SHORT-HAUL - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

short-haul ΕΠΊΘ ΑΕΡΟ

short-haul

court-courrier

short-haul carrier ΟΥΣ

short-haul carrier

court-courrier αρσ

long/medium/short haul flight

vol αρσ long/moyen/court courrier

γαλλικά

αγγλικά

court-courrier <πλ court-courriers> [kuʀkuʀje] ΟΥΣ αρσ

court-courrier

short-haul carrier

saut [so] ΟΥΣ αρσ

1. saut (mouvement):

saut

jump

saut en parachute

parachute jump

faire un saut en parachute

to make a parachute jump

saut à pieds joints

jump with the feet together

faire un petit saut

to skip

faire un saut de deux mètres

to jump two metres βρετ

faire un saut sur place

to leap in the air

faire des sauts de puce avion:

to do short-haul hops

faire un saut de 10 ans

to skip 10 years

faire un saut dix ans en arrière

to jump back ten years

faire un saut de 2%

to shoot up by 2%

faire un saut dans l'inconnu

to take a leap into the unknown

au saut du lit

first thing in the morning

2. saut ΑΘΛ (activité):

le saut

jumping

être bon en saut

to be a good jumper

3. saut (visite) οικ:

faire un saut à Paris

to make a flying visit to Paris

faire un saut chez qn

to pop in and see sb

je ne fais qu'un saut

it'll only be a flying visit

faire un saut à la boulangerie (de chez soi)

to pop round to the baker's βρετ

faire un saut à la boulangerie (de chez soi)

to duck out to the bakery αμερικ

faire un saut à la boulangerie (en chemin)

to pop in to the baker's

4. saut Η/Υ:

saut

jump

saut de page

page break

saut de l'ange

swallow dive βρετ

saut de l'ange

swan dive αμερικ

saut carpé

pike, jackknife dive

saut de chat

saut de chat

saut de cheval

vaulting

saut en chute libre

free-fall jump

saut en ciseaux

scissors jump βρετ

saut en ciseaux

scissor jump αμερικ

saut à la corde

skipping

saut à l'élastique

bungee jumping

saut en hauteur

high jump

être bon en saut en hauteur

to be good at the high jump

saut en longueur

long jump

saut de la mort

salto mortale

saut d'obstacles ΙΠΠΑΣ

show jumping

saut à la perche

pole vault

faire du saut à la perche

to pole vault

saut périlleux

mid-air somersault

saut en rouleau

straddle roll

saut en rouleau (bond)

ski jump

saut à skis (sport)

ski jumping

ιδιωτισμοί:

faire le saut

to take the plunge

faire le grand saut (se suicider)

to kill oneself

στο λεξικό PONS

short-haul ΕΠΊΘ

1. short-haul (short distance):

short-haul flight, route

court-courrier αμετάβλ

2. short-haul (short-term):

short-haul effort

à court terme

short-haul jet ΟΥΣ

short-haul jet

avion αρσ court-courrier

στο λεξικό PONS

short-haul ΕΠΊΘ

1. short-haul (short distance):

short-haul flight, route

court-courrier αμετάβλ

2. short-haul (short-term):

short-haul effort

à court terme

short-haul jet ΟΥΣ

short-haul jet

avion αρσ court-courrier

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They also used 17,000 tons of volcanic rock and sandstone, hand-cut and hauled by mule teams.

en.wikipedia.org

A five-wicket haul, or five-for, involves the taking of five or more wickets in a single innings, and is considered a significant achievement.

en.wikipedia.org

Prior to then, horses could be used only until snow depths made hauling impossible.

en.wikipedia.org

Sea lions may travel alone or in groups while at sea and haul-out between each sea trip.

en.wikipedia.org

Develop locomotives with output of 9000 to 12000 hp for hauling of 24-26 coach long passenger trains to 160200 km/h.

en.wikipedia.org