SALT FLATS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

ˈsalt flats ΟΥΣ πλ

salt flats: Salzwüste θηλ <-, -n>

στο λεξικό PONS

the salt flats pl: die Salzwüste ειδικ ορολ ενικ

στο λεξικό PONS

I. flat¹ <-tt-> [flæt] ΕΠΊΘ

1. flat:

flat (not raised, horizontal) inclination: flach <flacher, am flachsten>

flat (even) floor, ground: flach <flacher, am flachsten>

flat ground, path, territory: eben

flat face, nose: platt

people used to believe that the earth was flat: früher glaubten die Menschen, die Erde sei eine Scheibe

flat hand: flache [o. offene] Hand

flat heel/shoe: flacher Absatz/Schuh

to be [as] flat as a pancake ground: topfeben [o. A brettleben] sein

to be [as] flat as a pancake οικ woman: flach wie ein [Bügel]brett sein οικ

flat roof: flaches Dach ουδ

flat roof: Flachdach ουδ <-(e)s, -dächer>

2. flat (shallow):

flat cup, plate: flach <flacher, am flachsten>

3. flat (smooth):

flat: glatt <-er [o. οικ glätter], -este>

flat surface: eben

4. flat προσδιορ, αμετάβλ μτφ (absolute):

flat: entschieden

flat: kategorisch οικ

flat: glatt <-er [o. οικ glätter], -este>

to be met with flat denial [or refusal]: auf entschiedene [o. οικ glatte] Ablehnung stoßen οικ

to be met with flat denial [or refusal]: rundweg abgelehnt werden

5. flat also μτφ μειωτ (dull):

flat: langweilig μειωτ

flat: lahm οικ

flat: öd[e] οικ

flat of conversation, writing: geistlos μειωτ

flat of conversation, writing: flach <flacher, am flachsten>

6. flat ΛΟΓΟΤ:

flat (monotone) voice: ohne Modulation nach ουσ

flat (monotone) voice: ausdruckslos μειωτ

flat (lacking delineation) character: eindimensional ειδικ ορολ

flat (lacking delineation) character: einfach gestrickt οικ

flat (lacking depth, contrast) of a photo, picture: flach <flacher, am flachsten>

flat (lacking depth, contrast) of a photo, picture: kontrastarm

7. flat (not shiny):

flat of colour, paint, varnish: matt

flat of colour, paint, varnish: stumpf

8. flat (tasteless):

flat cooking: fad[e]

flat drinks: schal

flat drinks: abgestanden

to go flat: schal werden

9. flat βρετ, αυστραλ (exhausted):

flat battery: leer

10. flat (deflated):

flat: platt

flat tyre: platter Reifen αρσ

flat tyre: Plattfuß αρσ <-es, -füße> οικ

flat tyre: Patschen αρσ <-s, -> A

flat tyre: Platten αρσ CH

11. flat ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ (not active):

flat business, market prices: flau ειδικ ορολ

flat business, market prices: lustlos

flat market: flauer [o. ruhiger] Markt

flat market: lustlose Börse

12. flat κατηγορ αμερικ οικ (without funds):

flat: pleite οικ

13. flat ΜΟΥΣ:

flat (lower in pitch) note: [um einen Halbton] erniedrigt

flat key: mit B-Vorzeichen nach ουσ

flat (below intended pitch) string, voice: zu tief [gestimmt]

E flat major: Es-Dur <-; kein Pl>

14. flat προσδιορ, αμετάβλ ΕΜΠΌΡ (fixed):

flat: einheitlich

flat: Einheits-

flat: Pauschal-

flat charge: Pauschale θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

flat fee: Pauschalgebühr θηλ <-, -en>

flat fee: Pauschalhonorar ουδ ειδικ ορολ

flat price/tariff: Einheitspreis/Einheitstarif αρσ ειδικ ορολ

flat rate: Einheitssatz αρσ <-es, -sätze>

flat rate: Pauschalsatz αρσ <-es, -sätze> ειδικ ορολ

flat yield: Umlaufrendite θηλ <-, -n>

ιδιωτισμοί:

and that's flat: und dabei bleibt es [o. οικ damit basta]

II. flat¹ <-tt-> [flæt] ΕΠΊΡΡ

1. flat (horizontally):

flat: flach <flacher, am flachsten>

to fall flat on one's face: der Länge nach hinfallen οικ

to fall flat on one's face: A a., CH a. auf die Nase fallen

to lie flat on one's back: flach [o. lang hingestreckt] auf dem Rücken liegen

2. flat (levelly):

flat: platt

to fold sth flat napkin, sheet: etw zusammenfalten

to fold sth flat ironing, napkin, tablecloth: etw zusammenlegen

to fold sth flat deckchair: etw zusammenklappen

to knock [or lay] sth flat building, wall: etw plattwalzen [o. einebnen] [o. a. μτφ dem Erdboden gleichmachen]

3. flat αμετάβλ οικ (absolutely):

flat: rundheraus

flat: glattweg

she told him flat that she would not go to the show: sie sagte ihm klipp und klar, dass sie nicht zu der Show gehen werde

to be flat against the rules: eindeutig gegen die Regeln verstoßen

4. flat αμετάβλ οικ (completely):

flat: völlig οικ

flat: total

to be flat broke: total [o. völlig] pleite [o. A a. abgebrannt] sein οικ

to be flat out: völlig alle [o. total erledigt] sein οικ [o. A a. hin]

5. flat οικ (exactly):

flat: genau

6. flat ΜΟΥΣ (below intended pitch):

flat sing, play: zu tief

ιδιωτισμοί:

to fall flat (fail) attempt, effort: scheitern οικ

to fall flat (fail) attempt, effort: danebengehen

to fall flat stage performance: durchfallen

to fall flat joke: nicht ankommen

in no time flat οικ: in Sekundenschnelle [o. οικ null Komma nichts]

III. flat¹ [flæt] ΟΥΣ

1. flat (level surface):

flat: flache Seite

flat of a knife, sword: Breitseite θηλ <-, -n>

flat of the hand: Handfläche θηλ <-, -n>

he hit me with the flat of his hand: er schlug mich mit der flachen Hand

2. flat (level ground):

flat: Fläche θηλ <-, -n>

flat: Ebene θηλ <-, -n>

most of the path is on the flat: der größte Teil des Weges ist eben

3. flat ΓΕΩΓΡ (land):

flat: Flachland ουδ <-(e)s> kein pl

flat: Niederung θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

the flats pl ground: die Ebenen ειδικ ορολ pl

the flats seafloor: die Untiefen pl

the flats seafloor: die Sandbänke ειδικ ορολ pl

the mud flats pl: die Sumpfebene ειδικ ορολ ενικ

the salt flats pl: die Salzwüste ειδικ ορολ ενικ

4. flat ΜΟΥΣ:

flat (sign): Erniedrigungszeichen ουδ <-s, -> ειδικ ορολ

flat (sign): b ουδ <-(s), -(s)>

flat (tone): [um einen halben Ton] erniedrigter Ton

5. flat βρετ ΑΘΛ:

flat (horse race): Flachrennen ουδ <-s, -> ειδικ ορολ

flat (season): Saison θηλ für Flachrennen

6. flat ΘΈΑΤ (scenery):

flat: Schiebewand θηλ

flat: Kulisse θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

7. flat esp βρετ, αυστραλ (tyre):

flat: Platte(r) αρσ

flat: Plattfuß αρσ <-es, -füße> οικ

flat: Patschen αρσ <-s, -> A

flat: Platten αρσ CH

flats [flæts] ΟΥΣ πλ

flats: flache Schuhe πλ

flats: Flats πλ

flat² [flæt] ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

flat: [Etagen]wohnung θηλ

flat: Mietwohnung θηλ <-, -en>

company flat: Firmenwohnung θηλ

company flat: Dienstwohnung θηλ <-, -en>

flats pl: Wohnblock αρσ <-blocks>

flats pl: Mietblock αρσ

flats pl: Mehrfamilienhaus ουδ CH

I. salt [sɔ:lt] ΟΥΣ

1. salt no pl (seasoning):

salt: Salz ουδ <-es, -e>

coarse salt: grobes Salz

celery/garlic/onion salt: Sellerie-/Knoblauch-/Zwiebelsalz ουδ

grains of salt: Salzkörner pl

a pinch of salt: eine Prise Salz

2. salt (chemical compound):

salt: Salz ουδ <-es, -e>

3. salt (granular substance):

salt: Salz ουδ <-es, -e>

bath salt: Badesalz ουδ <-es, -e>

4. salt dated (ammonium carbonate):

smelling salts: Riechsalz ουδ <-es, -e>

5. salt no pl μτφ (wit, freshness):

salt: Würze θηλ <-, -n> μτφ

6. salt dated οικ (sailor):

old salt: alter Seebär οικ χιουμ

ιδιωτισμοί:

the salt of the earth: rechtschaffene Leute

the salt of the earth ΘΡΗΣΚ: das Salz der Erde λογοτεχνικό

to rub salt in sb's wound: Salz in jds Wunde streuen

to sit above/below the salt: am oberen/unteren Ende der gesellschaftlichen Rangordnung angesiedelt sein

to take sth with a grain [or pinch] of salt: etw mit Vorsicht genießen οικ

to be worth one's salt: sein Geld wert sein

II. salt [sɔ:lt] ΟΥΣ modifier

1. salt ΙΑΤΡ:

salt: Salz-

salt solution: Kochsalzlösung θηλ <-, -en>

salt baths: Salzbäder pl

2. salt (cured with salt):

salt fish/meat: gepökelter Fisch/gepökeltes Fleisch

3. salt μτφ:

salt tears: bittere Tränen

III. salt [sɔ:lt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. salt (season food):

to salt sth: etw salzen

2. salt (preserve):

to salt sth [down]: etw in Salz einlegen

3. salt (sprinkle):

to salt sth: etw mit Salz bestreuen

to salt the roads: Salz [auf die Straßen] streuen

4. salt μτφ (add sth illicit):

to salt sth: etw frisieren οικ

to salt the books ΧΡΗΜΑΤΟΠ: die Bücher frisieren οικ

5. salt μτφ (add interest):

to salt sth with sth: etw mit etw δοτ würzen μτφ

Καταχώριση OpenDict

salt ΟΥΣ

salt (cryptography) Η/Υ: Salt ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

flat ΕΠΊΘ ΛΟΓΙΣΤ

flat: pauschal

Present
I	salt
you	salt
he/she/it	salts
we	salt
you	salt
they	salt

Past
I	salted
you	salted
he/she/it	salted
we	salted
you	salted
they	salted

Present Perfect
I	have	salted
you	have	salted
he/she/it	has	salted
we	have	salted
you	have	salted
they	have	salted

Past Perfect
I	had	salted
you	had	salted
he/she/it	had	salted
we	had	salted
you	had	salted
they	had	salted

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He became known for his trademark flat cap, which he even wore during a bed scene.

en.wikipedia.org

Complaints about politicians fraternizing with extremists (see first observation) fall flat when the extremists are clearly welcome in the larger community.

www.straight.com

The campus is relatively flat, with a slight uphill grade from south to north, because of this.

en.wikipedia.org

I won't give too much away, but she finished with an operatic flourish flat on her back and received an uproarious ovation.

www.beyondthejoke.co.uk

Run flat tires removed the need for a spare tire, which in addition to saving weight, allowed for a larger boot.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

TerraSAR-X image of the month – stage clear for the salt flats

[...]

[...]

TerraSAR-X-Bild des Monats: Bühne frei für die Salzwüste

[...]

[...]

In our interview, we talked about gorgeous views, multiculti and appropriate behaviour in the salt flats.

[...]

[...]

Ein Interview über traumhafte Aussichten, Multikulti und das richtige Verhalten in der Salzwüste.

[...]

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "salt flats" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά