OMEJITI - Σλοβένικα-Αγγλικά μετάφραση

omejí|ti <-m; omêjil> ΡΉΜΑ στιγμ μεταβ

omejiti στιγμ od omejevati:

I. omej|eváti <omejújem; omejevàl> ΡΉΜΑ εξακολ μεταβ

1. omejevati (določati mejo):

omejevati

to bound

omejevati

to bar

krog omejuje krožnica ΜΑΘ

a disk [ali disc] is bounded by a circle

2. omejevati (preprečati prekoračitev meje):

omejevati

to limit

omejevati

to restrict

omejevati stroške/število udeležencev

to limit costs/the number of participants

3. omejevati (zmanjševati kaj):

omejevati

to restrict

omejevati

to limit

omejevati požare

to restrict [ali limit] fires

omejevati komu svobodo

to restrict sb's freedom

II. omej|eváti ΡΉΜΑ εξακολ αυτοπ ρήμα

omejevati omejevati se:

omejevati se

to be restricted

raziskava se omejuje na odrasle

the research is limited to adults

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Skušal je omejiti samovoljno ravnanje velikih cerkvenih in posvetnih fevdnih gospodov, ki so razpolagali z državnim imetjem.

sl.wikipedia.org

Popolnoma je oslepel, vendar se kljub temu ni pustil bistveno omejiti v aktivnostih, ampak je še naprej zasledoval politične cilje z običajno delavnostjo in veseljem.

sl.wikipedia.org

Po prihodu je vpeljal nov sistem vodenja cerkve in liturgije, kljub nasprotovanju številnih močnih mestnih družin, ki so hotele omejiti njegovo moč.

sl.wikipedia.org

Svetovna zdravstvena organizacija si prizadeva omejiti izpostavljenost hrupu in priporoča, da mladi osebnih avdio predvajalnikov ne uporabljajo več kot eno uro na dan.

sl.wikipedia.org

Bil je pogumen in pristen prerok miru in se je trudil s korajžno hrabrostju najprej izogniti se vojni drami in potem omejiti njene usodne posledice.

sl.wikipedia.org