FALSE FRIEND - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

What is a false friend?

www.telegraph.co.uk

The protesters should beware not only of enemies, but also of false friends already working hard to dilute the protest.

inthesetimes.com

In this time you will have lots of people offering you their help and while the greater majority will have the very best of intentions, beware the false friend.

www.telegraph.co.uk

This translation extends to the use of linguistic false friends, such as rare (from raro) instead of strange and syndicate (from sindicato) instead of trade union.

en.wikipedia.org

Such an approach has the disadvantage of making the learner more subject to the influence of false friends.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "false friend" σε άλλες γλώσσες

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

false friend ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

false1 [αμερικ fɔls, βρετ fɔːls, fɒls] ΕΠΊΘ

1.1. false (untrue):

1.2. false (incorrect):

1.3. false (misplaced):

2.1. false (not genuine):

2.2. false (unnatural, forced):

3. false (disloyal) αρχαϊκ or λογοτεχνικό:

friend1 [αμερικ frɛnd, βρετ frɛnd] ΟΥΣ

1.1. friend (close acquaintance):

1.2. friend (supporter):

1.3. friend (lover):

2. friend ΘΡΗΣΚ:

friend2 [αμερικ frɛnd, βρετ frɛnd] ΡΉΜΑ μεταβ

false2 ΕΠΊΡΡ

false → play, → ring

I. ring2 [αμερικ rɪŋ, βρετ rɪŋ] ΟΥΣ

1. ring C (sound of bell):

2. ring U (sound, resonance):

3. ring C χωρίς πλ βρετ (telephone call):

4. ring C (set of bells):

II. ring2 <παρελθ rang, μετ παρακειμ rung> [αμερικ rɪŋ, βρετ rɪŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. ring (make sound):

1.2. ring (operate bell):

2. ring (telephone):

3.1. ring (resound):

3.2. ring ears:

III. ring2 <παρελθ rang, μετ παρακειμ rung> [αμερικ rɪŋ, βρετ rɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ring (operate):

2. ring (telephone):

I. ring1 [αμερικ rɪŋ, βρετ rɪŋ] ΟΥΣ

1.1. ring:

1.2. ring (circular object):

1.3. ring (circular shape):

1.4. ring ΒΟΤ:

1.5. ring (burner):

2.1. ring (in boxing, wrestling):

2.2. ring (in circus):

2.3. ring:

2.4. ring (at race course):

2.5. ring (in livestock market):

3.1. ring (of criminals):

3.2. ring ΕΜΠΌΡ:

II. ring1 <παρελθ & μετ παρακειμ ringed> [αμερικ rɪŋ, βρετ rɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ring (surround):

2. ring (with pen, pencil):

3. ring bird:

I. play [αμερικ pleɪ, βρετ pleɪ] ΟΥΣ

1.1. play U (recreation):

1.2. play U ΑΘΛ:

1.3. play C (turn, move):

1.4. play C αμερικ ΑΘΛ (maneuver):

2. play U (interplay):

3. play U (slack) ΤΕΧΝΟΛ:

4. play C ΘΈΑΤ:

5. play C (pun):

II. play [αμερικ pleɪ, βρετ pleɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. play hopscotch/leapfrog:

1.2. play:

2.1. play (compete against):

2.2. play:

2.3. play (in particular position):

2.4. play (use in game):

3. play (gamble on):

4.1. play instrument:

4.2. play:

5.1. play ΘΈΑΤ:

5.2. play ΘΈΑΤ:

5.3. play ΘΈΑΤ:

6. play ΑΚΟΥΣΤΙΚΌ:

7. play (treat) λογοτεχνικό:

8. play (move) + επίρρ συμπλήρ:

9. play (in angling) ΑΘΛ:

III. play [αμερικ pleɪ, βρετ pleɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. play (amuse oneself):

2. play:

false¹ [αμερικ fɔls, βρετ fɔːls, fɒls] ΕΠΊΘ

friend¹ [αμερικ frɛnd, βρετ frɛnd] ΟΥΣ

friend² [αμερικ frɛnd, βρετ frɛnd] ΡΉΜΑ μεταβ

false² ΕΠΊΡΡ

I. ring² [αμερικ rɪŋ, βρετ rɪŋ] ΟΥΣ

II. ring² <παρελθ rang, μετ παρακειμ rung> [αμερικ rɪŋ, βρετ rɪŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

III. ring² <παρελθ rang, μετ παρακειμ rung> [αμερικ rɪŋ, βρετ rɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

I. ring¹ [αμερικ rɪŋ, βρετ rɪŋ] ΟΥΣ

II. ring¹ <παρελθ & μετ παρακειμ ringed> [αμερικ rɪŋ, βρετ rɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ