COLOUR SCHEME - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

colour scheme [βρετ, αμερικ] ΟΥΣ

colour scheme: disposizione θηλ dei colori

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

fit decor, colour scheme: adattarsi a, accordarsi con

to fit into ideology, colour scheme: adattarsi a or accordarsi con

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

disposizione dei colori: colour scheme

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. scheme [βρετ skiːm, αμερικ skim] ΟΥΣ

1. scheme (systematic plan):

scheme: piano αρσ

scheme: progetto αρσ (to do per fare)

a scheme for sth, for doing: un piano per qc, per fare

2. scheme βρετ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (system):

scheme: sistema αρσ (governativo)

scheme: progetto αρσ (governativo)

discount scheme: progetto di sconti

insurance scheme: piano assicurativo

road scheme: progetto per lo sviluppo e il miglioramento delle strade

employees under this scheme will earn more: i dipendenti interessati da questo progetto guadagneranno di più

under the government's scheme…: secondo il progetto del governo…

3. scheme (impractical idea):

scheme μειωτ: progetto αρσ (impossibile)

scheme μειωτ: idea θηλ (balzana)

to think or dream up a scheme: inventarsi un piano (impossibile)

I think that's a bad scheme: credo che sia una cattiva idea

4. scheme (plot):

scheme: intrigo αρσ

scheme: complotto αρσ (to do per fare)

5. scheme (design, plan):

scheme (for house, garden etc.): progetto αρσ

scheme (for house, garden etc.): disegno αρσ

6. scheme σκοτσ (council estate):

scheme: complesso αρσ di case popolari

II. scheme [βρετ skiːm, αμερικ skim] ΡΉΜΑ αμετάβ μειωτ

scheme: complottare, tramare (to do per fare; against sb contro qn)

III. scheme [βρετ skiːm, αμερικ skim]

in the scheme of things, this incident is not very important: considerando la situazione nel suo insieme, l'incidente non è molto importante

she was unsure how she fitted into the scheme of things: non sapeva quale era il suo posto nell'ordine delle cose

in the Marxist, Keynesian scheme of things: secondo la concezione marxista, keynesiana

in my, his scheme of things: nella mia, sua concezione delle cose

color

color → colour

I. colour, color [βρετ ˈkʌlə, αμερικ ˈkələr] ΟΥΣ

1. colour (hue):

colour: colore αρσ

what colour is it?: di che colore è?

do you have it in a different colour?: ce l'avete in un colore diverso?

the sky was the colour of lead: il cielo era color piombo or plumbeo

in colour ΚΙΝΗΜ, TV: a colori

the artist's use of colour: l'uso del colore da parte dell'artista

the garden was a mass of colour: il giardino era un'esplosione di colori

to take the colour out of sth: privare del colore qc

to give or lend colour to sth: dare colore a qc

to paint sth in glowing colours μτφ: dipingere qc a tinte vivaci

“available in 12 colours”: “disponibile in 12 colori”

“available in 12 colours” before ουσ ΦΩΤΟΓΡ, TV picture, photo, photography, slide, copier, printer: a colori

2. colour (vividness):

colour (in writing, description): colore αρσ

a work full of colour: un'opera dai toni brillanti

3. colour (dye):

colour (for food): colorante αρσ

colour (for hair): colore αρσ

colour (for hair): tinta θηλ

colour (shampoo): shampoo αρσ colorante

4. colour (cosmetics):

cheek colour: fard

eye colour: ombretto

lip colour: rossetto

5. colour (racial pigmentation):

colour: colore αρσ (della pelle)

people of all races and colours: persone di tutte le razze e di tutti i colori

people of all races and colours before ουσ ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ prejudice, problem: razziale

6. colour (complexion):

colour: colore αρσ

colour: colorito αρσ

to change colour: cambiare colore

to lose (one's) colour: perdere il colorito or diventare pallido

to put colour into sb's cheeks: fare tornare il colorito a qn

that should put a bit of colour into her cheeks!: questo dovrebbe farle tornare un po' di colore sulle guance!

to have a high colour (naturally): essere rubicondo

to have a high colour (from illness or embarrassment): essere molto rosso

her face was drained of colour: il suo viso era pallidissimo

her colour rose: arrossì

he's getting his colour back at last: sta riprendendo colore, finalmente

II. colours ΟΥΣ

colours npl:

colours ΑΘΛ: colori αρσ

colours ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ: bandiera θηλ

racing colours ΑΘΛ: colori della squadra

the colours of the regiment: i colori del reggimento

he's playing in England's colours: gioca per i colori dell'Inghilterra

under false colours ΝΑΥΣ: sotto falsa bandiera

under false colours μτφ: sotto mentite spoglie

to get one's tennis, football colours βρετ ΑΘΛ: entrare in una squadra di tennis, di calcio

a scarf in the club colours: una sciarpa con i colori del club

III. colour, color [βρετ ˈkʌlə, αμερικ ˈkələr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. colour:

colour (with paints, crayons, food dye): colorare

colour (with commercial paints): pitturare, tinteggiare

colour (with hair dye): tingere, colorare

to colour sth blue: colorare or pitturare or tingere qc di blu

2. colour (prejudice) μτφ:

colour attitude: alterare

colour judgment, opinion: influenzare

3. colour (enhance) μτφ:

colour account, story: colorire, falsare

IV. colour, color [βρετ ˈkʌlə, αμερικ ˈkələr] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. colour:

colour plant:: cambiare colore

colour fruit:: prendere colore

2. colour person:

colour, also colour up: arrossire

to colour (up) with anger: diventare rosso di

to colour (up) with embarrassment: arrossire or diventare rosso per

V. colour, color [βρετ ˈkʌlə, αμερικ ˈkələr]

let's see the colour of your money: tira fuori i soldi or fa' vedere quanti soldi hai

to be off colour: avere una brutta cera

to pass with flying colours: riuscire brillantemente or trionfalmente

to show one's true colours: mostrarsi nella propria vera luce or per quel che si è veramente

I. colour, color [βρετ ˈkʌlə, αμερικ ˈkələr] ΟΥΣ

1. colour (hue):

colour: colore αρσ

what colour is it?: di che colore è?

do you have it in a different colour?: ce l'avete in un colore diverso?

the sky was the colour of lead: il cielo era color piombo or plumbeo

in colour ΚΙΝΗΜ, TV: a colori

the artist's use of colour: l'uso del colore da parte dell'artista

the garden was a mass of colour: il giardino era un'esplosione di colori

to take the colour out of sth: privare del colore qc

to give or lend colour to sth: dare colore a qc

to paint sth in glowing colours μτφ: dipingere qc a tinte vivaci

“available in 12 colours”: “disponibile in 12 colori”

“available in 12 colours” before ουσ ΦΩΤΟΓΡ, TV picture, photo, photography, slide, copier, printer: a colori

2. colour (vividness):

colour (in writing, description): colore αρσ

a work full of colour: un'opera dai toni brillanti

3. colour (dye):

colour (for food): colorante αρσ

colour (for hair): colore αρσ

colour (for hair): tinta θηλ

colour (shampoo): shampoo αρσ colorante

4. colour (cosmetics):

cheek colour: fard

eye colour: ombretto

lip colour: rossetto

5. colour (racial pigmentation):

colour: colore αρσ (della pelle)

people of all races and colours: persone di tutte le razze e di tutti i colori

people of all races and colours before ουσ ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ prejudice, problem: razziale

6. colour (complexion):

colour: colore αρσ

colour: colorito αρσ

to change colour: cambiare colore

to lose (one's) colour: perdere il colorito or diventare pallido

to put colour into sb's cheeks: fare tornare il colorito a qn

that should put a bit of colour into her cheeks!: questo dovrebbe farle tornare un po' di colore sulle guance!

to have a high colour (naturally): essere rubicondo

to have a high colour (from illness or embarrassment): essere molto rosso

her face was drained of colour: il suo viso era pallidissimo

her colour rose: arrossì

he's getting his colour back at last: sta riprendendo colore, finalmente

II. colours ΟΥΣ

colours npl:

colours ΑΘΛ: colori αρσ

colours ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ: bandiera θηλ

racing colours ΑΘΛ: colori della squadra

the colours of the regiment: i colori del reggimento

he's playing in England's colours: gioca per i colori dell'Inghilterra

under false colours ΝΑΥΣ: sotto falsa bandiera

under false colours μτφ: sotto mentite spoglie

to get one's tennis, football colours βρετ ΑΘΛ: entrare in una squadra di tennis, di calcio

a scarf in the club colours: una sciarpa con i colori del club

III. colour, color [βρετ ˈkʌlə, αμερικ ˈkələr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. colour:

colour (with paints, crayons, food dye): colorare

colour (with commercial paints): pitturare, tinteggiare

colour (with hair dye): tingere, colorare

to colour sth blue: colorare or pitturare or tingere qc di blu

2. colour (prejudice) μτφ:

colour attitude: alterare

colour judgment, opinion: influenzare

3. colour (enhance) μτφ:

colour account, story: colorire, falsare

IV. colour, color [βρετ ˈkʌlə, αμερικ ˈkələr] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. colour:

colour plant:: cambiare colore

colour fruit:: prendere colore

2. colour person:

colour, also colour up: arrossire

to colour (up) with anger: diventare rosso di

to colour (up) with embarrassment: arrossire or diventare rosso per

V. colour, color [βρετ ˈkʌlə, αμερικ ˈkələr]

let's see the colour of your money: tira fuori i soldi or fa' vedere quanti soldi hai

to be off colour: avere una brutta cera

to pass with flying colours: riuscire brillantemente or trionfalmente

to show one's true colours: mostrarsi nella propria vera luce or per quel che si è veramente

στο λεξικό PONS

color scheme ΟΥΣ

color scheme: accostamento αρσ cromatico

στο λεξικό PONS

I. scheme [ski:m] ΟΥΣ

1. scheme (structure):

scheme: schema αρσ

2. scheme (plot):

scheme: intrigo αρσ

II. scheme [ski:m] ΡΉΜΑ αμετάβ μειωτ

scheme: tramare

to scheme to do sth: tramare per fare qc

I. color [ˈkʌ·lɚ] ΟΥΣ

1. color:

color: colore αρσ

primary color: colore primario

what color is your dress?: di che colore è il tuo vestito?

to have color in one's cheeks: avere le guance colorite

2. color pl ΠΟΛΙΤ, ΣΤΡΑΤ (official flag):

color: bandiera θηλ

3. color (character):

to show one's true colors: mostrare il proprio vero volto

II. color [ˈkʌ·lɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. color (change color of):

color: colorare

to color a room blue: dipingere una stanza d'azzurro

2. color (dye):

color: colorare

color: tingere

3. color (distort):

color: alterare

III. color [ˈkʌ·lɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

color: arrossire

Present
I	scheme
you	scheme
he/she/it	schemes
we	scheme
you	scheme
they	scheme

Past
I	schemed
you	schemed
he/she/it	schemed
we	schemed
you	schemed
they	schemed

Present Perfect
I	have	schemed
you	have	schemed
he/she/it	has	schemed
we	have	schemed
you	have	schemed
they	have	schemed

Past Perfect
I	had	schemed
you	had	schemed
he/she/it	had	schemed
we	had	schemed
you	had	schemed
they	had	schemed

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Cars will not be repainted, but new vehicles purchased will use the original colour scheme.

en.wikipedia.org

As of 2005, however, one engine still had the blue colour scheme.

en.wikipedia.org

It is the third largest note measuring 147mm convert 82 and has a green colour scheme.

en.wikipedia.org

That became the official colour scheme from then on.

en.wikipedia.org

For this reason these trams had a distinctive colour scheme which included red and white diamonds on their front aprons.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "colour scheme" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά