LIMITED - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

lim·it·ed [ˈlɪmɪtɪd] ΕΠΊΘ

1. limited (restricted):

limited choice, intelligence

omejen

she's had very limited movement in her legs since the accident

od nesreče naprej ima zelo omejeno gibalno sposobnost nog

2. limited (having limits):

limited to

omejen na

3. limited βρετ:

Smith and Jones limited

Smith and Jones, d.o.o.

lim·it·ed ˈcom·pa·ny ΟΥΣ βρετ

limited company

družba θηλ z omejeno odgovornostjo

pub·lic lim·it·ed ˈcom·pa·ny ΟΥΣ βρετ

public limited company

delniška družba θηλ

I. lim·it [ˈlɪmɪt] ΟΥΣ

1. limit (utmost point):

limit

[zgornja] meja θηλ

there's no limit to her ambition

njena ambicioznost nima nobene meje

to put a limit on sth

omejiti kaj

to overstep the limit

iti čez mero

to reach the limit of one's patience

doseči skrajno točko potrpežljivosti koga

2. limit (boundary):

limit

meja θηλ

3. limit (of a person):

limit

meja θηλ

limit

omejitev θηλ

to know no limits

ne poznati meja

to know one's limits

poznati svoje meje [or omejitve]

to reach one's limit

doseči svojo mejo

4. limit (restriction):

limit

omejitev θηλ

age limit

starostna omejitev

weight limit

omejitev teže

5. limit (speed):

limit

najvišja dovoljena hitrost θηλ

to drive above the limit

voziti nad dovoljeno hitrostjo

6. limit (blood alcohol level):

limit

dovoljena količina θηλ alkohola v krvi

7. limit ΜΑΘ (value):

limit

limita θηλ

to be the limit

biti višek

to be off limits [to sb] esp αμερικ

biti nedostopen/prepovedan [za koga]

within limits

do določene mere

without limits

brez mere

II. lim·it [ˈlɪmɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. limit (reduce):

limit

omejevati [στιγμ omejiti]

2. limit (restrict):

to limit oneself to sth

omejiti se na kaj

to limit sth to sth

omejiti kaj na kaj

to limit sb

omejiti koga

ˈage lim·it ΟΥΣ

age limit

starostna meja θηλ

ˈcred·it lim·it ΟΥΣ

credit limit

[bančni/kreditni] limit αρσ

ˈspeed lim·it ΟΥΣ

speed limit

najvišja dovoljena hitrost θηλ

ˈtime lim·it ΟΥΣ

time limit

časovna omejitev θηλ

time limit

skrajni rok αρσ

Καταχώριση OpenDict

limited partnership ΟΥΣ

limited liability partnership

komanditna družba θηλ

Present

I	limit
you	limit
he/she/it	limits
we	limit
you	limit
they	limit

Past

I	limited
you	limited
he/she/it	limited
we	limited
you	limited
they	limited

Present Perfect

I	have	limited
you	have	limited
he/she/it	has	limited
we	have	limited
you	have	limited
they	have	limited

Past Perfect

I	had	limited
you	had	limited
he/she/it	had	limited
we	had	limited
you	had	limited
they	had	limited

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In 1995, the privatisation of the state enterprise became possible and a public limited company was founded.

en.wikipedia.org

Ltd. was founded in 1953 as a private company, and in 1963 was reorganized as a public limited company.

en.wikipedia.org

It was established in 1992, as a public limited company with limited liability under the bank companies act of 1991.

en.wikipedia.org

There was a capital restructuring in 1895, and in 1899 the business became a public limited company.

en.wikipedia.org

In 1967, it became a public limited company, the shareholders were its founders, faculty and non-faculty personnel were working for the institution.

en.wikipedia.org