Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
sentasser
was hovering

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. rondar ΡΉΜΑ μεταβ

1. rondar vigilante/patrulla:

rondar
to patrol

2. rondar idea/pensamiento:

hace días que me ronda esa idea
I've had that idea going around in my head for days
debemos ahuyentar los malos pensamientos que nos rondan
we must chase away the evil thoughts that beset us

3. rondar lugar:

rondar
to hang around
la gentuza que ronda el bar
the rabble who hang around the bar
era como si la muerte lo estuviese rondando
it was as if death were stalking him

4. rondar (cortejar):

rondar
to court παρωχ o λογοτεχνικό
lleva varios años rondándola
he's been courting her for several years

5. rondar cifra/edad:

debe estar rondando los 60
she must be around/getting on for 60
la rentabilidad ronda el 3%
the yield is hovering around the 3% mark

6. rondar (dar serenata a):

rondar
to serenade

II. rondar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rondar (para vigilar):

rondar vigilante/patrulla:
to be on one's round
rondar vigilante/patrulla:
to be on one's beat
rondar vigilante/patrulla:
to be on patrol

2. rondar (merodear):

rondar
to hang around

3. rondar (dar serenata):

rondar
to serenade
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
hover about
rondar
hover about
rondar
hover
rondar
the temperature hovered around 20°
la temperatura rondaba los 20°
prowl
rondar
prowl
rondar por
nudge
rondar
haunt
rondar
the temperature was in the high eighties
la temperatura rondaba los noventa grados
a smile played about his lips
un atisbo de sonrisa rondaba sus labios
to be pushing forty
rondar los cuarenta

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. rondar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rondar (vigilar):

rondar
to be on patrol

2. rondar (andar paseando de noche):

rondar
to prowl about

II. rondar ΡΉΜΑ μεταβ

1. rondar (a las mujeres):

rondar
to court

2. rondar (rodear):

rondar
to surround
las mariposas nocturnas rondan la luz
moths are drawn to the light
lo ronda a todas horas para conseguir el empleo
he/she pesters him night and day to try and get the job
anda rodando los setenta años
he/she is about seventy years old
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
troll (prowl around) αμετάβ
rondar
haunt
rondar
to haunt a place
rondar un lugar
hover
rondar
to prowl (about, around)
rondar (por)
hang about
rondar
to be pushing 30
rondar los 30 años
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. rondar [rron·ˈdar] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rondar (vigilar):

rondar
to be on patrol

2. rondar (andar paseando de noche):

rondar
to prowl about

II. rondar [rron·ˈdar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rondar (a las mujeres):

rondar
to court

2. rondar (rodear):

rondar
to surround
las mariposas nocturnas rondan la luz
moths are drawn to the light
anda rodando los setenta años
he/she is about seventy years old
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
to prowl (around)
rondar (por)
hover
rondar
to haunt a place
rondar un lugar
hang around
rondar
to be pushing 30
rondar los 30 (años)
presente
yorondo
túrondas
él/ella/ustedronda
nosotros/nosotrasrondamos
vosotros/vosotrasrondáis
ellos/ellas/ustedesrondan
imperfecto
yorondaba
túrondabas
él/ella/ustedrondaba
nosotros/nosotrasrondábamos
vosotros/vosotrasrondabais
ellos/ellas/ustedesrondaban
indefinido
yorondé
túrondaste
él/ella/ustedrondó
nosotros/nosotrasrondamos
vosotros/vosotrasrondasteis
ellos/ellas/ustedesrondaron
futuro
yorondaré
túrondarás
él/ella/ustedrondará
nosotros/nosotrasrondaremos
vosotros/vosotrasrondaréis
ellos/ellas/ustedesrondarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Las lavadoras para trabajo pesado rondan los 250 bar y funcionan bien con manchas difíciles, quitar pintura, y grandes áreas.
todosloscomo.com
Asuntos sin importancia, y otros fundamentales, dan lugar a la aparición de viejos rencores, prejuicios y reproches, que rondan entre la tragicomedia y la desmesura.
lapulpera.blogspot.com
Algo de todo eso ronda en muchos de nosotros.
labarbarie.com.ar
En los años anteriores las ventas rondaban apenas los 2 millones de entradas en septiembre.
www.cinesargentinos.com.ar
Caletti remarcó que los costos de tratamiento actualmente rondan los 350 mil pesos por cada paciente.
www.diariovictoria.com.ar

Αναζήτηση στο λεξικό