COLOURS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to have colour in one's cheeks: tener las mejillas sonrosadas

to call to colours: llamar a filas

to show one's true colours: mostrar su verdadero rostro

to see sb in their true colours: ver a alguien tal como es

autumn colours: colores αρσ πλ otoñales

under false colours λογοτεχνικό: aparentando lo que no es

to nail one's colours to the mast: mantenerse firme

el color que quieras, pero que no sea rojo: any colour βρετ [or color αμερικ] you like apart from red

los colores de las cortinas no entonan con los de la pared: the colours [or colors αμερικ] of the curtains don't go well with the walls

en esa ocasión le vimos las orejas al lobo: that time we saw his/her true colours βρετ [or colors αμερικ]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This meant that there was more of a push against the color line, to not surrender to it at that particular time.

en.wikipedia.org

Each color line is formulated instead to achieve a wide range of pre-mixed colors.

en.wikipedia.org

In his early published essays, private letters and personal utterances, he argued for a strong color line, for the purpose of preserving race and culture.

en.wikipedia.org

Watercolor illusion objects have a bright color line bordered by a darker color line of a complimentary color.

en.wikipedia.org

My task was to wipe out the color line, to abolish sectionalism, to end the war and bring peace, he wrote in his diary.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "colours" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά

αραβικά

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

I. color, colour βρετ [αμερικ ˈkələr, βρετ ˈkʌlə] ΟΥΣ

1.1. color C or U (shade):

1.2. color U (not monochrome):

1.3. color U or C (tone quality) ΜΟΥΣ:

1.4. color U (vividness):

1.5. color U (semblance, impression) λογοτεχνικό:

2. color U (racial feature):

3. color U (complexion):

4. color C (allegiance, type):

5.1. color <colors, pl > (flag):

5.2. color <colors, pl > βρετ ΑΘΛ:

5.3. color <colors, pl > ΤΈΧΝΗ:

II. color, colour βρετ [αμερικ ˈkələr, βρετ ˈkʌlə] ΡΉΜΑ μεταβ

1. color ΤΈΧΝΗ:

2. color (dye):

3. color (influence, bias):

III. color, colour βρετ [αμερικ ˈkələr, βρετ ˈkʌlə] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. color (flush):

2. color fruit:

3. color ΤΈΧΝΗ:

off-color, off-colour βρετ [αμερικ ˌɔfˈkələr, βρετ ˌɒfˈkʌlə] ΕΠΊΘ <pred off color>

1. off-color (unwell) pred:

2. off-color (risqué):

secondary color, secondary colour βρετ ΟΥΣ

tone color, tone colour βρετ ΟΥΣ U or C

two-color [ˈtuːˌkʌlə], two-colour βρετ ΕΠΊΘ

color-coordinated, colour-coordinated βρετ [αμερικ ˌkələrkoʊˈɔrdəˌneɪdəd, βρετ ˌkʌləkəʊˈɔːdɪneɪtɪd] ΕΠΊΘ

color-coded, colour-coded βρετ [αμερικ ˈkələrˌkoʊdəd, βρετ ˈkʌləˌkəʊdɪd] ΕΠΊΘ

color coding, colour coding βρετ ΟΥΣ U

color filter, colour filter βρετ ΟΥΣ

color scheme, colour scheme βρετ ΟΥΣ

color guard, colour guard βρετ ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

στο λεξικό PONS

I. colour [ˈkʌləʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. colour (appearance):

2. colour (vigour):

3. colour (dye):

4. colour pl ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ (sports honour):

5. colour pl ΠΟΛΙΤ, ΣΤΡΑΤ (official flag):

6. colour (character):

II. colour [ˈkʌləʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. colour (change colour of):

2. colour (dye):

3. colour (distort):

III. colour [ˈkʌləʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

color [ˈkʌləʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ ΕΠΊΘ ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ αμερικ

color → colour

I. colour [ˈkʌləʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. colour (appearance):

2. colour (vigour):

3. colour (dye):

4. colour pl ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ (sports honour):

5. colour pl ΠΟΛΙΤ, ΣΤΡΑΤ (official flag):

6. colour (character):

II. colour [ˈkʌləʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. colour (change colour of):

2. colour (dye):

3. colour (distort):

III. colour [ˈkʌləʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

off-color ΕΠΊΘ αμερικ, αυστραλ, off-colour [ˌɒfˈkʌləʳ, αμερικ ˌɑ:fˈkʌlɚ] ΕΠΊΘ βρετ

1. off-color (unwell):

2. off-color (somewhat obscene):

colour scheme ΟΥΣ

colour-fast [ˈkʌləfɑ:st, αμερικ -ɚfæst] ΕΠΊΘ

primary colour ΟΥΣ

colour filter ΟΥΣ ΦΩΤΟΓΡ

colour bar ΟΥΣ βρετ

colour blindness ΟΥΣ χωρίς πλ

colour television ΟΥΣ

I. color [ˈkʌl·ər] ΟΥΣ

1. color (appearance):

2. color (vigor):

3. color (dye):

4. color:

5. color (character):

II. color [ˈkʌl·ər] ΡΉΜΑ μεταβ