Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Offerte
offers

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

offerta [ofˈfɛrta] ΟΥΣ θηλ

1. offerta (proposta):

offerta
offer also ΕΜΠΌΡ
offerta
proposal
fare, accettare, rifiutare un'offerta
to make, accept, decline an offer
fare delle offerte a qn ΕΜΠΌΡ
to make approaches to sb
un'offerta allettante
a tempting offer
prezzo di offerta
asking or offer price
rilancio della sua offerta precedente ΟΙΚΟΝ
improvement on his previous offer
offerta di merce, di denaro
offer of goods, money
la loro offerta di dialogo
their offer to talk
“offerta di impiego or lavoro”
“situations vacant”
rispondere a un'offerta di impiego or lavoro
to reply to a job advertisement or offer
pubblicare un'offerta di lavoro
to advertise a vacancy or job
questa è la mia ultima offerta: prendere o lasciare
that's my last offer, take it or leave it!
stanno arrivando offerte di aiuto da tutte le parti
offers of help are coming in thick and fast

2. offerta (condizione di vendita):

offerta
offer
offerta speciale
special offer, bargain
oggi i pomodori sono in offerta
special offer or bargain on tomatoes today
le radio erano in offerta a prezzi convenienti
the radios were being offered at bargain prices

3. offerta:

offerta (all'asta)
bid
offerta (all'asta)
bidding
offerta (negli appalti)
tender bid
la prima, l'ultima offerta
the opening, closing bid
fare un'offerta per qc
to make a bid for sth
le offerte sono aperte
the bidding is open
alzare or superare l'offerta di 1 milione
to raise one's bid by 1 million
fare salire le offerte
to push up the bidding
le offerte partivano da 1 milione
the bidding opened at 1 million
presentare un'offerta per un appalto
to put in or make a tender for a contract

4. offerta ΟΙΚΟΝ:

offerta
supply
l'equilibrio tra l'offerta e la domanda
the balance between supply and demand
l'eccedenza dell'offerta
surplus supply

5. offerta:

offerta (donazione)
offering
offerta (donazione)
donation
offerta (promessa di donazione)
pledge
come or in offerta
as an offering
fare l'offerta di
to make the offering of
un'offerta alla chiesa
an offering for the church
piattino delle offerte
collection plate

6. offerta ΘΡΗΣΚ:

le offerte
oblations

ιδιωτισμοί:

offerta di acquisto
bid
offerta di acquisto in contanti
cash offer
lanciare or fare un'offerta di acquisto
to launch a bid per, di: for
offerta di appalto ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ
bid
fare un'offerta di appalto
to make a bid for a building contract
offerta per grazia ricevuta
thanks offering
offerta di lancio
introductory offer
offerta di mercato
market supply
offerta propiziatoria ΒΊΒΛΟς
peace offering
offerta pubblica di acquisto
takeover bid
offerta pubblica di acquisto
tender offer αμερικ
offerta pubblica di scambio
share exchange offer
offerta pubblica di vendita
public offer for sale
offerta di vendita
offer for sale
offerta votiva
votive offering

I. offerto [ofˈfɛrto] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

offerto → offrire

II. offerto [ofˈfɛrto] ΕΠΊΘ

offerto
offered

I. offrire [ofˈfrire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. offrire (in regalo):

offrire
to offer
offrire
to give
offrire qc a qn
to offer or give sb sth, to offer sth to sb
un volo gratuito gentilmente offerto dalla compagnia aerea
a free flight courtesy of the airline
offrire la propria vita per qc
to offer up one's life for sth
offrire una preghiera
to offer up a prayer
mi ha offerto un pranzo
he treated me to lunch
ti offro una birra
have a beer on me, I'll buy you a beer
offro io!
it's my treat! it's my round!
offre la casa!
the drinks are on the house!
“questo programma vi è stato offerto da Sudso Soap”
“brought to you by Sudso Soap”

2. offrire (mettere a disposizione):

offrire sostegno, aiuto, suggerimento
to offer
offrire sostegno, aiuto, suggerimento
to proffer
offrire amicizia
to offer
offrire amicizia
to provide
offrire servizio, denaro
to offer
offrire da bere, da mangiare
to pass around drinks, food
offrire il braccio, i propri servigi a qn
to offer sb one's arm, services
posso offrirti un whisky?
can I tempt you to a whisky?
offrigli una bibita!
give him a drink!
offrire il proprio aiuto a qn
to offer to help sb
offrire rifugio a qn
to provide or give cover for sb
offrire un posto a qn
to offer sb a post

3. offrire (a titolo di scambio) ricompensa, somma, denaro:

offrire
to offer
offrire
to tender
offrire ΟΙΚΟΝ, ΕΜΠΌΡ
to bid
quanto mi offri per quello?
how much are you offering?
ti offro 2 milioni in cambio
I'll give you 2 million for it
1 milione, chi offre di più? (nelle aste)
any advance on 1 million?

4. offrire (presentare):

offrire scelta
to offer
offrire scelta
to present
offrire opportunità, vantaggio
to provide
non avere nulla da offrire
to have nothing to offer
offrire le dimissioni
to offer or tender one's resignation
offrire le proprie scuse
to serve up one's excuse
questo viaggio ti offrirà l'occasione di fare
this trip will give you the opportunity to do
un lavoro che offre prospettive
a job with opportunities
il mercato offre buone possibilità di successo
the market has possibilities
la finestra vi offre una bella vista sulla chiesa
the window gives you a good view of the church
offre spunti di riflessione
that's food for thought
offrire qc a qn su un vassoio d'argento μτφ
to hand or present sb sth on a silver platter

5. offrire (esporre):

offrire il petto alle baionette
to bare one's chest to the bayonets
offrire il fianco alle critiche
to lay oneself open to criticism

II. offrirsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. offrirsi (proporsi):

offrirsi come autista
to hire oneself out as a driver
si è offerto di aiutarci
he offered to help us
offrirsi volontario per fare
to volunteer or come forward to do

2. offrirsi (presentarsi):

offrirsi soluzione, opportunità:
to offer itself a: to
il paesaggio che si offriva ai nostri occhi era magico
the landscape before us was magical
mi si è offerta l'occasione di andare a Roma
I've been given the chance to go to Rome
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
collection plate
piattino αρσ delle offerte
by-bidder
= chi fa offerte fittizie a un'asta
begging letter
= lettera di sollecitazione di offerte
chugger
chi cerca di raccogliere fondi e offerte tra i passanti
chugging
il raccogliere fondi e offerte tra i passanti
to make friendly overtures
fare delle offerte di amicizia
in-flight
offerto durante il volo
closing bid
ultima offerta θηλ

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

offerta [of·ˈfɛr·ta] ΟΥΣ θηλ

1. offerta (proposta):

offerta
offer
offerta di lavoro
job offer

2. offerta ΕΜΠΌΡ:

offerta
supply
domanda e offerta
supply and demand

3. offerta:

offerta (donazione)
donation
offerta (obolo)
offering

offerto [of·ˈfɛr·to] ΡΉΜΑ

offerto μετ παρακειμ di offrire

I. offrire <offro, offersi [o offrii], offerto> [of·ˈfri:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. offrire (gener):

offrire
to offer
chi mi offre una sigaretta?
has anyone got a cigarette?

2. offrire (fornire: pretesto, appiglio, scusa):

offrire
to provide

3. offrire (regalare):

offrire
to give

4. offrire οικ (pagare):

offrire
to pay
oggi offre lui
he's paying today

II. offrire <offro, offersi [o offrii], offerto> [of·ˈfri:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

offrire offrirsi:

offrirsi
to offer oneself
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
she is deluged with offers
è sommersa dalle offerte
opening bid
offerta θηλ iniziale
excess supply
offerta θηλ eccedente
special offer
offerta θηλ speciale
special
offerte θηλ pl speciali
takeover bid
offerta θηλ pubblica di acquisto
peace offer
offerta θηλ di pace
offering
offerta θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

offerta di lavoro
job offer
domanda e offerta
supply and demand
a mio padre è stato offerto un nuovo lavoro παραδ φρ
my father has been offered a new job
takeover bid
offerta θηλ pubblica di acquisto
to offer a good price for sth
fare una buona offerta per (comprare) qc
the law of supply and demand
la legge della domanda e dell'offerta
he couldn't very well refuse their kind offer
non poteva rifiutare la loro generosa offerta
peace offer
offerta θηλ di pace
to underbid sb/sth
fare un'offerta più bassa di qu/qc
special
offerte θηλ pl speciali

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sul desco, usato come vassoio, venivano offerte le vivande alla partoriente convalescente.
it.wikipedia.org
Tra le altre varie "chicche" offerte in anteprima dalla 170 vi era inoltre il bloccasterzo, per dissuadere eventuali ladri d'auto.
it.wikipedia.org
Non solo mummificavano i più ricchi ma lasciavano ad essiccare i corpi per poi tenerli in casa e fargli delle offerte.
it.wikipedia.org
La pubblicità vede dunque un fiorire di offerte piene di pin-up, o di maschi super palestrati.
it.wikipedia.org
Il sarcofago fungeva da cassapanca per le offerte, che secondo la leggenda dovevano essere suddivise due volte il giorno fra gl'indigenti.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό