Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
ulster
de tacón alto

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά

high-heeled [αμερικ ˌhaɪˈhild, βρετ ˌhʌɪˈhiːld] ΕΠΊΘ

high-heeled shoes:

high-heeled
de tacón alto
high-heeled
de de taco alto CSur

I. shoe [αμερικ ʃu, βρετ ʃuː] ΟΥΣ

1. shoe ΜΌΔΑ:

shoe
zapato αρσ
a pair of shoes
un par de zapatos
put your shoes on
ponte los zapatos
put your shoes on
cálzate
high-heeled shoes
zapatos de tacón (alto)
high-heeled shoes
zapatos de taco (alto) CSur
they sell shoes
venden zapatos
they sell shoes
venden calzado τυπικ
to be in sb's shoes I wouldn't like to be in her shoes
no me gustaría estar en su lugar
to be in sb's shoes I wouldn't like to be in her shoes
no me gustaría estar en su pellejo οικ
in his shoes I'd be worried
yo en su lugar or yo que él, estaría preocupado
to fit like an old shoe αμερικ
sentar como un guante
to know where the shoe pinches
saber dónde aprieta el zapato
to shake or tremble or quake in one's shoes
temblar de miedo
to step into sb's shoes
pasar a ocupar el puesto de alguien
to wait for dead men's shoes βρετ
esperar a que se muera alguien
προσδιορ the shoe industry
la industria del calzado
shoe mender
zapatero αρσ / zapatera θηλ
shoe repairs
arreglos αρσ πλ de zapatos
shoe repairs
reparación θηλ de calzado

2. shoe (for horse):

shoe
herradura θηλ

3. shoe:

brake shoe
zapata θηλ

II. shoe <pres shoes, μετ ενεστ shoeing, παρελθ & μετ παρακειμ shod> [αμερικ ʃu, βρετ ʃuː] ΡΉΜΑ μεταβ

shoe horse:

shoe
herrar
to be well/badly shod
ir bien/mal calzado

I. heel1 [αμερικ hil, βρετ hiːl] ΟΥΣ

1.1. heel ΑΝΑΤ:

heel
talón αρσ
to be at sb's heels
ir detrás de alguien
to turn on one's heel
dar(se) media vuelta
to be (close/hard/hot) on the heels of sb
ir pisándole los talones a alguien
a second tremor followed hard on the heels of the first
un segundo temblor siguió inmediatamente al primero
to be down at heel βρετ
andar desaliñado or mal arreglado
a down-at-heel old man
un viejo desaliñado or con aspecto de venido a menos
to bring sb to heel
hacer entrar en vereda a alguien
to call sb to heel
llamar a alguien al orden
heel(, boy)! (to dog)
¡ven aquí!
to cool or βρετ also kick one's heels
esperar con impaciencia
where have you been? I've been cooling my heels here for half an hour
¿dónde has estado? me has tenido aquí plantado or colgado media hora οικ
to dig one's heels in
cerrarse en banda
to take to one's heels
salir corriendo
to take to one's heels
salir pitando οικ
to take to one's heels
poner pies en polvorosa οικ
to tread on sb's heels (follow uncomfortably close)
pisarle los talones a alguien
to tread on sb's heels κυριολ (step on)
pisar a alguien

1.2. heel (of shoe):

heel
tacón αρσ
heel
taco αρσ CSur
high/low heels
tacones altos/bajos
high/low heels
tacos altos/bajos CSur

1.3. heel (of hosiery):

heel
talón αρσ

2. heel (thick part):

the heel of one's/the hand
la base or el pulpejo de la mano

3. heel (contemptible person):

heel οικ
canalla αρσ

II. heel1 [αμερικ hil, βρετ hiːl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. heel:

heel shoes
ponerles tacones nuevos a
heel shoes
ponerles tacos nuevos a CSur
heel high-heeled shoes
ponerles tapas a
heel high-heeled shoes
ponerles tapillas a Χιλ

2. heel (rugby):

heel ball
talonar

I. pair [αμερικ pɛr, βρετ pɛː] ΟΥΣ

1.1. pair (of shoes, socks, gloves):

pair
par αρσ
a pair of trousers
unos pantalones
a pair of trousers
un par de pantalones
a pair of scissors
unas tijeras
a pair of glasses
unas gafas
a pair of glasses
un par de lentes
a pair of glasses
un par de anteojos λατινοαμερ
I've only got one pair of hands
solo tengo dos manos
you need a sharp pair of eyes
tienes que tener vista de lince
to show a clean pair of heels
poner pies en polvorosa

1.2. pair (in cards):

pair
pareja θηλ
pair
par αρσ

2.1. pair (couple):

pair
pareja θηλ
the happy pair
la feliz pareja
a pair of rabbits
un casal de conejos
the seats were arranged in pairs
los asientos estaban colocados de dos en dos
the seats were arranged in pairs
los asientos estaban colocados de a dos λατινοαμερ

2.2. pair <pairs, pl > ΑΘΛ:

pair
dobles αρσ πλ

II. pair [αμερικ pɛr, βρετ pɛː] ΡΉΜΑ μεταβ

pair objects:

pair
emparejar
pair
formar pares con
she was paired with Paul
le pusieron a Paul de pareja

III. pair [αμερικ pɛr, βρετ pɛː] ΡΉΜΑ αμετάβ ΖΩΟΛ

pair
aparearse

I. drag <μετ ενεστ dragging; παρελθ, μετ παρακειμ dragged> [αμερικ dræɡ, βρετ draɡ] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. drag (haul):

drag
arrastrar
drag
llevar a rastras
she dragged herself over to the phone
fue a rastras or fue arrastrándose hasta el teléfono
to drag sb's name or reputation through the mud or dirt
cubrir de fango or manchar el buen nombre de alguien

1.2. drag (force) οικ:

I dragged myself out of bed
me forcé a salir de la cama
we had to drag the information out of him
tuvimos que sacarle la información con tirabuzón οικ
how did I get dragged into this ridiculous plan?
¿cómo me dejé meter en un plan tan absurdo?
it's hard to drag him away from the television set
cuesta sacarlo de enfrente del televisor
I could hardly bear to drag myself away
no tenía ninguna gana de irme

2. drag (allow to trail):

drag tail/garment/anchor
arrastrar
the dog was dragging its broken leg
el perro iba arrastrando la pata rota
I don't want to drag the kids around with me all day
no quiero andar con los niños a cuestas todo el día
to drag one's feet or heels (act slowly, unwillingly)
dar(le) largas al asunto
to drag one's feet or heels κυριολ (scuff along)
andar arrastrando los pies

3. drag (dredge):

drag river/lake
dragar

4. drag Η/Υ:

drag (and drop)
arrastrar (y soltar)

II. drag <μετ ενεστ dragging; παρελθ, μετ παρακειμ dragged> [αμερικ dræɡ, βρετ draɡ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. drag (trail):

drag anchor:
garrar
drag coat:
arrastrar
her dress dragged behind her
el vestido le arrastraba por detrás

1.2. drag (lag):

drag
rezagarse

2. drag (go on slowly):

drag work/conversation:
hacerse pesado
drag film/play:
hacerse largo
the meeting really dragged
la reunión se hizo eterna

3. drag (race cars) αμερικ:

drag οικ
echarse un pique οικ

III. drag [αμερικ dræɡ, βρετ draɡ] ΟΥΣ

1.1. drag χωρίς πλ (hindrance):

a drag on sb/sth he's been a drag on her all her life
ha sido una carga para ella toda su vida
it was a continual drag on my time
me quitaba or me robaba mucho tiempo
the war was a drag on the country's resources
la guerra fue una sangría para los recursos del país

1.2. drag χωρίς πλ αργκ:

drag (tiresome thing)
lata θηλ οικ
drag (tiresome thing)
plomo αρσ οικ
drag (tiresome thing)
coñazo αρσ Ισπ αργκ
drag (tiresome thing)
camello αρσ Κολομβ οικ
drag (tiresome person)
plomo αρσ οικ
drag (tiresome person)
pelmazo αρσ / pelmaza θηλ οικ
what a drag!
¡qué lata! οικ

2. drag U (resistant force):

drag
resistencia θηλ al avance

3. drag C (on cigarette):

drag οικ
chupada θηλ
drag οικ
pitada θηλ λατινοαμερ
drag οικ
calada θηλ Ισπ

4. drag U (influence) αμερικ:

drag αργκ
palanca θηλ οικ
drag αργκ
enchufe αρσ Ισπ οικ
drag αργκ
cuña θηλ CSur οικ

5. drag U (women's clothes):

to wear drag
vestirse de mujer
in drag
vestido de mujer
in drag προσδιορ act/show
de travestis
in drag προσδιορ act/show
de transformistas

6. drag C (dragnet):

drag
red θηλ barredera

7. drag (street) αμερικ αργκ:

the main drag
la calle principal
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

zapato de tacón alto ΟΥΣ αρσ

zapato de tacón alto
high-heeled shoe

zapato ΟΥΣ αρσ

zapato
shoe
zapatos bajos o planos o Μεξ de piso
low-heeled o flat shoes
zapatos de tacón
high heels
zapatos de tacón
high-heeled shoes
zapatos de taco alto CSur
high heels
zapatos de taco alto CSur
high-heeled shoes
como un chico/niño con zapatos nuevos
like a child with a new toy
sacarse los zapatos Χιλ οικ (para algo malo)
to go too far
sacarse los zapatos (para algo bueno)
to excel oneself
cada uno sabe dónde le aprieta el zapato παροιμ
each person knows where his own problems lie

taco ΟΥΣ αρσ

1.1. taco:

taco (de madera)
plug
taco (para un tornillo)
Rawl ® αμερικ
taco (para un tornillo)
Rawlplug ® βρετ
a todo taco Κολομβ οικ viven a todo taco
they live in the lap of luxury
fue una fiesta a todo taco
it was a tremendous party οικ
pone la música a todo taco
she puts the music on full blast

1.2. taco:

taco (de billetes)
book
taco (de folletos)
wad

1.3. taco Ισπ (de queso, jamón):

taco
cube

2.1. taco (en el billar):

taco
cue

2.2. taco Κολομβ (de golf):

taco
tee

3.1. taco ΑΘΛ (de las botas):

taco
cleat αμερικ
taco
stud βρετ
pararle los tacos a alg. Μεξ
to give sb a good talking to οικ

3.2. taco (tacón):

taco CSur Περού
heel
zapatos de taco bajo o chato
low-heeled o flat shoes
de taco alto
high-heeled
no me/le llevó ni en los tacos Χιλ οικ
she didn't take the slightest notice me/him
no me/le llevó ni en los tacos Χιλ οικ
she didn't take a blind bit of notice of me/him βρετ οικ

4.1. taco ΜΑΓΕΙΡ:

taco
taco
hacerse taco Μεξ
to wrap (oneself) up
hacer taco a alg. Μεξ
to wrap sb up
hicieron taco al bebé con una cobija
they wrapped o bundled the baby up in a blanket

4.2. taco Μεξ (comida ligera):

taco
snack
taco
bite to eat οικ
darse taco Μεξ οικ se da mucho taco
he really thinks he's it οικ
darse taco Μεξ οικ se da mucho taco
he really fancies himself βρετ οικ
echarse un taco de ojo Μεξ οικ
to ogle o eye up the girls οικ

5. taco Ισπ οικ (palabrota):

taco
swearword
soltó un taco
she swore

6.1. taco οικ Ισπ (confusión):

taco
mess οικ

6.2. taco οικ Ισπ (alboroto):

taco
racket οικ
taco
ruckus αμερικ οικ

7. taco Ισπ οικ (año):

taco
year
ya tiene 40 tacos
he's already 40
ya tiene 40 tacos
he's already passed the 40 mark o reached the big four-oh οικ
le cayeron 15 tacos
he got 15 years οικ

8. taco Κολομβ οικ, μειωτ (persona arrogante):

taco
arrogant pig οικ, μειωτ

9.1. taco Χιλ (embotellamiento):

taco
traffic jam

9.2. taco Χιλ (en un conducto, canal):

taco
blockage

10. taco Χιλ οικ (de bebida):

taco
gulp

alto1 (alta) ΕΠΊΘ

1.1. alto [ser]:

alto (alta) persona/edificio/árbol
tall
alto (alta) pared/montaña
high
zapatos de tacones altos o Ν Αμερ de taco alto
high-heeled shoes
es más alto que su hermano
he's taller than his brother
una blusa de cuello alto
a high-necked blouse

1.2. alto [estar]:

¡qué alto estás!
haven't you grown!
mi hija está casi tan alta como yo
my daughter's almost as tall as me now o almost my height now

2.1. alto [estar] (indicando posición, nivel):

[ser]
high
los techos eran muy altos
the rooms had very high ceilings
un vestido de talle alto
a high-waisted dress

2.2. alto (indicando posición, nivel) [ estar]:

ese cuadro está muy alto
that picture's too high
ponlo más alto para que los niños no alcancen
put it higher up so that the children can't reach
el río está muy alto
the river is very high
la marea está alta
it's high tide
la marea está alta
the tide's in
los pisos más altos del edificio
the top floors of the building
salgan con los brazos en alto
come out with your hands up o with your hands in the air
eso deja muy en alto su buen nombre CSur
that has really boosted his reputation
últimamente están con o tienen la moral bastante alta
they've been in pretty high spirits lately
últimamente están con o tienen la moral bastante alta
their morale has been pretty high recently
a pesar de haber perdido, ha sabido mantener alto el espíritu
he's managed to keep his spirits up despite losing
Dios te está mirando allá en lo alto
God is watching you from on high
habían acampado en lo alto de la montaña
they had camped high up on the mountainside
en lo alto del árbol
high up in the tree
en lo alto del árbol
at the top of the tree
por todo lo alto
in style
celebraron su triunfo por todo lo alto
they celebrated their victory in style
una boda por todo lo alto
a lavish wedding

3. alto [estar] (en cantidad, calidad):

alto (alta)
high
tiene la tensión o presión alta
she has high blood pressure
cereales de alto contenido en fibra
high-fiber cereals
ha pagado un precio muy alto por su irreflexión
he has paid a very high price for his rashness
productos de alta calidad
high-quality products
“imprescindible alto dominio del inglés”
“good knowledge of English essential”
el nivel es bastante alto en este colegio
the standard is quite high in this school
el alto índice de participación en las elecciones
the high turnout in the elections
embarazo de alto riesgo
high-risk pregnancy
tirando por lo alto
at the most
tirando por lo alto
at the outside
tirando por lo alto costará unas 200 libras
it will cost about 200 pounds at the most o at the outside

4.1. alto [estar] (en intensidad):

alto (alta) volumen/radio/televisión
loud
pon la radio más alta
turn the radio up
¡qué alta está la televisión!
the television is so loud!

4.2. alto [estar]:

en voz alta o en alto
aloud
en voz alta o en alto
out loud
estaba pensando en voz alta
I was thinking aloud o out loud

5. alto (en importancia, trascendencia):

alto (alta) [estar] προσδιορ ejecutivo/dirigente/funcionario
high-ranking
alto (alta) [estar] προσδιορ ejecutivo/dirigente/funcionario
top
un militar de alto rango
a high-ranking army officer
uno de los más altos ejecutivos de la empresa
one of the company's top executives
conversaciones de alto nivel
high-level talks

6. alto ideales:

alto (alta) [estar] προσδιορ
high
tiene un alto sentido del deber
she has a strong sense of duty
es el más alto honor de mi vida
it is the greatest honor I have ever had
tiene un alto concepto o una alta opinión de ti
he has a high opinion of you
tiene un alto concepto o una alta opinión de ti
he thinks very highly of you

7.1. alto ΓΛΩΣΣ:

alto (alta) [estar] προσδιορ
high
el alto alemán
High German

7.2. alto ΓΕΩΓΡ:

alto (alta) [estar] προσδιορ
upper
el alto Aragón
upper Aragon
el Alto Paraná
the Upper Paraná
zapatos de tacón alto/bajo
high-heeled/low-heeled o flat shoes

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά

I. shoe [ʃu:] shod <[or Am: shoed], shod> ΟΥΣ

shoe for person
zapato αρσ
shoe for horse
herradura θηλ
high-heeled shoe
zapatos αρσ πλ de tacón alto
training shoe
zapatillas θηλ πλ de deporte

ιδιωτισμοί:

to fill sb's shoes
pasar a ocupar el puesto de alguien
if I were in your shoes οικ
si estuviera en tu lugar

II. shoe <[or Am: shoed]> [ʃu:] shod <[or Am: shoed], shod> ΡΉΜΑ μεταβ

shoe person
calzar
shoe horse
herrar
shoe horse
encasquillar λατινοαμερ
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

tacón ΟΥΣ αρσ

tacón
heel
tacón de aguja
spike heel
zapatos de tacón alto
high-heel(ed) shoes

zapato ΟΥΣ αρσ

zapato
shoe
zapato de salón
court shoe βρετ
zapato de salón
pump αμερικ
zapatos de tacón
high-heeled shoes
un par de zapatos
a pair of shoes

ιδιωτισμοί:

tú no me llegas a la suela del zapato
you can't hold a candle to me
saber dónde aprieta el zapato
to know which side one's bread is buttered on
meter a alguien en un zapato
to intimidate sb
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά

I. shoe [ʃu] ΟΥΣ

shoe for person
zapato αρσ
shoe for horse
herradura θηλ
high-heeled shoes
zapatos αρσ πλ de tacón alto
athletic shoes
zapatillas θηλ πλ de deporte
athletic shoes
playeras θηλ πλ

ιδιωτισμοί:

the shoe's on the other foot
se ha vuelto la tortilla
the shoe's on the other foot
se volteó la torta
to fill sb's shoes
pasar a ocupar el puesto de alguien
if I were in your shoes οικ
si estuviera en tu lugar

II. shoe <shod, shod [or shodden]> [ʃu] ΡΉΜΑ μεταβ

shoe person
calzar
shoe horse
herrar
shoe horse
encasquillar λατινοαμερ
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

tacón [ta·ˈkon] ΟΥΣ αρσ

tacón
heel
tacón de aguja
spike heel
zapatos de tacón alto
high-heel(ed) shoes

zapato [sa·ˈpa·to, θa-] ΟΥΣ αρσ

zapato
shoe
zapato de salón
pump
zapatos de tacón
high-heeled shoes
un par de zapatos
a pair of shoes

ιδιωτισμοί:

tú no me llegas a la suela del zapato
you can't hold a candle to me
saber dónde aprieta el zapato
to know which side one's bread is buttered on
meter a alguien en un zapato
to intimidate sb
Present
Ishoe
youshoe
he/she/itshoes
weshoe
youshoe
theyshoe
Past
Ishod / αμερικ επίσ shoed
youshod / αμερικ επίσ shoed
he/she/itshod / αμερικ επίσ shoed
weshod / αμερικ επίσ shoed
youshod / αμερικ επίσ shoed
theyshod / αμερικ επίσ shoed
Present Perfect
Ihaveshod / αμερικ επίσ shoed
youhaveshod / αμερικ επίσ shoed
he/she/ithasshod / αμερικ επίσ shoed
wehaveshod / αμερικ επίσ shoed
youhaveshod / αμερικ επίσ shoed
theyhaveshod / αμερικ επίσ shoed
Past Perfect
Ihadshod / αμερικ επίσ shoed
youhadshod / αμερικ επίσ shoed
he/she/ithadshod / αμερικ επίσ shoed
wehadshod / αμερικ επίσ shoed
youhadshod / αμερικ επίσ shoed
theyhadshod / αμερικ επίσ shoed
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The roundhouse kick can also be thrown from the rear leg towards the target and strike with the lower shin or the instep heel.
en.wikipedia.org
They soon became top heels in the company.
en.wikipedia.org
While the first circular machines produced sheer stockings with a reinforced heel pocket, modern machines have eliminated this, offering a better fit regardless of the wearer's shoe size.
en.wikipedia.org
Plate binding closure systems employ either a manual closure lever at the toe, or a step-in closure at the heel.
en.wikipedia.org
The third method, soft breaks, also known as ki breaks involve the use of palm heel strikes only.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "high-heeled" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
ιταλικά