Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
tengage
libro da colorare
colouring book [ˈkʌlərɪŋˌbʊk] ΟΥΣ
colouring book
album αρσ da colorare
album da colorare
colouring book
album da colorare
colouring or painting book
colouring, coloring [βρετ ˈkʌlərɪŋ, αμερικ ˈkələrɪŋ] ΟΥΣ
1. colouring (hue):
colouring (of plant, animal)
colori αρσ πλ
colouring (of pattern)
colorazione θηλ
colouring (complexion)
colorito αρσ
2. colouring U ΤΈΧΝΗ:
colouring
colorazione θηλ
3. colouring (dye):
colouring (for food)
colorante αρσ
colouring (for hair)
tintura θηλ
color
color → colour
I. colour, color [βρετ ˈkʌlə, αμερικ ˈkələr] ΟΥΣ
1. colour (hue):
colour
colore αρσ
what colour is it?
di che colore è?
do you have it in a different colour?
ce l'avete in un colore diverso?
the sky was the colour of lead
il cielo era color piombo or plumbeo
in colour ΚΙΝΗΜ, TV
a colori
the artist's use of colour
l'uso del colore da parte dell'artista
the garden was a mass of colour
il giardino era un'esplosione di colori
to take the colour out of sth
privare del colore qc
to give or lend colour to sth
dare colore a qc
to paint sth in glowing colours μτφ
dipingere qc a tinte vivaci
“available in 12 colours”
“disponibile in 12 colori”
“available in 12 colours” before ουσ ΦΩΤΟΓΡ, TV picture, photo, photography, slide, copier, printer
a colori
2. colour (vividness):
colour (in writing, description)
colore αρσ
a work full of colour
un'opera dai toni brillanti
3. colour (dye):
colour (for food)
colorante αρσ
colour (for hair)
colore αρσ
colour (for hair)
tinta θηλ
colour (shampoo)
shampoo αρσ colorante
4. colour (cosmetics):
cheek colour
fard
eye colour
ombretto
lip colour
rossetto
5. colour (racial pigmentation):
colour
colore αρσ (della pelle)
people of all races and colours
persone di tutte le razze e di tutti i colori
people of all races and colours before ουσ ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ prejudice, problem
razziale
6. colour (complexion):
colour
colore αρσ
colour
colorito αρσ
to change colour
cambiare colore
to lose (one's) colour
perdere il colorito or diventare pallido
to put colour into sb's cheeks
fare tornare il colorito a qn
that should put a bit of colour into her cheeks!
questo dovrebbe farle tornare un po' di colore sulle guance!
to have a high colour (naturally)
essere rubicondo
to have a high colour (from illness or embarrassment)
essere molto rosso
her face was drained of colour
il suo viso era pallidissimo
her colour rose
arrossì
he's getting his colour back at last
sta riprendendo colore, finalmente
II. colours ΟΥΣ
colours npl:
colours ΑΘΛ
colori αρσ
colours ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ
bandiera θηλ
racing colours ΑΘΛ
colori della squadra
the colours of the regiment
i colori del reggimento
he's playing in England's colours
gioca per i colori dell'Inghilterra
under false colours ΝΑΥΣ
sotto falsa bandiera
under false colours μτφ
sotto mentite spoglie
to get one's tennis, football colours βρετ ΑΘΛ
entrare in una squadra di tennis, di calcio
a scarf in the club colours
una sciarpa con i colori del club
III. colour, color [βρετ ˈkʌlə, αμερικ ˈkələr] ΡΉΜΑ μεταβ
1. colour:
colour (with paints, crayons, food dye)
colorare
colour (with commercial paints)
pitturare, tinteggiare
colour (with hair dye)
tingere, colorare
to colour sth blue
colorare or pitturare or tingere qc di blu
2. colour (prejudice) μτφ:
colour attitude
alterare
colour judgment, opinion
influenzare
3. colour (enhance) μτφ:
colour account, story
colorire, falsare
IV. colour, color [βρετ ˈkʌlə, αμερικ ˈkələr] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. colour:
colour plant:
cambiare colore
colour fruit:
prendere colore
2. colour person:
colour, also colour up
arrossire
to colour (up) with anger
diventare rosso di
to colour (up) with embarrassment
arrossire or diventare rosso per
V. colour, color [βρετ ˈkʌlə, αμερικ ˈkələr]
let's see the colour of your money
tira fuori i soldi or fa' vedere quanti soldi hai
to be off colour
avere una brutta cera
to pass with flying colours
riuscire brillantemente or trionfalmente
to show one's true colours
mostrarsi nella propria vera luce or per quel che si è veramente
I. colour, color [βρετ ˈkʌlə, αμερικ ˈkələr] ΟΥΣ
1. colour (hue):
colour
colore αρσ
what colour is it?
di che colore è?
do you have it in a different colour?
ce l'avete in un colore diverso?
the sky was the colour of lead
il cielo era color piombo or plumbeo
in colour ΚΙΝΗΜ, TV
a colori
the artist's use of colour
l'uso del colore da parte dell'artista
the garden was a mass of colour
il giardino era un'esplosione di colori
to take the colour out of sth
privare del colore qc
to give or lend colour to sth
dare colore a qc
to paint sth in glowing colours μτφ
dipingere qc a tinte vivaci
“available in 12 colours”
“disponibile in 12 colori”
“available in 12 colours” before ουσ ΦΩΤΟΓΡ, TV picture, photo, photography, slide, copier, printer
a colori
2. colour (vividness):
colour (in writing, description)
colore αρσ
a work full of colour
un'opera dai toni brillanti
3. colour (dye):
colour (for food)
colorante αρσ
colour (for hair)
colore αρσ
colour (for hair)
tinta θηλ
colour (shampoo)
shampoo αρσ colorante
4. colour (cosmetics):
cheek colour
fard
eye colour
ombretto
lip colour
rossetto
5. colour (racial pigmentation):
colour
colore αρσ (della pelle)
people of all races and colours
persone di tutte le razze e di tutti i colori
people of all races and colours before ουσ ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ prejudice, problem
razziale
6. colour (complexion):
colour
colore αρσ
colour
colorito αρσ
to change colour
cambiare colore
to lose (one's) colour
perdere il colorito or diventare pallido
to put colour into sb's cheeks
fare tornare il colorito a qn
that should put a bit of colour into her cheeks!
questo dovrebbe farle tornare un po' di colore sulle guance!
to have a high colour (naturally)
essere rubicondo
to have a high colour (from illness or embarrassment)
essere molto rosso
her face was drained of colour
il suo viso era pallidissimo
her colour rose
arrossì
he's getting his colour back at last
sta riprendendo colore, finalmente
II. colours ΟΥΣ
colours npl:
colours ΑΘΛ
colori αρσ
colours ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ
bandiera θηλ
racing colours ΑΘΛ
colori della squadra
the colours of the regiment
i colori del reggimento
he's playing in England's colours
gioca per i colori dell'Inghilterra
under false colours ΝΑΥΣ
sotto falsa bandiera
under false colours μτφ
sotto mentite spoglie
to get one's tennis, football colours βρετ ΑΘΛ
entrare in una squadra di tennis, di calcio
a scarf in the club colours
una sciarpa con i colori del club
III. colour, color [βρετ ˈkʌlə, αμερικ ˈkələr] ΡΉΜΑ μεταβ
1. colour:
colour (with paints, crayons, food dye)
colorare
colour (with commercial paints)
pitturare, tinteggiare
colour (with hair dye)
tingere, colorare
to colour sth blue
colorare or pitturare or tingere qc di blu
2. colour (prejudice) μτφ:
colour attitude
alterare
colour judgment, opinion
influenzare
3. colour (enhance) μτφ:
colour account, story
colorire, falsare
IV. colour, color [βρετ ˈkʌlə, αμερικ ˈkələr] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. colour:
colour plant:
cambiare colore
colour fruit:
prendere colore
2. colour person:
colour, also colour up
arrossire
to colour (up) with anger
diventare rosso di
to colour (up) with embarrassment
arrossire or diventare rosso per
V. colour, color [βρετ ˈkʌlə, αμερικ ˈkələr]
let's see the colour of your money
tira fuori i soldi or fa' vedere quanti soldi hai
to be off colour
avere una brutta cera
to pass with flying colours
riuscire brillantemente or trionfalmente
to show one's true colours
mostrarsi nella propria vera luce or per quel che si è veramente
I. book [βρετ bʊk, αμερικ bʊk] ΟΥΣ
1. book (reading matter):
book
libro αρσ (about su)
history book
libro di storia
a book of quotations, poems, proverbs
un libro di
“Carlton Books” (title of firm)
“Edizioni Carlton”
2. book (division, part):
book (of novel, trilogy)
libro αρσ
book (of novel, trilogy)
tomo αρσ
book (of poem, epic, bible)
libro αρσ
the Book of Genesis, of Kings
il libro della Genesi, dei Re
3. book (for recording deposits, withdrawals):
book
libretto αρσ (bancario)
4. book ΣΧΟΛ (exercise book):
book
quaderno αρσ
drawing book
album da disegno
5. book (of cheques, tickets, vouchers, stamps):
book
carnet αρσ
book of matches
bustina di fiammiferi
book of needles
cartina di aghi
6. book (in betting):
to keep a book on
accettare scommesse su
to open or start a book on
aprire le scommesse su
7. book (directory):
book
elenco αρσ (telefonico)
our number's or we're in the book
il nostro numero è, siamo sull'elenco
8. book (rulebook):
book
regolamento αρσ
to do things by the book μτφ
fare le cose secondo le regole, come da manuale
9. book (opera libretto):
book
libretto αρσ
II. books ΟΥΣ npl
1. books:
books ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΕΜΠΌΡ
libri αρσ contabili
to keep the firm's books
tenere i libri contabili, la contabilità della ditta
2. books ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (records):
books
registro αρσ
to be on the books of club, organization
essere iscritto a
we have many small businesses on our books
abbiamo i nominativi di molte piccole aziende registrati
III. book [βρετ bʊk, αμερικ bʊk] ΡΉΜΑ μεταβ
1. book (reserve):
book table, seat, room, cabin, ticket
prenotare, riservare
book holiday
prenotare
book taxi
noleggiare
book babysitter, driver
prendere
book entertainer
ingaggiare
to book sth for sb, to book sb sth
prenotare, riservare qc per qn
to book sb into a hotel
prenotare una camera d'albergo per qn
I've booked him a room in a hotel, I've booked him into a hotel
gli ho prenotato una camera in un albergo
to be fully booked
essere al completo, tutto esaurito
Saturday's performance is fully booked
lo spettacolo di sabato è tutto esaurito
my Tuesday afternoons are booked
il martedì pomeriggio sono sempre impegnato
I'm fully booked this week
sono impegnato per tutta la settimana
2. book policeman αμερικ:
book (charge) motorist, offender
multare
book (arrest) suspect
arrestare
he was booked for speeding
fu multato per eccesso di velocità
3. book βρετ ΑΘΛ referee:
book player
ammonire
two players were booked
due giocatori sono stati ammoniti
4. book:
book ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ order
registrare
to book goods to sb's account
mettere delle merci in conto a qn
IV. book [βρετ bʊk, αμερικ bʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ
book
prenotare
you are advised to book
si consiglia di prenotare
V. book [βρετ bʊk, αμερικ bʊk]
I can read her like a book, she is (like) an open book to me
lei è (come) un libro aperto per me
his past is an open book
il suo passato non ha segreti
economics is a closed book to me
l'economia per me è un mistero
she is a closed book to me
non riesco a capirla
to speak by the book
parlare con cognizsione di causa
to throw the book at sb (reprimand)
dare una lavata di capo a qn
to throw the book at sb (accuse)
= incriminare qn per tutti i capi d'accusa
to throw the book at sb (punish or sentence)
dare il massimo (della pena) a qn
to be in sb's good books
essere nelle grazie di qn
to be in sb's bad books
essere sul libro nero di qn
in my book it's a crime οικ
secondo me or per il mio modo di vedere è un crimine
to bring sb to book
presentare il conto a qn (for per)
here's one for the book, books
è da segnare sul calendario
you shouldn't judge a book by its cover
l'abito non fa il monaco
I. color [ˈkʌ·lɚ] ΟΥΣ
1. color:
color
colore αρσ
primary color
colore primario
what color is your dress?
di che colore è il tuo vestito?
to have color in one's cheeks
avere le guance colorite
2. color pl ΠΟΛΙΤ, ΣΤΡΑΤ (official flag):
color
bandiera θηλ
3. color (character):
to show one's true colors
mostrare il proprio vero volto
II. color [ˈkʌ·lɚ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. color (change color of):
color
colorare
to color a room blue
dipingere una stanza d'azzurro
2. color (dye):
color
colorare
color
tingere
3. color (distort):
color
alterare
III. color [ˈkʌ·lɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ
color
arrossire
coloring [ˈkʌ·lə·rɪŋ] ΟΥΣ
1. coloring complexion:
coloring
colorito αρσ
2. coloring (chemical):
coloring
colorante αρσ
I. book [bʊk] ΟΥΣ
1. book:
book
libro αρσ
the Good Book
la Bibbia
2. book:
book of stamps
carnet αρσ αμετάβλ
book of tickets
blocchetto αρσ
book of matches
bustina θηλ
3. book ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:
the books
contabilità
to cook the books οικ
manipolare la contabilità
ιδιωτισμοί:
to be a closed book (to sb)
essere un mistero (per qu)
to bring sb to book
obbligare qu a rendere conto
to know sb like a book
conoscere qu come se stessi
to be able to read sb like a book
conoscere qu a fondo
to throw the book at sb
punire duramente qu
in my book
secondo me
by the book
secondo i canoni
II. book [bʊk] ΡΉΜΑ μεταβ
1. book (reserve):
book
prenotare
2. book (register):
book
registrare
3. book (file charges against):
book
schedare
III. book [bʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ
book
prenotare
Present
Icolor
youcolor
he/she/itcolors
wecolor
youcolor
theycolor
Past
Icolored
youcolored
he/she/itcolored
wecolored
youcolored
theycolored
Present Perfect
Ihavecolored
youhavecolored
he/she/ithascolored
wehavecolored
youhavecolored
theyhavecolored
Past Perfect
Ihadcolored
youhadcolored
he/she/ithadcolored
wehadcolored
youhadcolored
theyhadcolored
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The woods are aflame with colours of the spring, again.
en.wikipedia.org
They were artificially aged, which altered their colorations (in general, their colours are photo-negatives of their originals).
en.wikipedia.org
Bright colours, bold shapes and ice-white trainers weren't complete without a sweatband (or three).
www.instyle.co.uk
Gladioli have been extensively hybridized and a wide range of ornamental flower colours are available from the many varieties.
en.wikipedia.org
Some genuine cleaner fish, such as gobies and wrasse, have the same colours and patterns, in an example of convergent evolution.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "colouring book" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
γαλλικά