SHORT ODDS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

short odds ΟΥΣ ουσ πλ

short odds: faible cote θηλ

I. odd [βρετ ɒd, αμερικ ɑd] ΕΠΊΘ

1. odd (strange, unusual):

odd person, object, occurrence: bizarre

there is something odd about appearance, statement: il y a quelque chose de bizarre dans

there is something odd about her: elle a quelque chose de bizarre

there is something/nothing odd about it: il y a quelque chose/il n'y a rien de bizarre

it is odd that …: c'est bizarre que …

it is odd that … + υποτ (more formally): il est surprenant que …

+ υποτ it is odd to see: c'est bizarre de voir

it is odd to see (more formally): il est surprenant de voir

it is odd how people react: c'est bizarre de voir comme les gens réagissent

it would be odd if they were to do: il serait surprenant qu'ils fassent

to be an odd couple: former un drôle de couple

that's odd: bizarre

he's a bit odd (eccentric): il est un peu loufoque οικ

2. odd (occasional):

I have the odd drink/pizza: il m'arrive de boire un verre/manger une pizza

to write the odd article: écrire un article de temps en temps

to pay sb the odd visit: aller voir qn de temps en temps

the landscape was bare except for the odd tree: le paysage était désert à part un arbre ou deux

3. odd (not matching):

odd socks, gloves: dépareillé

4. odd (miscellaneous):

there were some odd envelopes/bits of cloth left: il restait encore quelques enveloppes/bouts de tissu

a few odd coins: un reste de monnaie

5. odd ΜΑΘ:

odd number: impair

6. odd (different):

spot the odd man or one out: trouvez l'intrus

to feel the odd one out: ne pas se sentir à sa place

II. -odd ΣΎΝΘ (approximately)

he lost a thousand-odd dollars: il a perdu mille dollars et quelques

there were sixty-odd people: il y avait soixante et quelques personnes

twenty-odd years later: une bonne vingtaine d'années après

III. odd [βρετ ɒd, αμερικ ɑd]

he's as odd as two left feet οικ: il marche à côté de ses pompes οικ

odds [βρετ ɒdz, αμερικ ɑdz] ΟΥΣ ουσ πλ

1. odds (in betting):

odds: cote θηλ (on sur)

what are the odds?: quelle est la cote?

the odds are 20 to 1: la cote est 20 contre 1

the odds on Dayjar are 3 to 1: Dayjar est coté à 3 contre 1

the odds are six to one on: la cote est de un contre 6

the odds are five to two against: la cote est de cinq contre deux

to give or offer odds of: proposer une cote de

to quote odds of 6 to 1: coter 6 contre 1

the odds on X are short/long: X est bien/mal coté

2. odds (chance, likelihood):

odds: chances θηλ πλ

the odds are against/in favour of sth: qc est improbable/probable

the odds are against it: il y a peu de chances

the odds against/in favour of sth happening: les chances que qc n'arrive pas/arrive

the odds on sth happening are even: il y a une chance sur deux que qc arrive

the odds are against us/in our favour: la chance n'est pas/est de notre côté

the odds are in favour of her doing: elle a de fortes chances de faire

the odds are that she'll do: il y a de fortes chances qu'elle fasse

to fight against the odds: lutter contre l'adversité

to win against the odds: gagner contre toute attente

to shorten/lengthen the odds on sth: rendre qc plus/moins probable

to shorten the odds on sb doing: augmenter les chances que qn fasse

it makes no odds βρετ: ça n'a pas d'importance

to pay over the odds for sth: payer le prix fort pour qc

to be at odds (in dispute): être en conflit

to be at odds (contradictory, inconsistent): être en contradiction

I. short [βρετ ʃɔːt, αμερικ ʃɔrt] ΟΥΣ

1. short (drink):

short: alcool αρσ fort

2. short ΗΛΕΚ → short circuit

3. short ΚΙΝΗΜ:

short: court métrage αρσ

4. short ΧΡΗΜΑΤΟΠ (deficit):

short: manque αρσ

short: déficit αρσ

5. short ΧΡΗΜΑΤΟΠ (on stock exchange):

short: vente θηλ à découvert

II. shorts ΟΥΣ

shorts ουσ πλ:

shorts: short αρσ

shorts (underwear): caleçon αρσ

a pair of (tennis) shorts: un short (de tennis)

III. short [βρετ ʃɔːt, αμερικ ʃɔrt] ΕΠΊΘ

1. short (not long-lasting):

short time, stay, memory, period: court

short προσδιορ course: de courte durée

short conversation, speech, chapter: bref/brève

a short time ago: il y a peu de temps

that was a short hour/month: c'était une petite heure/un petit mois

in four short years: en quatre brèves années

to work shorter hours: travailler moins d'heures

the days are getting shorter: les jours diminuent or raccourcissent

to go for a short walk: faire une petite promenade or un petit tour

the meeting was short and sweet: la réunion a été brève

let's keep it short (and sweet): soyons brefs!

the short answer is that …: la réponse est tout simplement que …

2. short:

short (not of great length) hair, dress, distance, stick: court

short προσδιορ animal's coat, fur: court

short προσδιορ (very short): ras

the suit is too short in the sleeves: les manches du costume sont trop courtes

to have one's hair cut short: se faire couper les cheveux court

to win by a short head ΙΠΠΟΔΡ: l'emporter d'une courte tête

3. short (not tall):

short person: petit

4. short (scarce):

short water, food: difficile à trouver

to be in short supply: être difficile à trouver

food/coal is getting short: la nourriture/le charbon se fait rare

time is getting short: le temps presse

5. short (inadequate):

short rations: insuffisant

we're short by three: il nous en manque trois

he gave me a short measure (in shop): il a triché sur le poids

6. short (lacking):

I am/he is short of sth: il me/lui manque qc

to be short on person: talent, tact: manquer de

to go short of clothes, money, food: manquer de

my wages are £30 short: il me manque 30 livres sur mon salaire

I don't want you to go short: je ne veux pas qu'il te manque quoi que ce soit

to be running short of sth: commencer à manquer de qc

7. short (in abbreviation):

Tom is short for Thomas: Tom est le diminutif de Thomas

this is Nicholas, Nick for short!: je te présente Nicholas, mais on l'appelle Nick

8. short (abrupt):

short person, personality ποτέ προσδιορ: brusque

short laugh: bref/brève

to be short with sb: être brusque avec qn

9. short ΓΛΩΣΣ:

short vowel: bref/brève

10. short ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

short bill: à courte échéance

short loan, credit: à court terme

short seller: à découvert

11. short ΜΑΓΕΙΡ:

short pastry: brisé

IV. short [βρετ ʃɔːt, αμερικ ʃɔrt] ΕΠΊΡΡ (abruptly)

short stop: net

to stop short of doing: se retenir pour ne pas faire

V. in short ΕΠΊΡΡ

in short: bref

VI. short of ΠΡΌΘ

1. short of (just before):

short of: un peu avant

the ball landed (just) short of the green: la balle est tombée un peu avant le green

2. short of (just less than):

short of: pas loin de

a little short of £1, 000: pas loin de 1 000 livres

that's nothing short of blackmail!: c'est du chantage, ni plus ni moins!

3. short of (except):

short of: à moins de

short of locking him in, I can't stop him leaving: à moins de l'enfermer à clé, je ne peux pas l'empêcher de partir

VII. short [βρετ ʃɔːt, αμερικ ʃɔrt] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

short ΗΛΕΚ → short circuit

VIII. short [βρετ ʃɔːt, αμερικ ʃɔrt]

to bring or pull sb up short: couper qn dans son élan

to have a short temper, to be short-tempered: être coléreux or soupe au lait οικ

to have sb by the short hairs αμερικ οικ or short and curlies βρετ οικ: tenir qn à la gorge

to sell oneself short: se sous-estimer

to make short work of sth/sb: expédier qc/qn

to be taken or caught short: être pris d'un besoin pressant

the long and short of it is that they…: en un mot (comme en cent), ils…

I. short circuit [βρετ, αμερικ ʃɔrt ˈsərkət] ΟΥΣ

short circuit: court-circuit αρσ

II. short-circuit ΡΉΜΑ μεταβ

short-circuit μεταβ κυριολ, μτφ:

short-circuit: court-circuiter

III. short-circuit ΡΉΜΑ αμετάβ

short-circuit αμετάβ:

short-circuit: faire court-circuit

I. cut short ΡΉΜΑ [βρετ kʌt -, αμερικ kət -] (cut short [sth], cut [sth] short)

cut short holiday, visit, discussion:

cut short: abréger

to cut the conversation short: couper court

II. cut short ΡΉΜΑ [βρετ kʌt -, αμερικ kət -] (cut [sb] short)

cut short: interrompre

odds ΟΥΣ πλ

odds (probability):

odds: chances fpl

odds for betting: cote θηλ

to give long odds on/against sth: donner toutes les chances/aucune chance à qc

to lengthen/shorten the odds: accroître/amincir les chances

against all (the) odds: contre toute espérance

ιδιωτισμοί:

to be at odds with sb/sth: être en désaccord avec qn/qc

odds and ends αυστραλ, βρετ οικ: bricoles fpl

it makes no odds: cela n'a pas d'importance

odd <-er, -est> [ɒd, αμερικ ɑ:d] ΕΠΊΘ

1. odd (strange):

odd: bizarre

to look odd: avoir l'air bizarre

2. odd (not a pair):

odd socks: dépareillé(e)

3. odd (not even):

odd number: impair

4. odd (and more):

odd: et quelques

50 odd people: une cinquantaine de personnes

5. odd (occasional):

odd: occasionnel(le)

to have the odd drink: prendre un verre de temps en temps

at odd times: de temps en temps

odd jobs: petits travaux mpl

ιδιωτισμοί:

the odd man out: l'intrus αρσ

to feel the odd man out: ne pas se sentir à sa place

I. short [ʃɔ:t, αμερικ ʃɔ:rt] ΕΠΊΘ

1. short (not long):

short: court(e)

to be short for sth: être à court de qc

2. short (not tall):

short: petit(e)

3. short (not far):

short distance: pas très loin

at short range: à courte portée

4. short (brief):

short: bref(brève)

short memory: court(e)

at short notice: dans un bref délai

in the short term: à court terme

short and sweet: aussi rapide qu'un éclair

5. short (not enough):

to be in short supply of sth: manquer de qc

to be short on brains: ne pas en avoir beaucoup dans la cervelle

to be short of breath: être essoufflé

to be short (of cash) οικ: être sur la corde raide

to be short of space: être à l'étroit

to be short of time: ne pas avoir assez de temps

6. short:

to be short with sb: manquer de patience avec qn

ιδιωτισμοί:

the short answer is ‘no’: en un mot c'est ‘non’

to have a short fuse: démarrer au quart de tour

to get short shrift from sb: se faire envoyer sur les roses

to make short shrift of sth: ne pas traîner avec qc

to draw the short straw: tirer à la courte paille

to make short work of sb: ne faire qu'une bouchée de qn

to make short work of sth: se dépêcher de faire qc

II. short [ʃɔ:t, αμερικ ʃɔ:rt] ΟΥΣ

1. short ΚΙΝΗΜ (genre):

short: court métrage αρσ

2. short οικ ΗΛΕΚ:

short: court-circuit αρσ

3. short βρετ οικ (alcohol):

short: alcool αρσ fort

III. short [ʃɔ:t, αμερικ ʃɔ:rt] ΕΠΊΡΡ

short to stop:

short: net

to stop short of doing sth: se retenir de faire qc

to cut short: abréger

to cut sb short: couper la parole à qn

to go short of sth: manquer de qc

to run short of sth: se trouver à court de qc

to be caught short: être pris d'un besoin pressant

to be caught short (need money): être à court d'argent

ιδιωτισμοί:

in short: en bref

odd <-er, -est> [ad] ΕΠΊΘ

1. odd (strange):

odd: bizarre

to look odd: avoir l'air bizarre

2. odd (not even):

odd number: impair(e)

3. odd (and more):

odd: et quelques

50 odd people: une cinquantaine de personnes

4. odd (occasional):

odd: occasionnel(le)

to have the odd drink or two: prendre un verre de temps en temps

at odd times: de temps en temps

odd jobs: petits travaux mpl

5. odd (unmatched):

odd glove, sock: dépareillé(e)

ιδιωτισμοί:

the odd man out: l'intrus αρσ

to feel like the odd man out: ne pas se sentir à sa place

odds ΟΥΣ πλ

odds (probability):

odds: chances fpl

odds for betting: cote θηλ

to give long odds on/against sth: donner toutes les chances/ne donner presque aucune chance à qc

to lengthen/shorten the odds: accroître/amincir les chances

against all (the) odds: contre toute espérance

ιδιωτισμοί:

to be at odds with sb/sth: être en désaccord avec qn/qc

odds and ends: bric-à-brac αρσ

I. short [ʃɔrt] ΕΠΊΘ

1. short (not long):

short: court(e)

to be short for sth: être à court de qc

2. short (not tall):

short: petit(e)

3. short (not far):

short distance: pas très loin

at short range: à courte portée

4. short (brief):

short: bref(brève)

short memory: court(e)

at short notice: dans un bref délai

in the short term: à court terme

short and sweet: aussi rapide qu'un éclair

5. short (not enough):

to be short on sth, to be in short supply of sth: manquer de qc

to be short on brains: ne pas en avoir beaucoup dans la cervelle

to be short of breath: être essoufflé

to be short (of cash): être sur la corde raide

to be short of space: être à l'étroit

to be short of time: ne pas avoir assez de temps

6. short (rude):

to be short with sb: manquer de patience avec qn

(angry) to have a short temper [or fuse]: s'emporter facilement

ιδιωτισμοί:

the short answer is ‘noʼ: en un mot, c'est ‘nonʼ

to get short shrift from sb: se faire envoyer sur les roses

to make short shrift of sth: ne pas traîner avec qc

to get the short end of the stick: en pâtir

to make short work of sb: ne faire qu'une bouchée de qn

to make short work of sth: se dépêcher de faire qc

II. short [ʃɔrt] ΟΥΣ

1. short ΚΙΝΗΜ (genre):

short: court métrage αρσ

2. short οικ ΗΛΕΚ:

short: court-circuit αρσ

III. short [ʃɔrt] ΕΠΊΡΡ

short stop:

short: net

to stop short of doing sth: se retenir de faire qc

to cut short: abréger

to cut sb short: couper la parole à qn

to go short of sth: manquer de qc

to run short of sth: se trouver à court de qc

to be caught short: être pris d'un besoin urgent

to be caught short (need money): être à court d'argent

ιδιωτισμοί:

in short: en bref

for short: pour faire court

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Other popular trends included hoodies, jean shorts, khaki cargo pants, baggy basketball shorts, and chinos.

en.wikipedia.org

Two less common forms of boxer shorts are gripper boxers and yoke front boxers.

en.wikipedia.org

Whatever the reason, her cut-off denim shorts will be missed.

www.dailymail.co.uk

In addition to the three seasons, there were two recap episodes and three shorts.

en.wikipedia.org

Healthcare is like a pair of gym shorts.

news.nationalpost.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "short odds" σε άλλες γλώσσες