BOUND - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. bound¹ [baʊnd] ΡΉΜΑ αμετάβ (leap)

bound

skočiti

bound kangaroo

poskakovati

II. bound¹ [baʊnd] ΟΥΣ (leap)

bound

skok αρσ

I. bound² [baʊnd] ΡΉΜΑ μεταβ usu passive (border)

to be bounded by sth

biti omejen s čim

II. bound² [baʊnd] ΟΥΣ bounds πλ

bound

meje θηλ πλ

to be out of bounds ball

biti zunaj igrišča

to be out of bounds area

biti na prepovedanem območju

bound³ [baʊnd] ΕΠΊΘ to be bound for X

bound

biti namenjen v X

I. bound⁴ [baʊnd] ΡΉΜΑ

bound παρελθ, μετ παρακειμ of bind:

II. bound⁴ [baʊnd] ΕΠΊΘ

1. bound (certain):

she's bound to come

slej ko prej bo prišla

to be bound to happen

morati se zgoditi

it was bound to happen

slej ko prej se je moralo zgoditi

2. bound (obliged):

bound

obvezan

bound

dolžan

I. bind [baɪnd] ΟΥΣ οικ

bind

nadloga θηλ

bind

muka θηλ

to be [a bit of] a bind

biti [rahlo] zoprno

II. bind <bound, bound> [baɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

bind

sprijeti se

III. bind <bound, bound> [baɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bind (fasten):

to bind sb/sth

zvezati koga/kaj

to bind sb/sth to sth

privezati koga/kaj k čemu

to be bound hand and foot

biti zvezan za roke in noge

to bind wounds

obvezati rane

2. bind (commit):

to bind sb to secrecy

zavezati koga k molčečnosti

3. bind ΜΑΓΕΙΡ:

bind

utrjevati [στιγμ utrditi]

4. bind (unite):

bind

povezovati [στιγμ povezati]

5. bind book:

bind

vezati [στιγμ zvezati]

Καταχώριση OpenDict

bound ΡΉΜΑ

bound (to her husband) μεταβ

vezan

Καταχώριση OpenDict

bound ΡΉΜΑ

bound μεταβ

omejiti, določiti mejo

ˈmus·cle-bound ΕΠΊΘ

muscle-bound

[zelo] mišičast

ˈweath·er-bound ΕΠΊΘ

weather-bound

onemogočen zaradi slabega vremena

I. bind [baɪnd] ΟΥΣ οικ

bind

nadloga θηλ

bind

muka θηλ

to be [a bit of] a bind

biti [rahlo] zoprno

II. bind <bound, bound> [baɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

bind

sprijeti se

III. bind <bound, bound> [baɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bind (fasten):

to bind sb/sth

zvezati koga/kaj

to bind sb/sth to sth

privezati koga/kaj k čemu

to be bound hand and foot

biti zvezan za roke in noge

to bind wounds

obvezati rane

2. bind (commit):

to bind sb to secrecy

zavezati koga k molčečnosti

3. bind ΜΑΓΕΙΡ:

bind

utrjevati [στιγμ utrditi]

4. bind (unite):

bind

povezovati [στιγμ povezati]

5. bind book:

bind

vezati [στιγμ zvezati]

Καταχώριση OpenDict

bind ΡΉΜΑ

bound to sb for sth μεταβ

hvaležen komu za kaj

Present

I	bound
you	bound
he/she/it	bounds
we	bound
you	bound
they	bound

Past

I	bounded
you	bounded
he/she/it	bounded
we	bounded
you	bounded
they	bounded

Present Perfect

I	have	bounded
you	have	bounded
he/she/it	has	bounded
we	have	bounded
you	have	bounded
they	have	bounded

Past Perfect

I	had	bounded
you	had	bounded
he/she/it	had	bounded
we	had	bounded
you	had	bounded
they	had	bounded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The molecule also carries the important regulatory molecule nitric oxide bound to a globin protein thiol group, releasing it at the same time as oxygen.

en.wikipedia.org

The dried flower stalks, which are extremely light, were bound together with flax twine to make river rafts called mokihi.

en.wikipedia.org

Grieving relatives are duty-bound to target the culprit and the culprit's family.

www.usatoday.com

The book is bound in paper that gives the feeling of wood.

en.wikipedia.org

My eerie shades bubble with an irrepressible sense of humour, ready to laugh with (never "at") those earth-bound mortals whose fears they once shared.

en.wikipedia.org