Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Getz
Kopfnote (eines Parfüms)
ˈtop note ΟΥΣ μτφ
Kopfnote (Parfum) θηλ
I. note [nəʊt, αμερικ noʊt] ΟΥΣ
1. note:
Notiz θηλ <-, -en>
Bescheid αρσ <-(e)s, -e>
Mitteilung θηλ <-, -en>
[sich δοτ] etw notieren
to make [or take] a note [of sth]
[sich δοτ] eine Notiz [von etw δοτ] machen
to write sb a note [or a note to sb]
2. note (attention):
von etw δοτ Notiz nehmen
3. note ΛΟΓΟΤ:
Anmerkung θηλ <-, -en>
Erläuterung θηλ <-, -en>
4. note ΜΟΥΣ:
Note θηλ <-, -n>
5. note:
Ton αρσ <-(e)s, Töne>
Klang αρσ <-(e)s, Klän·ge>
Unterton αρσ <-(e)s, -töne>
Ton[fall] αρσ
to change [αμερικ its] note
6. note esp βρετ, αυστραλ (money):
[Geld]schein αρσ
7. note τυπικ:
8. note of perfume:
[Duft]note θηλ
[Parfüm]note θηλ
9. note ΟΙΚΟΝ:
Schuldschein αρσ <-(e)s, -e>
II. note [nəʊt, αμερικ noʊt] ΡΉΜΑ μεταβ
1. note:
to note sth (notice)
2. note:
to note sth (remark)
3. note → note down
4. note ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
note down ΡΉΜΑ μεταβ
to note down sth
[sich δοτ] etw notieren
[sich δοτ] notieren, wie/wann/wo ...
top1 [tɒp, αμερικ tɑ:p] ΟΥΣ
1. top (toy):
Kreisel αρσ <-s, ->
2. top dated οικ:
I. top2 [tɒp, αμερικ tɑ:p] ΟΥΣ
1. top (highest part):
oberes Ende θηλ
Spitze θηλ <-, -n>
top of a mountain
[Berg]gipfel αρσ
top of a tree
[Baum]krone θηλ
top of a tree
Wipfel αρσ <-s, ->
to get on top of sth
2. top (upper surface):
Tischplatte θηλ <-, -n>
3. top no pl (highest rank):
Spitze θηλ <-, -n>
Klassenbeste(r) θηλ(αρσ) sein
the tops pl dated
4. top ΜΌΔΑ:
Top ουδ <-s, -s>
Wickelbluse θηλ <-, -n>
5. top (head end):
top of a bed, table
Kopfende ουδ <-s, -n>
6. top ΒΟΤ:
tops pl
[Rüben]kraut ουδ kein pl
7. top (lid):
Deckel αρσ <-s, ->
Flaschenverschluss αρσ <-es, -verschlüsse>
Schraubverschluss αρσ <-es, -schlüsse>
8. top (in addition to):
ιδιωτισμοί:
to be off one's top βρετ μειωτ οικ
kindisch sein meist μειωτ
over the top οικ
II. top2 [tɒp, αμερικ tɑ:p] ΕΠΊΘ
1. top προσδιορ, αμετάβλ (highest):
CH, A meist oberster Stock
2. top (best):
sb's top choice
Eliteuniversität θηλ <-, -en>
3. top (most successful):
Spitzensportler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>
4. top (maximum):
Höchstgeschwindigkeit θηλ <-, -en>
III. top2 [tɒp, αμερικ tɑ:p] ΕΠΊΡΡ βρετ
Klassenbeste(r) θηλ(αρσ) sein
IV. top2 <-pp-> [tɒp, αμερικ tɑ:p] ΡΉΜΑ μεταβ
1. top (be at top of):
to top sth
2. top (cover):
to top sth with sth
etw mit etw δοτ überziehen
3. top (surpass):
to top sth
4. top esp βρετ αργκ (kill):
5. top esp βρετ (remove top and bottom of):
note ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Note θηλ
top ΟΥΣ
Present
Inote
younote
he/she/itnotes
wenote
younote
theynote
Past
Inoted
younoted
he/she/itnoted
wenoted
younoted
theynoted
Present Perfect
Ihavenoted
youhavenoted
he/she/ithasnoted
wehavenoted
youhavenoted
theyhavenoted
Past Perfect
Ihadnoted
youhadnoted
he/she/ithadnoted
wehadnoted
youhadnoted
theyhadnoted
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The top note in each image is a web note; the bottom note is a sheet fed note.
en.wikipedia.org
The warm core contains notes of floral blue orris to balance the citrus spiciness of the top note.
lifestyle.inquirer.net
The notes unfold over time, with the immediate impression of the top note leading to the deeper middle notes, and the base notes gradually appearing as the final stage.
en.wikipedia.org
Similarly, replace the top note of a spread voicing chord with the octave of the chord's second note.
en.wikipedia.org
It is a common top note in perfumes.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
The conscious emphasising of the light and vitalising top note of 4711 Original Eau de Cologne gives it its characteristic and pleasant fragrance.
[...]
www.4711.com
[...]
Die bewusste Betonung der belebenden, leichten Kopfnote verleiht 4711 Echt Kölnisch Wasser seinen charakteristischen und angenehmen Duft.
[...]
[...]
The top note of “Lovingly by Bruce Willis” enraptures through fresh, green citrus fruits, the flowery heart note underscores its romantic-feminine traits through a dreamy bouquet of white blossoms.
[...]
www.lrworld.com
[...]
Die Kopfnote von „Lovingly by Bruce Willis“ besticht durch frische, grüne Zitrusfrüchte, die blumige Herznote unterstreicht die romantisch-femininen Züge durch ein traumhaftes Bouquet aus weißen Blüten.
[...]
[...]
The top notes gift a beautiful blend of greens with blackcurrant and accentuated with oriental vanilla, to create a beguiling, exotic and energetic scent.
[...]
www.escada-fragrances.com
[...]
Die Kopfnote verströmt eine wunderbare Mischung aus Grün und Schwarzer Johannisbeere, durch orientalische Vanille akzentuiert, um einen verführerischen, exotischen und dynamischen Duft zu erzeugen.
[...]
[...]
Its base notes include musk, amber and sandalwood, the middle notes otto of roses, cedarwood, orris and jasmine, and the top notes are lavender and bergamot.
[...]
www.cosmopolis.ch
[...]
Die Basisnoten von Hammam Bouquet bilden Moschus, Bernstein und Sandelholz, die Herznoten mit Rosen, Zedernholz, Florentiner Schwertlilie ( Orris ) und Jasmin und die Kopfnoten Lavendel und Bergmotte.
[...]
[...]
A fragrance that boasts a one-of-a-kind expression evident in the top note in a strong, characteristic blend of sweet juicy mandarin orange, cardamom and warm nutmeg.
[...]
www.m-w.de
[...]
Ein Duft mit einzigartigem Ausdruck, der in der Kopfnote einen charakterstarken Mix aus süß-saftiger Mandarine, Kardamom und warmem Muskat verströmt.
[...]

Αναζητήστε "top note" σε άλλες γλώσσες