss noch weit unterschritten werden, denn nach einigen Kundenspezifikationen sind nur 100mg / m² zulässig.
[...][...]
Actual values must be far below the limiting value of 500 mg / m² stipulated in this standard because some customers ’ specifications only allow 100 mg / m².
[...][...]
www.productpilot.com - Komplettes Messergebnis mit Messparameter, Grenzwert und Symbolik für bestanden / nicht bestanden
[...][...]
- complete measuring result with measuring parameters, limiting value and symbols for PASS / FAIL
[...][...]
www.bam.de Drei Jahre später wird der Grenzwert halbiert.
[...][...]
Three years later the limiting value will be halved.
[...][...]
www.cleaner-production.de Bei der Abfalldeponierung muss dem niedrigen Grenzwert für Chromat im wässrigen Eluat Rechnung getragen werden.
[...][...]
Where this material is to be used as landfill, the low limiting value for chromate in the aqueous eluate must be borne in mind.
[...]